MAIN OFFICE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

main office [ˈmeɪnˌɒfɪs, -ˌɔːfɪs] СЪЩ (of company, organization, newspaper)

main office

sede f (centrale)

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

main post office

posta f centrale

италиански

английски

sede centrale

main office

posta centrale

main post office, general post office

sede centrale

head office, main office, headquarters

posta centrale

main post office

В речника Oxford-Paravia италиански

I. office [Brit ˈɒfɪs, Am ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] СЪЩ

1. office (room or place of work):

office

ufficio м

the accounts office

l'ufficio contabile

doctor's, dentist's office Am

studio medico, odontoiatrico

lawyer's office

studio d'avvocato

to work in an office

lavorare in un ufficio or essere impiegato d'ufficio

the whole office knows

tutto l'ufficio lo sa

a day at the office

una giornata in ufficio

a day at the office before n equipment, furniture

per ufficio

a day at the office staff, job

di ufficio

to go on an office outing

uscire insieme ai colleghi dell'ufficio

2. office (position):

office

ufficio м

office

incarico м

to perform the office of

rivestire l'incarico di

to be in or hold office president, mayor, minister:

essere in carica

to be in or hold office political party:

essere al potere, al governo

to take office president, mayor:

entrare in carica

to take office political party:

salire al potere, al governo

to go out of office or leave office president, mayor, minister:

lasciare l'incarico

to go out of office or leave office political party:

perdere il potere, uscire dal governo

to stand Brit or run Am for office

essere candidato alle elezioni

to rise to high office

assumere una carica importante

3. office РЕЛ:

office

ufficio м

office

rito м

the office for the dead

l'ufficio funebre

II. offices СЪЩ npl

1. offices (services):

offices form

uffici м

offices form

servigi м

through their good offices

per mezzo dei loro buoni uffici

2. offices Brit (of property):

“the usual offices” (including outbuildings)

“garage e annessi”

“the usual offices” (in smaller house)

“cucina e servizi”

I. main [Brit meɪn, Am meɪn] СЪЩ

1. main (pipe, conduit):

main (for water, gas, electricity)

conduttura f principale

main (for sewage)

collettore м

water, gas main

conduttura dell'acqua, del gas

2. main:

(network) main, also mains (of water, gas, electricity, sewage)

rete f

gas from the mains

gas di città

electricity from the mains

energia di rete

water from the mains

acqua corrente

to turn sth on, off at the main(s) electricity

attaccare, staccare

to turn sth on, off at the main(s) gas, water

aprire, chiudere il rubinetto principale di

to work or run off the main(s)

funzionare a corrente

3. main before n (using network):

mains gas

di città

mains electricity

di rete

mains water

corrente

mains radio, appliance

a corrente

mains plug

di corrente

mains lead

elettrico

mains voltage

di alimentazione

4. main (sea):

main liter

mare м

main liter

oceano м

on the main

al largo

5. main (mainland):

main arch

terraferma f

II. main [Brit meɪn, Am meɪn] ПРИЛ

main aim, airport, character, concern, problem, building, entrance, meal, clause:

main

principale

the main thing is to

la cosa principale è

the main thing to do is

la prima cosa da fare è

that's the main thing!

è la cosa più importante!

III. main [Brit meɪn, Am meɪn]

in the main

nel complesso

в PONS речника

main office СЪЩ

main office

ufficio f principale

в PONS речника

office [ˈɑ:·fɪs] СЪЩ

1. office of a company:

office

ufficio м

office (room in house)

studio м

they've got offices in Los Angeles and Miami

hanno uffici a Los Angeles e Miami

to stay at the office

rimanere in ufficio

architect's/lawyer's office

studio di architetto/avvocato

doctor's office

ambulatorio м

2. office ПОЛИТ (authoritative position):

office

carica f

to hold office as

ricoprire la carica di

to be in office person

essere in carica

to be in office party

essere al potere

to be out of office

aver lasciato la carica

to take office

assumere una carica

3. office pl (assistance):

office

servigi м pl

through the offices of

grazie all'intervento di

4. office РЕЛ:

office

rito м

I. main [meɪn] ПРИЛ

main problem, reason, street:

main

principale

II. main [meɪn] СЪЩ

1. main (pipe):

main

tubatura f principale

the water/gas main

la conduttura dell'acqua/del gas

2. main (cable):

main

cavo м principale

Phrases:

in the main

in generale

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The game begins when a player is taken to a main menu.

en.wikipedia.org

The main hall is also double soundproofed against outside noises.

en.wikipedia.org

His main focus was on schools of the 16th century or earlier.

en.wikipedia.org

The main block is a large rectangular three-by-three-bay two and a half stories tall.

en.wikipedia.org

The main block is a center hall plan, with two rooms to each side of the stair hall.

en.wikipedia.org