TEAM EFFORT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

to work well as a team before n captain, competition, effort, event, games, leader, sport

di squadra

В речника Oxford-Paravia италиански

I. team [Brit tiːm, Am tim] СЪЩ

1. team (of people):

team АДМ, СПОРТ

squadra f

team АДМ, СПОРТ

équipe f

team АДМ, СПОРТ

gruppo м

team АДМ, СПОРТ

team м

a team of advisers, of doctors

un'équipe di consulenti, di medici

to work well as a team

fare un bel lavoro di squadra

to work well as a team before n captain, competition, effort, event, games, leader, sport

di squadra

to work well as a team colours, performance

di una squadra

2. team:

team (of horses, oxen)

tiro м

team (of huskies)

muta f

II. team [Brit tiːm, Am tim] ГЛАГ прх

1. team (coordinate):

team garment

abbinare (with con)

2. team (bring together):

team

unire

team

raggruppare

effort [Brit ˈɛfət, Am ˈɛfərt] СЪЩ

1. effort (energy):

effort

sforzo м

all our effort or efforts

tutti i nostri sforzi

to put a lot of effort into sth, into doing

fare molti sforzi per qc, per fare

to put all one's effort(s) into doing

concentrare tutti i propri sforzi nel fare

to redouble one's effort

raddoppiare gli sforzi

to spare no effort

non risparmiare fatiche

it's a waste of effort

è uno sforzo inutile

to be worth the effort

valerne la pena

2. effort (difficulty):

effort

fatica f

with effort

con fatica

without effort

senza fatica

it is, was an effort to do

è, era faticoso fare

3. effort (attempt):

to make the effort

fare lo sforzo

he made no effort to apologize

non ha fatto nessun tentativo di scusarsi

his efforts at doing

i suoi tentativi di fare

her efforts on my behalf

i suoi sforzi per aiutarmi

to make every effort

fare tutto il possibile

in an effort to do

nel tentativo di fare

joint effort

sforzo comune

this painting is my latest, first effort

questo dipinto è il mio ultimo, il mio primo lavoro

not a bad effort for a first try

non male come inizio

4. effort (initiative):

effort

iniziativa f

5. effort (exercise):

effort прен

sforzo м

an effort of will, imagination

sforzo di volontà, di immaginazione

в PONS речника

team effort СЪЩ

team effort

sforzo м congiunto

в PONS речника

effort [ˈe·fɚt] СЪЩ

1. effort a. ФИЗ:

effort

sforzo м

to be worth the effort

valerne la pena

to make an effort to do sth

sforzarsi [o fare lo sforzo] di fare qc

to spare no effort

non risparmiarsi

without effort

senza fatica

2. effort (attempt):

effort

tentativo м

please make an effort to …

per favore, cerca di …

3. effort (work):

effort

impresa f

I. team [ti:m] СЪЩ (group)

team

equipe f inv

team of oxen, horses

tiro м

team of dogs

muta f

II. team [ti:m] ПРИЛ

team

d'equipe

III. team [ti:m] ГЛАГ прх

team

mettere insieme

team (match)

combinare

Present

I	team
you	team
he/she/it	teams
we	team
you	team
they	team

Past

I	teamed
you	teamed
he/she/it	teamed
we	teamed
you	teamed
they	teamed

Present Perfect

I	have	teamed
you	have	teamed
he/she/it	has	teamed
we	have	teamed
you	have	teamed
they	have	teamed

Past Perfect

I	had	teamed
you	had	teamed
he/she/it	had	teamed
we	had	teamed
you	had	teamed
they	had	teamed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The present understanding is that the tale's moral supports team effort and recognition of the vital part that all members play in it.

en.wikipedia.org

The studios were now segregated and the old feeling of team effort, along with most of his old friends, was gone.

en.wikipedia.org

This could also mean that the etching itself may have been a team effort.

en.wikipedia.org

The communication, while a team effort, is led and directed by the cardiothoracic anesthesiologist, as the surgeon is focused on acquiring and maintaining adequate exposure.

en.wikipedia.org

The competition emphasises team effort with individual wins deemed less important.

en.wikipedia.org