SURVIVED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. survive [Brit səˈvʌɪv, Am sərˈvaɪv] ГЛАГ прх

1. survive (live through):

survive winter, operation, heart attack

sopravvivere a

survive accident, fire, explosion

scampare, sopravvivere a

2. survive (get through) прен:

survive recession, crisis, divorce

sopravvivere a, superare

survive government, politician: vote

sopravvivere a

3. survive (live longer than):

survive person

sopravvivere a

he is survived by a son and a daughter

gli sono sopravvissuti un figlio e una figlia

to survive sb by 10 years

sopravvivere a qn di 10 anni

II. survive [Brit səˈvʌɪv, Am sərˈvaɪv] ГЛАГ нпрх

survive

sopravvivere also прен

to survive on sth

vivere di qc or sopravvivere grazie a qc

to survive on £20 a week

sopravvivere or vivere con 20 sterline alla settimana

I'll survive

sopravviverò

to survive intact

rimanere illeso

this type of rhyme has survived only in folk song

questo tipo di rima sopravvive soltanto nei canti popolari

to survive into, reach adulthood

raggiungere l'età adulta

the country where the fewest survived

il paese con il minor numero di sopravvissuti

for eternity remain, survive

per sempre

италиански

английски

il paese con il minor numero di sopravvissuti

the country where the fewest survived

sopravviverò! шег

I'll live! I'll survive!

sopravvivere a incidente, catastrofe

to survive

sopravvivere a operazione, guerra

to survive, to come through

non è sopravvissuto alle ferite

he didn't survive his wounds

sono sopravvissuti solo tre passeggeri

only three passengers survived

sopravvivere a qn persona:

to survive or outlive sb

sopravvivere a qn di 10 anni

to survive sb by 10 years

sopravvivere

to survive

sopravvivere con 20 sterline alla settimana

to survive on £20 a week

un soldato reduce dal fronte

a soldier who survived the front

scamparla

to survive, to come out alive

scampare a disastro, terremoto

to survive

в PONS речника

английски

италиански

I. survive [sɚ·ˈvaɪv] ГЛАГ нпрх (stay alive)

survive person

sopravvivere

survive book

conservarsi

to survive on sth разг

vivere di qc

II. survive [sɚ·ˈvaɪv] ГЛАГ прх

survive

sopravvivere a

to survive an accident

sopravvivere a un incidente

италиански

английски

sopravvivere a qc

to survive sth

salvarsi

to survive

Present

I	survive
you	survive
he/she/it	survives
we	survive
you	survive
they	survive

Past

I	survived
you	survived
he/she/it	survived
we	survived
you	survived
they	survived

Present Perfect

I	have	survived
you	have	survived
he/she/it	has	survived
we	have	survived
you	have	survived
they	have	survived

Past Perfect

I	had	survived
you	had	survived
he/she/it	had	survived
we	had	survived
you	had	survived
they	had	survived

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The latter is still intact although only used by maintenance trains whilst the former is now partially built over.

en.wikipedia.org

Newspapers will remain intact and readable for long periods of time.

en.wikipedia.org

It is one of only a couple districts to survive intact for every boundary redistribution.

en.wikipedia.org

A few intact buildings and ruins are still found in the townsite itself.

en.wikipedia.org

The line and station is still largely intact.

en.wikipedia.org