ESTABLISHED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. established [Brit ɪˈstablɪʃt, Am əˈstæblɪʃt] ГЛАГ pp

established → establish

II. established [Brit ɪˈstablɪʃt, Am əˈstæblɪʃt] ПРИЛ

established institution

fondato, istituito

established artist

affermato

established view

consolidato

it's a well established fact that …

è un fatto consolidato che …

established in 1920

fondato nel 1920

established procedure

prassi

the established church

la Chiesa ufficiale

I. establish [Brit ɪˈstablɪʃ, ɛˈstablɪʃ, Am əˈstæblɪʃ] ГЛАГ прх

1. establish (set up):

establish guidelines

stabilire

establish state

costituire, fondare

establish firm

fondare

establish basis

gettare

establish tribunal

istituire

establish relations

instaurare

2. establish (gain acceptance for):

establish principle

stabilire

establish theory

confermare, provare, dimostrare

establish authority, supremacy

provare, fare riconoscere

to establish a reputation for oneself as singer, actor, expert

farsi un nome come or affermarsi come

to establish a reputation for oneself as cheat, liar

farsi la nomea di

3. establish (determine, prove):

establish guilt, innocence, ownership, paternity, facts

provare

establish cause

determinare

to establish that …

dimostrare che …

to establish what, why, whether

stabilire ciò che, perché, se

to establish the cause of death

determinare le cause del decesso

II. to establish oneself ГЛАГ рефл

to establish oneself

stabilirsi

to establish oneself as a butcher

mettere su una macelleria

well-established [Brit ˌwɛlɪsˈtablɪʃt] ПРИЛ

well-established institution

fondato

well-established artist

affermato

well-established view

consolidato

old-established [Brit ˌəʊldɪˈstablɪʃt, Am ˌoʊldɪˈstæblɪʃt] ПРИЛ

old-established

antico, di antica fondazione, creazione

long-established [Am lɔŋɪˈstæblɪʃt] ПРИЛ

long-established

fondato da molto tempo

I. establish [Brit ɪˈstablɪʃ, ɛˈstablɪʃ, Am əˈstæblɪʃ] ГЛАГ прх

1. establish (set up):

establish guidelines

stabilire

establish state

costituire, fondare

establish firm

fondare

establish basis

gettare

establish tribunal

istituire

establish relations

instaurare

2. establish (gain acceptance for):

establish principle

stabilire

establish theory

confermare, provare, dimostrare

establish authority, supremacy

provare, fare riconoscere

to establish a reputation for oneself as singer, actor, expert

farsi un nome come or affermarsi come

to establish a reputation for oneself as cheat, liar

farsi la nomea di

3. establish (determine, prove):

establish guilt, innocence, ownership, paternity, facts

provare

establish cause

determinare

to establish that …

dimostrare che …

to establish what, why, whether

stabilire ciò che, perché, se

to establish the cause of death

determinare le cause del decesso

II. to establish oneself ГЛАГ рефл

to establish oneself

stabilirsi

to establish oneself as a butcher

mettere su una macelleria

re-establish [Brit ˌriːɪˈstablɪʃ, ˌriːɛˈstablɪʃ, Am ˌriɪˈstæblɪʃ] ГЛАГ прх

1. re-establish (restore):

re-establish contact, order, law

ristabilire

re-establish business

rimettere su

2. re-establish (reaffirm status of):

re-establish person, party, art form

riabilitare

pre-establish [Brit priːɪˈstablɪʃ, Am ˌpriɪˈstæblɪʃ] ГЛАГ прх

pre-establish

prestabilire

италиански

английски

precostituito

pre-established

costituito autorità, potere

established

introdotto persona

well-established

un articolo, prodotto ben introdotto sul mercato

an established brand, line

в PONS речника

английски

италиански

established [ɪ·ˈstæb·lɪʃt] ПРИЛ

1. established (founded):

established

fondato, -a

2. established:

established fact

provato, -a

established procedures

consolidato, -a

I. establish [ɪ·ˈstæb·lɪʃ] ГЛАГ прх

1. establish (found):

establish

fondare

establish commission, hospital

creare

establish dictatorship

instaurare

2. establish (begin):

establish relationship

instaurare

3. establish (set):

establish precedent

creare

establish priorities, norm

stabilire

4. establish (secure):

establish

affermare

establish order

imporre

he established his authority over the workers

affermò la sua autorità sugli operai

to establish a reputation as a pianist

farsi un nome come pianista

5. establish (demonstrate):

to establish sb as sth

imporre qn come qc

6. establish (determine):

establish

stabilire

establish facts

accertare

establish truth

provare

to establish whether/where …

determinare se/dove …

to establish that …

dimostrare che …

7. establish АДМ:

to establish residence

fissare la residenza

II. establish [ɪ·ˈstæb·lɪʃ] ГЛАГ нпрх

establish

stabilirsi

to establish eye contact

guardare dritto negli occhi

италиански

английски

consolidato (-a)

well-established

piazzato (-a)

established

instaurare

to establish

instaurarsi (clima, atmosfera, rapporto)

to be established

determinare

to establish

precostituire

to establish in advance

ristabilire

to re-establish

fondare

to establish

Present

I	establish
you	establish
he/she/it	establishes
we	establish
you	establish
they	establish

Past

I	established
you	established
he/she/it	established
we	established
you	established
they	established

Present Perfect

I	have	established
you	have	established
he/she/it	has	established
we	have	established
you	have	established
they	have	established

Past Perfect

I	had	established
you	had	established
he/she/it	had	established
we	had	established
you	had	established
they	had	established

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Vicious and frenzied, even eye contact will anger it.

en.wikipedia.org

The customs and significance of eye contact vary widely between cultures, with religious and social differences often altering its meaning greatly.

en.wikipedia.org

The investigator should instruct the patient to maintain eye contact throughout this test, and not allow the patient to realign focus towards each stimulus.

en.wikipedia.org

Eye contact is another major aspect of facial communication.

en.wikipedia.org

Autistic children can respond especially well to llamas, sometimes the expressive eyes of the animal help them make their first sustained eye contact.

en.wikipedia.org