LATE-NIGHT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

late-night [Brit ˈleɪtnʌɪt, Am ˈleɪtnaɪt] ПРИЛ

late-night film

ultimo

late-night session

notturno

it's late-night shopping on Thursdays

i negozi rimangono aperti di sera il giovedì

viewing [Brit ˈvjuːɪŋ, Am ˈvjuɪŋ] СЪЩ

1. viewing ТВ:

we plan our viewing ahead

scegliamo in anticipo i programmi che vogliamo guardare

“and that concludes Saturday night's viewing”

“e con questo si concludono i programmi del sabato sera”

essential viewing for teachers

un programma da non perdere per gli insegnanti

a programme scheduled for late-night, prime-time viewing

una trasmissione che va in onda a tarda sera, in prima serata

the film makes compulsive viewing

è un film avvincente

the film makes compulsive viewing before n trends, patterns

d'ascolto

the film makes compulsive viewing habits, preferences

dei telespettatori

viewing figures

indice di gradimento

the viewing public

i telespettatori

2. viewing (visit, inspection):

viewing (of exhibition, house)

visita f

viewing (of film)

proiezione f

viewing ТЪРГ (of new range, clothes collection)

presentazione f

“early viewing recommended” (estate agent's notice)

“da visitare al più presto”

“viewing by appointment only”

“visite solo su appuntamento”

to have a late night

andare a letto tardi

to have a late night

fare tardi or andare a dormire a ora tarda

италиански

английски

I. notturno [notˈturno] ПРИЛ

notturno visita, spettacolo, passeggiata

evening

notturno animale

nocturnal

notturno attraversamento, nave, autobus, volo, treno, viaggio

overnight

notturno sessione

late-night

non c'è molta vita -a

there's not much nightlife

servizio notturno

night or all-night service

festino notturno

midnight feast

guardia, ronda -a

night watchman, patrol

farfalla -a

moth

uccello notturno

night bird

cecità, visione -a

night blindness, vision

sudori notturni

night sweats

II. notturno [notˈturno] СЪЩ м

notturno МУЗ, ИСК

nocturne

notturno РЕЛ

nocturn

fare or tirare tardi

to have a late night, to keep late hours

tirare notte

to have a late night

в PONS речника

английски

италиански

late-night ПРИЛ

late-night

notturno, -a

late night TV show

programma м in tarda serata

италиански

английски

turno [ˈtur·no] СЪЩ м

1. turno (di lavoro):

turno

shift

essere di turno

to be on duty

turno di notte

night shift

medico di turno

duty doctor

farmacia di turno

late-night drugstore

2. turno (volta):

turno

turn

aspettare il proprio turno

to wait one's turn

fare a turno

to take turns

a turno, abbiamo guidato a turno

we took turns driving

3. turno СПОРТ:

turno

round

afterhour

late night club

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He would work outdoors all day and study at night, reading late into the evenings by the light of the fireplace.

en.wikipedia.org

Every year since then unofficial races have been organised during the late spring bank holiday by local enthusiasts.

www.bbc.co.uk

In late 1917 a fire-control director was installed on a platform on the foremast.

en.wikipedia.org

It's a bit late for that, they were sullied right from the start by their convict settlement.

www.newstalkzb.co.nz

The myxomatosis virus was also released in the late 1990s to combat rabbits, but failed to wipe them out so rabbit hunters were brought in.

www.stuff.co.nz