RAIN GAUGE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

rain gauge [Am ˈreɪn ˌɡeɪdʒ] СЪЩ

rain gauge

pluviometro м

В речника Oxford-Paravia италиански

pluviometro

rain gauge

В речника Oxford-Paravia италиански

I. gauge [Brit ɡeɪdʒ, Am ɡeɪdʒ] СЪЩ

1. gauge (standard measure):

gauge (for gun)

calibro м

gauge (of metal, plastic sheet)

spessore м

gauge (of needle, screw)

diametro м

a thin-gauge steel lid

un coperchio di acciaio di piccolo spessore

2. gauge ЖП:

gauge

scartamento м

standard, narrow gauge

scartamento normale, ridotto

3. gauge (measuring instrument):

gauge

misuratore м

oil gauge

indicatore del livello dell'olio

4. gauge (way of judging):

gauge

criterio м di misurazione

the best gauge of his experience

il miglior modo per misurare la sua esperienza

it's a good gauge of character

è un buon metro per giudicare il carattere

5. gauge КИНО:

gauge

formato м

II. gauge [Brit ɡeɪdʒ, Am ɡeɪdʒ] ГЛАГ прх

1. gauge (measure accurately):

gauge diameter, distance, quantity, oil level

misurare

gauge shotgun

misurare il calibro di

gauge screw

misurare il diametro di

2. gauge (estimate):

gauge mood, reaction

valutare

to gauge whether their prices are too high

calcolare se i prezzi sono troppo alti

to gauge what is happening

valutare cosa sta succedendo

I. rain [Brit reɪn, Am reɪn] СЪЩ

1. rain METEO:

rain

pioggia f

the rain was falling or coming down

pioveva or scendeva la pioggia

the rain started, stopped

cominciò a, smise di piovere

a light rain

una pioggerella or una pioggia fine

a heavy rain

una pioggia battente

steady, driving rain

pioggia regolare, persistente

in the rain

sotto la pioggia

come in out of the rain!

entra, non restare sotto la pioggia!

it looks like rain

minaccia pioggia

it looks like rain before n hood

per la pioggia

2. rain (of arrows, ash):

rain прен

pioggia f (of di)

II. rains СЪЩ

rains npl:

rains

stagione f delle piogge

summer rains

piogge estive

the rains have failed

la pioggia non è arrivata

III. rain [Brit reɪn, Am reɪn] ГЛАГ безл METEO

rain

piovere

it's raining

sta piovendo

it rained all night, all summer

piovve tutta la notte, tutta l'estate

it was raining hard

pioveva forte

IV. rain [Brit reɪn, Am reɪn] ГЛАГ нпрх

rain blows, bullets, ash, insults:

rain

piovere (on, onto su)

V. rain [Brit reɪn, Am reɪn] ГЛАГ прх

to rain blows on sb person:

tempestare qn di colpi

to rain questions on sb

subissare qn di domande

to rain compliments on sb

riempire qn di complimenti

to rain gifts on sb

coprire qn di regali

VI. rain [Brit reɪn, Am reɪn]

come rain or shine

col bello e col cattivo tempo

to be (as) right as rain Brit person:

stare benissimo

to be (as) right as rain object:

essere in perfetto stato

it never rains but it pours

le disgrazie non vengono mai sole

it's raining cats and dogs

piove a catinelle

в PONS речника

rain gauge СЪЩ

rain gauge

pluviometro м

в PONS речника

английски

италиански

rain gauge

pluviometro м

италиански

английски

pluviometro

rain gauge

в PONS речника

I. gauge [geɪdʒ] СЪЩ

1. gauge (measure):

gauge of bullet

calibro м

gauge of wire

spessore м

gauge of rails

scartamento м

2. gauge (instrument):

gauge

indicatore м

rain gauge

pluviometro м

tyre gauge

manometro м

3. gauge прен:

gauge

misura f

II. gauge [geɪdʒ] ГЛАГ прх

1. gauge (measure):

gauge

misurare

2. gauge (assess):

gauge

valutare

it's difficult to gauge what his response will be

è difficile prevedere come reagirà 

I. rain [reɪn] СЪЩ

rain

pioggia f

rain shower

acquazzone м

the rains

la stagione delle piogge

Phrases:

rain or shine

qualunque cosa accada

to be as right as rain разг

essere in piena forma

II. rain [reɪn] ГЛАГ нпрх

rain

piovere

III. rain [reɪn] ГЛАГ прх

rain

riversare

Present

I	gauge
you	gauge
he/she/it	gauges
we	gauge
you	gauge
they	gauge

Past

I	gauged
you	gauged
he/she/it	gauged
we	gauged
you	gauged
they	gauged

Present Perfect

I	have	gauged
you	have	gauged
he/she/it	has	gauged
we	have	gauged
you	have	gauged
they	have	gauged

Past Perfect

I	had	gauged
you	had	gauged
he/she/it	had	gauged
we	had	gauged
you	had	gauged
they	had	gauged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

While rains during this period can affect yield and quantity, rains that occur after the period of "veraison" can have a detrimental effect on quality.

en.wikipedia.org

The area experienced heavy rains in 1934 resulting in boggy roads under 2ft m of water.

en.wikipedia.org

The rains caused widespread flooding that damaged at least 14,000 houses and hundreds of roads and bridges.

en.wikipedia.org

Trade winds bring abundant rains, occasionally heavy, with most of the precipitation tending to fall at night.

en.wikipedia.org

The earthquake has had multiple effects on livelihoods, and subsequent aftershocks, torrential rains, flooding and mudslides compounded the impact.

en.wikipedia.org