MAPPING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

map·ping [ˈmæpɪŋ] СЪЩ ЛИНГВ, MATH

mapping: Gruppenzuordnung f

mapping: Mapping ср <-s, -s> spec

'mind mapping СЪЩ

mind mapping: Mind-Mapping ср

I. map [mæp] СЪЩ

1. map ГЕОГ:

map: [Land]karte f

map of Paris: Stadtplan м von Paris

road map: Straßenkarte f <-, -n>

map of the world: Weltkarte f <-, -n>

large-scale map: großmaßstäbige Karte

large-scale map: Karte f mit großem Maßstab

2. map (simple diagram):

map: Plan м <-(e)s, Plä·ne>

map: Zeichnung f <-, -en>

I'll draw you a map to show you how to get there: ich zeichne dir auf, wie du hinkommen kannst

3. map (giving specialized information):

map: [thematische] Karte

meteorological map: Wetterkarte f <-, -n>

rainfall map: Niederschlagskarte f

statistical map: statistische Übersichtskarte

4. map (of stars):

map: Sternkarte f <-, -n>

celestial map: Himmelskarte f

Phrases:

to put sth/sb on the map: etw/jdn bekannt machen

to wipe [or blow] sth off the map: etw ausradieren прен [o. auslöschen]

II. map <-pp-> [mæp] ГЛАГ прх

to map sth: eine Karte von etw дат machen spec

to map sth: etw kartografieren

ˈwall map СЪЩ

wall map: Wandkarte f <-, -n>

map out ГЛАГ прх

to map out ⇆ sth: etw genau festlegen

to map out a course/plan/strategy: eine Richtung/einen Plan/eine Strategie festlegen

his future is all mapped out for him: seine ganze Zukunft ist bereits fest vorgeplant

to map out a route: eine Route planen [o. ausarbeiten]

Запис в OpenDict

map ГЛАГ

to map sth MATH: etw abbilden

Запис в OpenDict

road map СЪЩ

road map ПОЛИТ прен: Roadmap f

road map for peace ПОЛИТ прен: Friedensplan (esp zur Lösung des Nahostkonflikts) м

немски

английски

Kartierung: mapping

Abbildfunktion: mapping function

Zuordnung f: mapping

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

index map СЪЩ FINMKT

index map (grafische Darstellung eines Index): Index-Map f

немски

английски

Index-Map (grafische Darstellung eines Index): index map

"География"

"Биология"

map butterfly СЪЩ

map butterfly: Landkärtchen

transcript map СЪЩ (localisation of cDNAs on the physical map)

transcript map: Transkriptionskarte (Lage der cDNAs auf der physikalischen Karte)

physical map СЪЩ (distance in bp, kbp or Mbp)

physical map: physikalische Karte (Abstände in bp, kbp oder Mbp)

habitat map СЪЩ

habitat map: Biotopkarte

habitat map: Biotopkartierung

genetic map СЪЩ (recombination frequency)

genetic map: genetische Karte (Rekombinationshäufigkeit)

topographical map [tɒpəˈɡræfɪklˌmæp] СЪЩ (banding pattern of the chromosome)

topographical map: topografische Karte (Bandenmuster des Chromosoms)

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

motor map, engine map

motor map: Motorkennfeld

city map

city map: Stadtplan

flow map TRAFF FLOW

flow map: Belastungsbild

engine map

engine map: Motorkennfeld

public transport network map PUBL TRANS

public transport network map: Liniennetzplan

route planning map

route planning map: Übersichtsstraßenkarte

travel time contour map

travel time contour map: Zeitlinienplan

travel time contour map: Isochronplan

map showing stops and stations land use, public transport

map showing stops and stations: Haltestellenplan

немски

английски

Motorkennfeld: engine map

Motorkennfeld: motor map

Liniennetzplan: public transport network map

Present
I	map
you	map
he/she/it	maps
we	map
you	map
they	map

Past
I	mapped
you	mapped
he/she/it	mapped
we	mapped
you	mapped
they	mapped

Present Perfect
I	have	mapped
you	have	mapped
he/she/it	has	mapped
we	have	mapped
you	have	mapped
they	have	mapped

Past Perfect
I	had	mapped
you	had	mapped
he/she/it	had	mapped
we	had	mapped
you	had	mapped
they	had	mapped

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to map out a course/plan/strategy: eine Richtung/einen Plan/eine Strategie festlegen

to open out ⇆ a map/newspaper: eine [Land]karte auseinanderfalten/eine Zeitung aufschlagen

to wipe [or blow] sth off the map: etw ausradieren прен [o. auslöschen]

to lay out ⇆ sth map on: etw ausbreiten auf +дат

to pore over a map/newspaper: eine Landkarte/Zeitung eingehend studieren

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This give a precise topographical mapping of the surface within the culture dish.

en.wikipedia.org

Most recently she has expanded her work into the field of microstimulation mapping of the rat cortex.

en.wikipedia.org

This reduces the expense and time of mapping genome areas associated with disease, since it eliminates the need to study every individual SNP.

en.wikipedia.org

Formally, the steps are the integers or natural numbers, and the random process is a mapping of these to states.

en.wikipedia.org

Granule cells send information from the spinal cord and the motor cortex which in turn translates the information in a process called state mapping.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "mapping" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

map·ping [ˈmæpɪŋ] СЪЩ ЛИНГВ, MATH

'mind mapping СЪЩ

I. map [mæp] СЪЩ

1. map ГЕОГ:

2. map (simple diagram):

3. map (giving specialized information):

4. map (of stars):

Phrases:

II. map <-pp-> [mæp] ГЛАГ прх

ˈwall map СЪЩ

map out ГЛАГ прх

map ГЛАГ

road map СЪЩ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

index map СЪЩ FINMKT

"География"

map projection

physical map СЪЩ

map title СЪЩ

thematic map [θɪˈmætɪkˌmæp] СЪЩ

"Биология"

map butterfly СЪЩ

transcript map СЪЩ (localisation of cDNAs on the physical map)

physical map СЪЩ (distance in bp, kbp or Mbp)

habitat map СЪЩ

genetic map СЪЩ (recombination frequency)

topographical map [tɒpəˈɡræfɪklˌmæp] СЪЩ (banding pattern of the chromosome)

Специализиран речник по транспорт

motor map, engine map

city map

flow map TRAFF FLOW

engine map

public transport network map PUBL TRANS

route planning map

travel time contour map

map showing stops and stations land use, public transport

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "mapping" на други езици