MAPPING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

mapping [Brit ˈmapɪŋ, Am ˈmæpɪŋ] СЪЩ

1. mapping:

mapping ГЕОГ, ГЕОЛ, АСТРОН

rilevamento м

2. mapping:

mapping БИОЛ, ИНФОРМ

mappatura f

genetic mapping

mappatura genetica

mapping pen [ˌmæpɪŋˈpen] СЪЩ

mapping pen

penna f da mappatura

gene mapping [ˈdʒiːnˌmæpɪŋ] СЪЩ

gene mapping → genetic mapping

genetic mapping [dʒɪˌnetɪkˈmæpɪŋ] СЪЩ

genetic mapping

mappatura f genetica

genetic mapping [dʒɪˌnetɪkˈmæpɪŋ] СЪЩ

genetic mapping

mappatura f genetica

I. map [Brit map, Am mæp] СЪЩ

map (of region, country)

carta f geografica

map (of region, country)

cartina f (of di)

map (of town, underground, subway)

mappa f

map (of town, underground, subway)

piantina f (of di)

road, tourist map

cartina stradale, turistica

map of the underground

cartina del metrò

I'll draw you a map

ti faccio una piantina

the political map of Europe прен

il panorama politico europeo

II. map <forma in -ing mapping, pt, pp mapped> [Brit map, Am mæp] ГЛАГ прх

1. map:

map ГЕОГ, ГЕОЛ, АСТРОН region, planet

fare la carta di

map town

fare una mappa di

map crater etc.

fare un rilevamento topografico di

2. map ИНФОРМ:

map

stabilire una corrispondenza tra

III. map [Brit map, Am mæp]

to put sb, sth on the map

fare conoscere qn, qc

to be wiped off the map

essere cancellato dalla faccia della terra

street map СЪЩ

street map

pianta f stradale

street map

stradario м

map-maker [Am ˈmæpˌmeɪkər] СЪЩ

map-maker

cartografo м / cartografa f

grid map [ˈɡrɪdmæp] СЪЩ

grid map

carta f geografica con reticolato

outline map [ˈaʊtlaɪnˌmæp] СЪЩ

outline map

= carta geografica in cui sono tracciati solo i contorni degli stati o delle regioni

италиански

английски

mappatura

mapping

mappatura genetica

genetic mapping

в PONS речника

английски

италиански

I. map [mæp] СЪЩ

1. map (of region, stars):

map

carta f (geografica)

map of town

pianta f

map of the world

carta geografica del mondo

road map

carta stradale

2. map (simple diagram):

map

piantina f

Phrases:

to blow [or wipe] sth off the map

cancellare qc dalla faccia della terra

to put a town on the map

far conoscere una città

II. map <-pp-> [mæp] ГЛАГ прх

map

mappare

road map СЪЩ

road map

carta f stradale

contour map СЪЩ GEO

contour map

carta м topografica

map making СЪЩ

map making

cartografia f

map maker СЪЩ

map maker

cartografo(-a) м (f)

map out ГЛАГ прх

map out

pianificare

map out

progettare

to map out a route

pianificare un itinerario

to map out a plan/a strategy

delineare un piano/una strategia

his future is all mapped out for him

la sua vita è stata pianificata

италиански

английски

mappatura

mapping

mappatura

mapping out

mappa

map

mappa catastale

land registry map

mappa del tesoro

treasure map

stradario

street map

mappare

to map out

Present

I	map
you	map
he/she/it	maps
we	map
you	map
they	map

Past

I	mapped
you	mapped
he/she/it	mapped
we	mapped
you	mapped
they	mapped

Present Perfect

I	have	mapped
you	have	mapped
he/she/it	has	mapped
we	have	mapped
you	have	mapped
they	have	mapped

Past Perfect

I	had	mapped
you	had	mapped
he/she/it	had	mapped
we	had	mapped
you	had	mapped
they	had	mapped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sultan said mapping has a vital component of developing oil and gas supplies, protecting groundwater resources and identifying geological hazards.

www.mlive.com

A significant criticism is the mapping of medium-sized ring conformations and influences onto larger ring systems.

en.wikipedia.org

These pipelines each traditionally includes a single render output unit, and one or more each of texture mapping units and pixel shader units.

en.wikipedia.org

The second group was more fieldwork based; mapping new land, oceanography, geology and glaciology etc.

en.wikipedia.org

Trail blazer signs and mapping of excluded segments is not prohibited.

en.wikipedia.org