HALT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. halt¹ [Brit hɔːlt, Am hɔlt] СЪЩ

1. halt (stop):

halt

sosta f

halt

fermata f

to come to a halt group, vehicle:

fermarsi

to come to a halt fighting:

cessare

to come to a halt negotiations:

essere interrotto

to call a halt to fighting, dispute

mettere fine a

shall we call a halt? (in work)

facciamo una pausa?

2. halt (temporary):

halt (in activity)

interruzione f

halt (in activity)

pausa f (in in)

halt (in proceedings)

sospensione f (in in)

a halt in the trial

una sospensione del processo

a halt in arms sales

una sospensione nella vendita delle armi

3. halt ВОЕН (rest):

halt

alt м

4. halt Brit ЖП:

halt

piccola stazione f (di campagna)

II. halt¹ [Brit hɔːlt, Am hɔlt] МЕЖД

halt

alt

(on roadsigns) “Halt Customs!”

“Alt Dogana!”

III. halt¹ [Brit hɔːlt, Am hɔlt] ГЛАГ прх

1. halt (stop temporarily):

halt car, train

fermare, bloccare

halt proceedings, game

sospendere

2. halt (block):

halt arms sales, experiments

interrompere, fermare

halt inflation

bloccare, frenare

halt offensive

fermare

IV. halt¹ [Brit hɔːlt, Am hɔlt] ГЛАГ нпрх

halt vehicle:

fermarsi

halt army:

interrompere la marcia, fermarsi

I. halt² [Brit hɔːlt, Am hɔlt] ПРИЛ rare

halt

zoppo

II. halt² [Brit hɔːlt, Am hɔlt] ГЛАГ нпрх

1. halt (waver):

halt

esitare

2. halt (falter):

halt logic, verse:

zoppicare

III. halt² [Brit hɔːlt, Am hɔlt]

the halt and the lame

gli zoppi

spring-halt [ˈsprɪŋˌhɔːlt] СЪЩ VET

spring-halt

sparaguagno м

to come to a shuddering halt

dare qualche scossa e poi fermarsi

to judder to a halt

fermarsi vibrando violentemente

to screech to a halt

arrestarsi con stridore di gomme

to jolt to a halt or a standstill

fermarsi con un sobbalzo

италиански

английски

altolà!

halt! stop!

alt ВОЕН

halt

“Alt Dogana!”

“Halt Customs!”

alt ВОЕН

halt

fermarsi con un sobbalzo

to jolt to a halt

в PONS речника

английски

италиански

I. halt [hɔ:lt] СЪЩ

1. halt (standstill, stop):

halt

fermata f

to bring sth/sb to a halt

fermare qc/qu

to call a halt to sth

porre fine a qc

to come [or grind] to a halt

fermarsi

2. halt (interruption):

halt

interruzione f

II. halt [hɔ:lt] ГЛАГ прх

halt

fermare

III. halt [hɔ:lt] ГЛАГ нпрх

halt

fermarsi

IV. halt [hɔ:lt] МЕЖД

halt!

alt!

to jerk to a halt

fermarsi con un sobbalzo

to slow to a halt

fermarsi progressivamente

to skid to a halt

slittare fino a fermarsi

to call a halt to sth

sospendere qc

италиански

английски

alt

halt

dare l'alt

to call a halt

Present

I	halt
you	halt
he/she/it	halts
we	halt
you	halt
they	halt

Past

I	halted
you	halted
he/she/it	halted
we	halted
you	halted
they	halted

Present Perfect

I	have	halted
you	have	halted
he/she/it	has	halted
we	have	halted
you	have	halted
they	have	halted

Past Perfect

I	had	halted
you	had	halted
he/she/it	had	halted
we	had	halted
you	had	halted
they	had	halted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It's not the most powerful graphically and although most of the time that isn't a problem, we did find the occasional judder.

www.pocket-lint.com

They've seen you juddering through a side-plank, sweaty-browed and make-up free.

www.telegraph.co.uk

The entire convoy then juddered back into action.

www.nybooks.com

He and his assistants kept these in constant use, creating such a judder-ing racket that the poor painter was unable to concentrate on his pictures.

www.spectator.co.uk

Then it judders to a halt, before dangling above the dancers' heads.

thequietus.com