REGULATION - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

regulation [Brit rɛɡjʊˈleɪʃ(ə)n, Am ˌrɛɡ(j)əˈleɪʃ(ə)n] СЪЩ

1. regulation (rule):

regulation (for safety, fire)

norma f

regulation (for discipline)

regolamento м

regulation (legal requirements)

disposizione f (for per)

a set of regulations

una serie di norme

building regulations

regolamento edilizio

college, school regulation

regolamento universitario, scolastico

EEC regulations

regolamento comunitario

fire regulations (laws)

norme antincendio

fire regulations (instructions)

istruzioni in caso d'incendio

government regulations

norme governative

safety regulations

norme di sicurezza

traffic regulations

regolamentazione del traffico

under the (new) regulations

secondo il (nuovo) regolamento or le (nuove) disposizioni

against or contrary to the regulations

contrario al regolamento or alle norme

to meet the regulations person, company:

conformarsi alle norme

to meet the regulations equipment, conditions etc.:

essere conforme alla regolamentazione

to meet the regulations before n (legal) width, length etc.

regolamentare

to meet the regulations (standard) шег garment

di rigore

2. regulation (act or process of controlling):

regulation

regolamentazione f

regulation

controllo м (of di)

to free sth from excessive regulation

liberare qc da un controllo eccessivo

self-regulation [Brit ˌsɛlfrɛɡjʊˈleɪʃ(ə)n, Am ˌsɛlfˌrɛɡjəˈleɪʃ(ə)n] СЪЩ

self-regulation

autoregolamentazione f

ministerial meeting, regulation, office

governativo

retrospective ЮР, АДМ regulation, application, rebate

retroattivo

lax law, regulation

permissivo, tollerante

италиански

английски

autoregolamentazione

self-regulation

regolamentazione

regulation

regolamentazione dei prezzi

regulation of prices

regolarizzazione di un documento

regulation of a document

regolamentare uniforme

regulation

regolazione

regulation

regolazione (di velocità, temperatura, pressione, volume)

regulation

в PONS речника

английски

италиански

I. regulation [ˌreg·jʊ·ˈleɪ·ʃən] СЪЩ

1. regulation (rule):

regulation

regola f

safety regulations

norme f pl di sicurezza

in accordance with (the) regulations

in base al regolamento

2. regulation (adjustment):

regulation

regolazione f

II. regulation [ˌreg·jʊ·ˈleɪ·ʃən] ПРИЛ

regulation

regolamentare

traffic regulation СЪЩ

traffic regulation

norme f pl di circolazione

enforcement of a law, regulation

applicazione f

enforce law, regulation

far rispettare

breach of a regulation

infrazione f

италиански

английски

regolazione

regulation

regolamentare

regulation

tempi regolamentari СПОРТ

regulation (time)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Those other sanctions include civil courts, laws of tort and regulation.

en.wikipedia.org

The former natural turf fields were lined as a regulation football field running north-south, with a half field at the north end running east-west.

en.wikipedia.org

The quattro system, as per the regulations, is available only at speeds above.

en.wikipedia.org

Most countries have additional regulations to control which parts of each band are available for civilian or military use.

en.wikipedia.org

It will also develop the countrys water policies and propose new regulations to preserve water.

en.wikipedia.org