ROCK CLIMBING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

rock climbing [Brit, Am ˈrɑk ˌklaɪmɪŋ] СЪЩ

rock climbing

scalata f

to go rock climbing

fare roccia

В речника Oxford-Paravia италиански

fare roccia

to go rock climbing

roccia

rock climbing

scalata (su parete rocciosa)

rock climbing

via ferrata

= rock-climbing route equipped with fixed ropes, metal ladders, etc.

ferrata, anche via ferrata

= rock-climbing route equipped with fixed ropes, metal ladders, etc.

scalare una parete

to climb a rock face

В речника Oxford-Paravia италиански

I. climb [Brit klʌɪm, Am klaɪm] СЪЩ

1. climb (ascent):

climb (of hill, tower)

salita f (up di; to fino a)

climb (of hill, tower)

arrampicata f (up su per; to fino a)

climb (of mountain, rockface)

scalata f (up di; to fino a)

it's a steep climb to the top of the tower

c'è una scala molto ripida da fare per raggiungere la cima della torre

2. climb (steep hill):

climb

salita f

to stall on the climb

bloccarsi sulla salita

3. climb АВИО:

climb

salita f

4. climb (rise):

climb прен

ascesa f (from da; to a)

II. climb [Brit klʌɪm, Am klaɪm] ГЛАГ прх

1. climb:

climb car, person: hill, slope

salire

climb cliff, mountain

scalare

climb person: lamppost, mast, wall, tree

salire su

climb lamppost, mast, wall, tree, rope

arrampicarsi su

climb ladder

salire su

climb steps, staircase

salire

2. climb БОТ plant:

climb trellis, wall

arrampicarsi su, lungo

III. climb [Brit klʌɪm, Am klaɪm] ГЛАГ нпрх

1. climb (scale):

climb

arrampicarsi (along lungo; to fino a)

climb СПОРТ

scalare

to climb down rockface

discendere

to climb into car

salire in

to climb into bed

ficcarsi a letto

to climb over (step over, clamber over) log, fence, wall

scavalcare

to climb over stile

salire su

to climb over rocks

arrampicarsi su

to climb up ladder, tree

salire su

to climb up steps

salire

2. climb (rise):

climb sun:

alzarsi, sorgere

climb aircraft:

salire, alzarsi

3. climb (slope up):

climb path, road:

salire

4. climb (increase):

climb birthrate, currency, price, temperature:

salire, aumentare

climb profits:

aumentare

IV. climb [Brit klʌɪm, Am klaɪm]

to climb the wall Am

sbattere la testa contro il muro (with per, da)

I. climbing [Brit ˈklʌɪmɪŋ, Am ˈklaɪmɪŋ] ПРИЛ

1. climbing БОТ:

climbing ivy, rose

rampicante

2. climbing ЗООЛ:

climbing

rampicante

II. climbing [Brit ˈklʌɪmɪŋ, Am ˈklaɪmɪŋ] СЪЩ

climbing

arrampicata f

I. rock¹ [Brit rɒk, Am rɑk] СЪЩ

1. rock U (substance):

rock

roccia f

solid, molten rock

roccia viva, fusa

hewn out of solid rock

scavato or tagliato nella roccia

2. rock C (boulder):

rock

masso м

rock

macigno м

the ship hit the rocks

le nave urtò gli scogli

on the rocks МОР

contro gli scogli or sulle rocce

on the rocks drink

on the rocks

to be on the rocks прен marriage:

essere in crisi

to be on the rocks прен marriage:

naufragare

3. rock (stone):

rock

pietra f

“falling rocks”

“caduta massi”

4. rock Brit (sweet):

rock

= grossa caramella dura di forma cilindrica su cui è scritto il nome della località turistica in cui è venduta

5. rock gener. мн (diamond):

rock разг

diamante м

6. rock разг:

rock (in drug addicts' slang) (crack)

crack м

II. rocks СЪЩ

rocks npl vulg sl (testicles):

rocks

palle f

to get one's rocks off

spassarsela

III. rock¹ [Brit rɒk, Am rɑk]

caught between a rock and a hard place

trovarsi tra l'incudine e il martello

as firm or solid as a rock

saldo come la roccia

as hard as a rock

duro come un diamante

I. rock² [Brit rɒk, Am rɑk] СЪЩ

rock

rock м

rock before n band, concert, musician

rock

rock industry

del rock

rock music

rock м

II. rock² [Brit rɒk, Am rɑk] ГЛАГ прх

1. rock (move gently):

rock cradle

dondolare

rock baby, boat

cullare

she sat rocking herself in her chair

stava seduta dondolandosi sulla sedia

I rocked the baby to sleep

cullai il bambino per farlo addormentare

2. rock (shake):

rock tremor, bomb: town

scuotere, fare vibrare, sconquassare

rock scandal, revelation: party, government

fare tremare, turbare, scombussolare

rock waves: vessel

sballottare

III. rock² [Brit rɒk, Am rɑk] ГЛАГ нпрх

1. rock (sway):

rock person, cradle:

dondolare

to rock to and fro, back and forth

ondeggiare su e giù, avanti e indietro

to rock with laughter

torcersi or sbellicarsi dalle risate

2. rock (shake):

rock earth, ground, building:

tremare

3. rock (dance):

to rock (away)

ballare

by midnight, the place is rocking разг

per mezzanotte, la serata si anima

в PONS речника

rock climbing СЪЩ

rock climbing

alpinismo м su roccia

в PONS речника

go climb a rock! inf

vai al diavolo!

в PONS речника

I. climbing [ˈklaɪ·mɪŋ] СЪЩ

1. climbing (ascending mountains):

climbing

alpinismo м

2. climbing (ascending rock faces):

climbing

arrampicata f

II. climbing [ˈklaɪ·mɪŋ] ПРИЛ

climbing plant

rampicante

climbing boots

da montagna

I. climb [klaɪm] СЪЩ

climb

scalata f

II. climb [klaɪm] ГЛАГ прх

climb stairs

salire

climb tree

arrampicarsi su

climb mountain

scalare

III. climb [klaɪm] ГЛАГ нпрх

climb

salire

to climb to a height of … АВИО

raggiungere una quota di …

rock¹ [rɑ:k] СЪЩ

1. rock GEO:

rock

roccia f

rock in sea

scoglio м

2. rock (music):

rock

rock м

Phrases:

to be stuck between a rock and hard place

essere tra l'incudine e il martello

as solid as a rock

saldo come una roccia

to be on the rocks

andare a rotoli

whiskey on the rocks

whisky con ghiaccio

I. rock² [rɑ:k] ГЛАГ прх

1. rock (swing):

rock

dondolare

2. rock (shock):

rock

scuotere

II. rock² [rɑ:k] ГЛАГ нпрх

rock

dondolare

Present

I	climb
you	climb
he/she/it	climbs
we	climb
you	climb
they	climb

Past

I	climbed
you	climbed
he/she/it	climbed
we	climbed
you	climbed
they	climbed

Present Perfect

I	have	climbed
you	have	climbed
he/she/it	has	climbed
we	have	climbed
you	have	climbed
they	have	climbed

Past Perfect

I	had	climbed
you	had	climbed
he/she/it	had	climbed
we	had	climbed
you	had	climbed
they	had	climbed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Human activities in the area include environmental education, bushwalking, skiing, and ice climbing.

en.wikipedia.org

These routes are used by a rock climber to get to the top of a climbing wall.

en.wikipedia.org

These plans were shelved, but recently plans to provide a climbing lane at least on the section north of the village have been discussed.

en.wikipedia.org

They are born with a continuous arc of cartilage in their shoulder girdle to provide support for climbing into the pouch.

en.wikipedia.org

In this the engine dimensions are 95 by 140 mm., the old bore-stroke ratio having penalised the car under many hill-climbing formulae.

en.wikipedia.org