ROCK MUSIC - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

rock music

rock м

he likes rock music

gli piace la musica rock

a legendary figure in rugby, rock music

una figura leggendaria del rugby, del rock

they exploded onto the rock music scene in 1977 разг

sfondarono nel mondo della musica rock nel 1977

rock and roll music

musica rock and roll

италиански

английски

musica rock

rock music

festival di musica rock, del cinema

rock music, film festival

essere intrippato per la musica rock

to be crazy about rock music

essere intrippato per la musica rock

to be mad keen about rock music Brit разг

В речника Oxford-Paravia италиански

I. rock¹ [Brit rɒk, Am rɑk] СЪЩ

1. rock U (substance):

rock

roccia f

solid, molten rock

roccia viva, fusa

hewn out of solid rock

scavato or tagliato nella roccia

2. rock C (boulder):

rock

masso м

rock

macigno м

the ship hit the rocks

le nave urtò gli scogli

on the rocks МОР

contro gli scogli or sulle rocce

on the rocks drink

on the rocks

to be on the rocks прен marriage:

essere in crisi

to be on the rocks прен marriage:

naufragare

3. rock (stone):

rock

pietra f

“falling rocks”

“caduta massi”

4. rock Brit (sweet):

rock

= grossa caramella dura di forma cilindrica su cui è scritto il nome della località turistica in cui è venduta

5. rock gener. мн (diamond):

rock разг

diamante м

6. rock разг:

rock (in drug addicts' slang) (crack)

crack м

II. rocks СЪЩ

rocks npl vulg sl (testicles):

rocks

palle f

to get one's rocks off

spassarsela

III. rock¹ [Brit rɒk, Am rɑk]

caught between a rock and a hard place

trovarsi tra l'incudine e il martello

as firm or solid as a rock

saldo come la roccia

as hard as a rock

duro come un diamante

I. rock² [Brit rɒk, Am rɑk] СЪЩ

rock

rock м

rock before n band, concert, musician

rock

rock industry

del rock

rock music

rock м

II. rock² [Brit rɒk, Am rɑk] ГЛАГ прх

1. rock (move gently):

rock cradle

dondolare

rock baby, boat

cullare

she sat rocking herself in her chair

stava seduta dondolandosi sulla sedia

I rocked the baby to sleep

cullai il bambino per farlo addormentare

2. rock (shake):

rock tremor, bomb: town

scuotere, fare vibrare, sconquassare

rock scandal, revelation: party, government

fare tremare, turbare, scombussolare

rock waves: vessel

sballottare

III. rock² [Brit rɒk, Am rɑk] ГЛАГ нпрх

1. rock (sway):

rock person, cradle:

dondolare

to rock to and fro, back and forth

ondeggiare su e giù, avanti e indietro

to rock with laughter

torcersi or sbellicarsi dalle risate

2. rock (shake):

rock earth, ground, building:

tremare

3. rock (dance):

to rock (away)

ballare

by midnight, the place is rocking разг

per mezzanotte, la serata si anima

music [Brit ˈmjuːzɪk, Am ˈmjuzɪk] СЪЩ

1. music (art, composition):

music

musica f

guitar, piano music

musica per chitarra, per pianoforte

to write music

scrivere musica or comporre

to set sth to music

mettere qc in musica or musicare qc

2. music (printed):

music

spartito м

to read music

leggere la musica

3. music before n:

music exam, lesson, teacher

di musica

music appreciation

della musica

music festival, critic, practice

musicale

to face the music

= affrontare con coraggio le difficoltà or accettare le conseguenze delle proprie azioni

to be music to sb's ears

essere musica per le orecchie di qn

в PONS речника

rock music СЪЩ

rock music

musica f rock

в PONS речника

music [ˈmju:·zɪk] СЪЩ

1. music (art):

music

musica f

it was music to her ears

era musica per le sue orecchie

2. music (notes):

music

partitura f

music

spartito м

to read music

leggere la musica

rock¹ [rɑ:k] СЪЩ

1. rock GEO:

rock

roccia f

rock in sea

scoglio м

2. rock (music):

rock

rock м

Phrases:

to be stuck between a rock and hard place

essere tra l'incudine e il martello

as solid as a rock

saldo come una roccia

to be on the rocks

andare a rotoli

whiskey on the rocks

whisky con ghiaccio

I. rock² [rɑ:k] ГЛАГ прх

1. rock (swing):

rock

dondolare

2. rock (shock):

rock

scuotere

II. rock² [rɑ:k] ГЛАГ нпрх

rock

dondolare

Present

I	rock
you	rock
he/she/it	rocks
we	rock
you	rock
they	rock

Past

I	rocked
you	rocked
he/she/it	rocked
we	rocked
you	rocked
they	rocked

Present Perfect

I	have	rocked
you	have	rocked
he/she/it	has	rocked
we	have	rocked
you	have	rocked
they	have	rocked

Past Perfect

I	had	rocked
you	had	rocked
he/she/it	had	rocked
we	had	rocked
you	had	rocked
they	had	rocked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

And it wasn't done shyly it was the most self-righteous platform ever in the history of popular music.

en.wikipedia.org

The common link between the two schools is that the music is recorded and performed through loudspeakers, without a human performer.

en.wikipedia.org

The week includes choral training, music theory, and a tour bus and media event.

en.wikipedia.org

The melody of the music is provided by the harmonium, and the dholak and dhantal for the rhythm.

en.wikipedia.org

Lately new music has been in focus but also the traditional and march pieces is played.

en.wikipedia.org