FILM - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. film [Brit fɪlm, Am fɪlm] СЪЩ

1. film КИНО (movie):

film

film м

there's a new film on

c'è un nuovo film in programmazione

to be or work in films

lavorare nel cinema

2. film ФОТО (for snapshots, movies):

film

pellicola f

film

film м

a colour film

una pellicola a colori

to capture sth on film

registrare qc su pellicola

3. film (layer):

film

pellicola f

film

strato м sottile

a film of oil, of dust

uno strato sottile di olio, di polvere

to look at sb through a film of tears

guardare qn attraverso un velo di lacrime

4. film ГАСТР:

film

cellofan м

film

pellicola f trasparente

II. film [Brit fɪlm, Am fɪlm] ГЛАГ прх

film person: event, programme

filmare

film person: novel, play

adattare per il cinema

film camera: action, scene

filmare, registrare

III. film [Brit fɪlm, Am fɪlm] ГЛАГ нпрх

film camera man:

filmare, girare

film crew:

girare un film

the cast are filming in Egypt

il cast sta girando (un film) in Egitto

film magazine [ˈfɪlmmæɡəˌziːn] СЪЩ

film magazine

rivista f di cinema, cinematografica

film poster [ˈfɪlmˌpəʊstə(r)] СЪЩ

film poster

locandina f (cinematografica)

roll film [Brit ˈrəʊl fɪlm, Am ˈroʊl ˌfɪlm] СЪЩ ФОТО

roll film

pellicola f in rotolo

cine film [Brit ˈsɪni fɪlm] СЪЩ

cine film

pellicola f cinematografica

film music [ˈfɪlmˌmjuːzɪk] СЪЩ

film music

musica f da film

film star [Brit, Am] СЪЩ

film star

divo м / diva f

film star

stella f del cinema

film star

star f cinematografica

film library [ˈfɪlmˌlaɪbrərɪ, -brerɪ] СЪЩ

film library

cineteca f

film producer [ˈfɪlmprəˌdjuːsə(r), -ˌduːs-] СЪЩ

film producer

produttore м cinematografico / produttrice f cinematografica

movie film [ˈmuːvɪˌfɪlm] СЪЩ

1. movie film (used to make movies):

movie film

pellicola f cinematografica

2. movie film (movie):

movie film

film м

в PONS речника

английски

италиански

I. film [fɪlm] СЪЩ

1. film ФОТО, КИНО:

film

film м

to make a film

fare un film

to see [or watch] a film

vedere un film

2. film (fine coating):

film

pellicola f

a film of oil

un velo d'olio

II. film [fɪlm] ГЛАГ прх

film

filmare

III. film [fɪlm] ГЛАГ нпрх

film

filmare

film star СЪЩ

film star

stella f del cinema

film studio СЪЩ

film studio

studio м cinematografico

film buff СЪЩ

film buff

cinefilo(-a) м (f)

feature film СЪЩ

feature film

film м lungometraggio

film camera СЪЩ

film camera

macchina f da presa

film director СЪЩ

film director

regista м и ж cinematografico, -a

racy <-ier, -iest> [ˈreɪ·si] ПРИЛ film, novel

1. racy (lively):

racy

pieno, -a di ritmo

2. racy (explicit):

racy

piccante

италиански

английски

lungometraggio

feature film

short

short (film)

Present

I	film
you	film
he/she/it	films
we	film
you	film
they	film

Past

I	filmed
you	filmed
he/she/it	filmed
we	filmed
you	filmed
they	filmed

Present Perfect

I	have	filmed
you	have	filmed
he/she/it	has	filmed
we	have	filmed
you	have	filmed
they	have	filmed

Past Perfect

I	had	filmed
you	had	filmed
he/she/it	had	filmed
we	had	filmed
you	had	filmed
they	had	filmed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

We found a sledgehammer, and for a long time we took turns pounding away.

en.wikipedia.org

Once was to inform them that the little new-growth tree in the yard didn't provide sufficient shelter from the blazing sun and pounding rainstorms.

usatoday30.usatoday.com

Along with traditional guitar, bass, and drums, the song also features pounding, percussive rock-and-roll barrelhouse-style piano.

en.wikipedia.org

The pounding of the infiltrometer into the ground deforms the soil causing cracks and increasing the measured infiltration capacity. 2.

en.wikipedia.org

Their bashfulness at the first waltz was painfully (yet adorably) reminiscent of that heart-pounding, terrifying first middle-school dance with your crush.

www.dailycal.org