TITLE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. title [Brit ˈtʌɪt(ə)l, Am ˈtaɪdl] СЪЩ

1. title (of book, film, play):

title

titolo м

a book, film with the title “Rebecca”

un libro, un film dal titolo or intitolato “Rebecca”

the film appeared under the title of “Rebecca”

il film è uscito con il titolo di “Rebecca”

2. title СПОРТ:

title

titolo м

to win, hold the title

vincere, detenere il titolo

women's, men's title СПОРТ

titolo femminile, maschile

world title

titolo mondiale

1500m title

titolo dei 1500 metri

3. title (rank):

title

titolo м

a man with a title

un uomo titolato

to have a title

essere titolato

to be given a title

ricevere un titolo

to take a title

prendere un titolo

4. title (name):

title

titolo м also ЮР

it earned him the title “King of Rock”

questo gli è valso il titolo di “re del rock”

II. titles СЪЩ

titles npl КИНО:

titles

titoli м

III. title [Brit ˈtʌɪt(ə)l, Am ˈtaɪdl] ГЛАГ прх

title book, play:

title

intitolare

title role [Am ˈtaɪdl roʊl] СЪЩ

title role

ruolo м principale

courtesy title [Brit, Am ˈkərdəsi ˈtaɪdl] СЪЩ

courtesy title

trattamento м di cortesia

title song [ˈtaɪtlˌsɒŋ] СЪЩ

title song → title track

title track [ˈtaɪtlˌtræk] СЪЩ

title track

title track м

title fight [ˈtaɪtlˌfaɪt] СЪЩ (in boxing)

title fight

= combattimento per il conseguimento del titolo

title-holder [Brit ˈtʌɪtəlˌhəʊldə, Am ˈtaɪdlˌhoʊldər] СЪЩ

title-holder

detentore м del titolo / detentrice f del titolo

half-title [Brit] СЪЩ ТИП

half-title

occhiello м

title deed [Brit, Am ˈtaɪdl ˌdid] СЪЩ

title deed

titolo м di proprietà

title page [Brit, Am ˈtaɪdl ˌpeɪdʒ] СЪЩ

title page

frontespizio м

running title [ˌrʌnɪŋˈtaɪtl] СЪЩ

running title → running head

running head [Brit, Am ˈrənɪŋ hɛd] СЪЩ

running head

titolo м corrente

running head

testatina f

в PONS речника

английски

италиански

I. title [ˈtaɪ·t̬l] СЪЩ

1. title (name):

title

titolo м

2. title (championship):

title

titolo м

3. title ЮР:

title

diritto м

II. title [ˈtaɪ·t̬l] ГЛАГ прх

title

intitolare

courtesy title СЪЩ

courtesy title

trattamento м di cortesia

title role СЪЩ

title role

ruolo м principale

title track СЪЩ

title track

brano м che dà nome all'album

half title СЪЩ

half title

occhiello м

title deed СЪЩ

title deed

titolo м di proprietà

title page СЪЩ

title page

frontespizio м

италиански

английски

frontespizio

title page

intestazione (di libro, articolo)

title

qualifica

job title

Present

I	title
you	title
he/she/it	titles
we	title
you	title
they	title

Past

I	titled
you	titled
he/she/it	titled
we	titled
you	titled
they	titled

Present Perfect

I	have	titled
you	have	titled
he/she/it	has	titled
we	have	titled
you	have	titled
they	have	titled

Past Perfect

I	had	titled
you	had	titled
he/she/it	had	titled
we	had	titled
you	had	titled
they	had	titled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They awarded titles and hereditary honours to nobles and soldiers.

en.wikipedia.org

The company is credited with being the largest sheet music retailer in the world, with over 750,000 titles in its catalog.

en.wikipedia.org

Accession to titles of nobility follows a democratic system.

en.wikipedia.org

However, in 1662 he was restored to a third of his former estates and presumably to his titles.

en.wikipedia.org

It was released in an edited omnibus format, with the opening and closing titles of each episode removed.

en.wikipedia.org