NEWEST - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

new [Brit njuː, Am n(j)u] ПРИЛ

1. new (not known, seen, owned etc. before):

new: nuovo

the area is new to me: la zona è nuova per me

the work, subject is new to me: non conosco il lavoro, la materia

as good as new: come nuovo also прен

“as new” (in advertisement): “come nuovo”

that's nothing new: non è una novità

I feel like a new man: mi sento un altro uomo

“what's new?”: “che c'è di nuovo?”

that's a new one on me: è una novità per me

2. new (different):

new boyfriend, life, era, approach, design: nuovo

the New Left, Right ПОЛИТ: la nuova sinistra, destra

someone, something new: qualcuno, qualcosa di nuovo

could I have a new plate? this one is dirty: può portarmi un altro piatto? questo è sporco

3. new (recently arrived):

new recruit, arrival: nuovo

to be new to job, way of life: non essere abituato a

we're new to the area: siamo nuovi della zona

4. new (latest):

new book, film, model: nuovo

new fashion: ultimo

5. new (harvested early):

new vegetable: fresco

new maths [ˌnjuː ˈmæθs], new math [ˌnjuː ˈmæθ] СЪЩ Am

new maths: matematica f moderna

new-found [Am ˈn(j)ufaʊnd] ПРИЛ

new-found friend: nuovo

new-found remedy, cure: appena scoperto

new moon [Brit, Am ˌn(j)u ˈmun] СЪЩ

new moon: luna f nuova

brand new [Brit brand ˈnjuː, Am ˈbræn(d) ˈˌn(j)u] ПРИЛ

brand new: nuovo di zecca, nuovo fiammante, nuovissimo

new economy [ˌnjuːɪˈkɒnəmɪ] СЪЩ

new economy: new economy f

new-style [Am ˈn(j)uˌstaɪl] ПРИЛ

new-style: nuovo stile

в PONS речника

I. new [nu:] ПРИЛ

1. new (latest, recent):

new: nuovo, -a

new word: nuovo, -a

new technology: nuova tecnologia f

to be the newest fad [or craze] разг: essere l'ultima moda

2. new (changed):

new: nuovo, -a

new boy УЩЕ: nuovo alunno

new girl УЩЕ: nuova alunna

the new kid on the block: l'ultimo arrivato

3. new (inexperienced):

new: nuovo, -a

to be a new one on sb: essere una novità per qu

she's new to the job: è nuova del mestiere

4. new (in new condition):

new: nuovo, -a

brand new: nuovo di zecca

5. new (fresh):

new: fresco, -a

new blood прен: forze f pl fresche

to feel like a new man/woman: sentirsi rinato, -a

6. new (freshly found or made public):

new: fresco, -a

II. new [nu:] СЪЩ

the new: il nuovo

new potatoes СЪЩ pl

new potatoes: patate f pl novelle

new town СЪЩ

new town: centro urbano creato per ridistribuire la popolazione

new-laid [ˈnu:·ˈleɪd] ПРИЛ

new-laid eggs: uova f pl fresche di giornata

brand-new ПРИЛ inv

brand-new: nuovo, -a di zecca

brand-new baby: bambino appena nato

new-found [ˌnu:·ˈfaʊnd] ПРИЛ

new-found: nuovo

a new-found friend: un nuovo amico

new wave СЪЩ прен

1. new wave (music):

new wave: new wave f inv

2. new wave (fresh outbreak):

new wave: nuova ondata f

a new wave of layoffs/violence: una nuova ondata di licenziamenti/violenza

new-fashioned ПРИЛ

new-fashioned: moderno, -a

new-fashioned: all'ultima moda

new moon СЪЩ

new moon: luna f nuova

New-Agey ПРИЛ

New-Agey: new age

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to usher in a new era: inaugurare una nuova era

to be the newest fad [or craze] разг: essere l'ultima moda

to feel like a new man/woman: sentirsi rinato, -a

to see things in a new light: vedere le cose sotto una luce diversa

to come out with a new line: produrre una nuova linea

abbinare antico e moderno: to combine (the) old and (the) new

non mi trovo bene con il nuovo computer: I'm having problems with the new compuer

voltar pagina (cambiare vita): to turn over a new leaf

acculturare: to help adjust to a new culture

adottare un nuovo stile di vita: to embark on a new lifestyle

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The newest term for the guys who attack the edge of the offensive line and get after the quarterback.

www.sportsjoe.ie

Ambitious and talented young chefs are being invited to cook up a storm as the hunt begins to find the region's newest culinary stars.

www.chroniclelive.co.uk

He gets to test drive the newest devices often with ill, chaotic and disastrous consequences.

en.wikipedia.org

Until they win (the newest case begins today), don't expect to see the cheapo chain north of the border.

torontolife.com

The cerebrum is the newest structure in the phylogenetic sense, with mammals having the largest and best-developed structures among all species.