ORDINARY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. ordinary [Brit ˈɔːdɪn(ə)ri, ˈɔːd(ə)n(ə)ri, Am ˈɔrdnˌɛri] ПРИЛ

1. ordinary (normal):

ordinary experience, clothes

ordinario, di tutti i giorni

ordinary citizen, life, family

ordinario, comune

to seem quite ordinary

sembrare del tutto ordinario or comune

to be just ordinary people

non essere che gente comune

most ordinary mortals wouldn't understand it

la maggior parte dei comuni mortali non lo capirebbe

objects in ordinary use

oggetti d'uso quotidiano or ordinario

this is no ordinary case

non è un caso comune

in the ordinary way, I'd have accepted

normalmente or in una situazione normale, avrei accettato

2. ordinary (average):

ordinary consumer, family

medio

the ordinary man in the street

l'uomo della strada

3. ordinary (uninspiring) прин:

ordinary place, film, performance, meal, person

mediocre

II. ordinary [Brit ˈɔːdɪn(ə)ri, ˈɔːd(ə)n(ə)ri, Am ˈɔrdnˌɛri] СЪЩ

1. ordinary (normal):

to be out of the ordinary

essere fuori del comune

the trip was something out of the ordinary

la gita è stata qualcosa di fuori dall'ordinario

it's nothing out of the ordinary

non è nulla di straordinario

2. ordinary РЕЛ (of mass):

ordinary

ordinale м

3. ordinary Am (penny-farthing):

ordinary

biciclo м

ordinary seaman <мн ordinary seamen> [Brit, Am ˈɔrdnˌɛri ˈsimən] СЪЩ

ordinary seaman

marinaio м comune di seconda classe

ordinary degree [ˈɔːdənrɪdɪˌɡriː, ˈɔːrdənerɪ-] СЪЩ Brit

ordinary degree

= laurea

ordinary share [Brit, Am ˈɔrdnˌɛri ʃɛ(ə)r] СЪЩ ИКОН

ordinary share

azione f ordinaria

Ordinary Grade [Brit] СЪЩ Brit

Ordinary Grade

= in Scozia, esame di diploma che si sostiene alla fine del ciclo obbligatorio di studi

италиански

английски

dozzinale persona

ordinary

biciclo

ordinary Am

ordinario misure, dimensioni

ordinary

ordinario abiti, oggetti, cittadino, uso

ordinary

ordinario vita

ordinary

ordinario funzionamento, procedura

ordinary

affari di -a amministrazione

ordinary business

di -a amministrazione прен

ordinary, routine

ordinario (mediocre) persona, pasto, gusti

ordinary

ordinario (banale) commento, osservazione, problema

ordinary

ordinario assemblea, seduta, membro

ordinary

ordinario giudice, console

ordinary

ordinario (ordinaria)

ordinary

fuori dell'ordinario

out of the ordinary

uscire dall'ordinario

to be out of the ordinary

ordinario (ordinaria) (prelato)

ordinary

ordinario (ordinaria) (vescovo)

ordinary bishop

l'ordinario della messa

the ordinary of the mass

ordinale

ordinary

usuale fatti

ordinary

в PONS речника

английски

италиански

I. ordinary [ˈɔ:r·də·ne·ri] СЪЩ

out of the ordinary

fuori dal comune

nothing out of the ordinary

niente di eccezionale

II. ordinary [ˈɔ:r·də·ne·ri] ПРИЛ

ordinary

ordinario, -a

in the ordinary way …

normalmente …

ordinary share СЪЩ

ordinary share

azione f ordinaria

ordinary folk

gente comune

ordinary folk folk memory

memoria f collettiva

италиански

английски

banale (insignificante: persona, tipo)

ordinary

ordinario (-a)

ordinary

manutenzione ordinaria/straordinaria

ordinary/extraordinary maintenance

fuori dell'ordinario

out of the ordinary

un tizio qualunque

an ordinary guy

è una persona qualunque

he's [or she's] an ordinary person

comune

ordinary

comune mortale

ordinary mortal

comune

ordinary

fuori dal comune

out of the ordinary

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The prize money amounted to 3 8s for an ordinary seaman, or slightly over two months wages.

en.wikipedia.org

An ordinary seaman's duties aboard ship included handling and splicing lines, and working aloft on the lower mast stages and yards.

en.wikipedia.org

He worked as an ordinary seaman on a freighter for four months and tried his hand at writing film scripts.

en.wikipedia.org

The official classifications for unlicensed members of the deck department are able seaman and ordinary seaman.

en.wikipedia.org

The related ranks of ordinary seaman second class and ordinary seaman, engineer's force, existed in 18761885 and 18711883, respectively.

en.wikipedia.org