PENSION - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. pension¹ [Brit ˈpɛnʃ(ə)n, Am ˈpɛnʃən] СЪЩ

1. pension (from state):

pension

pensione f

to be or live on a pension

essere pensionato

old-age pension

pensione di vecchiaia

2. pension (from employer):

pension

pensione f

company pension

programma pensionistico aziendale

3. pension (in recognition of talent, services):

pension

sussidio м

pension

assegno м

II. pension¹ [Brit ˈpɛnʃ(ə)n, Am ˈpɛnʃən] ГЛАГ прх

pension

pensionare, assegnare una pensione

pension² [Brit pɒ̃ˈsjɒ̃, Am ˌpɑnsiˈɑn] СЪЩ (boarding house)

pension

pensione f

pension fund [Am ˈpɛnʃən, pɑnˈsjɔn fənd] СЪЩ

pension fund

fondo м pensione

pension rights [ˈpenʃnˌraɪts] СЪЩ npl

pension rights

diritto м alla pensione

occupational pension [ˌɒkjʊˌpeɪʃnəlˈpenʃn] СЪЩ (in GB)

occupational pension

pensione f (di lavoro)

pension book [ˈpenʃnbʊk] СЪЩ

pension book

libretto м della pensione

pension scheme [ˈpenʃnˌskiːm] СЪЩ

pension scheme → pension plan

pension plan [ˈpenʃnˌplæn] СЪЩ

pension plan

piano м di pensionamento

pension plan [ˈpenʃnˌplæn] СЪЩ

pension plan

piano м di pensionamento

pension annuity СЪЩ

pension annuity

rendita f vitalizia differita

widow's pension [ˈwɪdəʊzˌpenʃn] СЪЩ

widow's pension

pensione f vedovile

в PONS речника

английски

италиански

I. pension¹ [ˈpen·ʃən] СЪЩ FIN

pension

pensione f

to draw a pension

percepire una pensione

II. pension¹ [ˈpen·ʃən] ГЛАГ прх

to pension sb off

mettere in pensione qu

pension² [pɑ͂n·ˈsjɔ͂ʊŋ] СЪЩ [pɑ:ŋ·ˈsjɔ:ŋ. please double check.] (boarding house)

pension

pensione f

pension fund СЪЩ

pension fund

fondo м pensioni

pension plan СЪЩ

pension plan

piano м di pensionamento

retirement pay СЪЩ, retirement pension СЪЩ

retirement pay

pensione f (di anzianità)

noncontributory pension plan

pensione f non contributiva

италиански

английски

pensionistico (-a)

pension

pensionare

to pension off

pensione

pension

pensione integrativa

personal pension

quiescenza

payment of a lump sum instead of a pension

Present

I	pension
you	pension
he/she/it	pensions
we	pension
you	pension
they	pension

Past

I	pensioned
you	pensioned
he/she/it	pensioned
we	pensioned
you	pensioned
they	pensioned

Present Perfect

I	have	pensioned
you	have	pensioned
he/she/it	has	pensioned
we	have	pensioned
you	have	pensioned
they	have	pensioned

Past Perfect

I	had	pensioned
you	had	pensioned
he/she/it	had	pensioned
we	had	pensioned
you	had	pensioned
they	had	pensioned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

His retirement pay would be almost 71 percent of his final salary.

www.factcheck.org

While monthly retirement pay was adjusted to reflect years of active-duty service, recipients qualified for all other benefits.

archive.armytimes.com

Plus there is a 10 percent increase in their retirement pay, provided it doesn't exceed the maximum allowed by law.

www.cnn.com

The benefits are considerable, as only "toshiyori" are allowed to run and coach in sumo stables, known as "heya," and they are also the only former "rikishi" given retirement pay.

en.wikipedia.org

Military retirement pay is often distributed according to a formula, but there is a no requirement.

www.newsmax.com