DUST JACKET - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

dust jacket [Brit, Am ˈdəs(t) ˌdʒækət] СЪЩ (on book)

dust jacket

sovraccoperta f

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

jacket, also dust jacket

sopraccoperta f

италиански

английски

sopraccoperta

(dust) jacket

dare una spolverata a qn (picchiare) разг

to dust sb's jacket

В речника Oxford-Paravia италиански

I. jacket [Brit ˈdʒakɪt, Am ˈdʒækət] СЪЩ

1. jacket:

jacket (garment)

giacca f

jacket (short)

giubbotto м

jacket (short)

giacchetta f

jacket before n sleeve, pocket

della giacca

2. jacket (skin of a potato):

jacket

buccia f

potatoes (baked) in their jackets ГАСТР

patate cucinate al forno con la buccia

3. jacket (of book):

jacket, also dust jacket

sopraccoperta f

4. jacket Am (of record):

jacket

copertina f

jacket before n illustration

in copertina

jacket design

di copertina

5. jacket ТЕХ (insulating):

jacket

rivestimento м isolante

jacket

guaina f

II. jacket [Brit ˈdʒakɪt, Am ˈdʒækət] ГЛАГ прх

1. jacket (put a jacket on):

jacket person

mettere una giacca a

2. jacket ТЕХ (cover with a casing):

jacket

rivestire con materiale isolante

I. dust [Brit dʌst, Am dəst] СЪЩ

1. dust (grime, grit):

dust

polvere f

chalk, coal dust

polvere di gesso, carbone

cosmic, radioactive, volcanic dust

polvere cosmica, radioattiva, vulcanica

thick with dust

coperto di polvere

a speck of dust

un granello di polvere

to allow the dust to settle

lasciar posare or depositare la polvere

to allow the dust to settle прен

lasciar calmare le acque

2. dust (fine powder):

dust

polvere f

gold dust

polvere d'oro

3. dust (ground):

dust liter

terreno м

dust liter

suolo м

II. dust [Brit dʌst, Am dəst] ГЛАГ прх

1. dust (clean):

dust furniture, house

spolverare

2. dust (coat lightly):

dust cake

spolverare, cospargere (with di, con)

dust face

cospargere (with di, con)

III. dust [Brit dʌst, Am dəst] ГЛАГ нпрх

dust

spolverare, togliere la polvere

IV. dust [Brit dʌst, Am dəst]

to throw dust in sb's eyes

gettare polvere negli occhi a qn

to shake the dust (of a place) off one's feet

= andarsene (da un luogo) con sdegno

to bite the dust person: (die)

cadere stecchito

to bite the dust plan, idea: (fail)

fallire

в PONS речника

dust jacket СЪЩ (on book)

dust jacket

sovraccoperta f

в PONS речника

jacket [ˈdʒæ·kɪt] СЪЩ

1. jacket (short coat):

jacket

giacca f

2. jacket:

jacket of a book

sovraccoperta f

jacket of a record

copertina f

I. dust [dʌst] СЪЩ

dust

polvere f

coal dust

polvere di carbone м

Phrases:

to bite the dust

mordere la polvere

to leave sb in the dust

far mangiare la polvere a qn

to wait till the dust has settled

lasciare che si rischiari l'atmosfera

to turn to dust liter

trasformarsi in polvere

II. dust [dʌst] ГЛАГ прх

1. dust (clean):

dust

spolverare

2. dust (spread over):

dust

spargere

to dust sth with insecticide

cospargere di insetticida la superficie di qc

III. dust [dʌst] ГЛАГ нпрх

dust

spolverare

Present

I	jacket
you	jacket
he/she/it	jackets
we	jacket
you	jacket
they	jacket

Past

I	jacketed
you	jacketed
he/she/it	jacketed
we	jacketed
you	jacketed
they	jacketed

Present Perfect

I	have	jacketed
you	have	jacketed
he/she/it	has	jacketed
we	have	jacketed
you	have	jacketed
they	have	jacketed

Past Perfect

I	had	jacketed
you	had	jacketed
he/she/it	had	jacketed
we	had	jacketed
you	had	jacketed
they	had	jacketed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Some brands of chinchilla dust bath are made of powdered pumice.

en.wikipedia.org

As this interstellar dust is inhomogeneous, any asymmetry during gravitational accretion results in the angular momentum of the eventual planet.

en.wikipedia.org

Other routes, which often cost significantly more, usually specialized in high value, low weight goods like mail, passengers or gold dust.

en.wikipedia.org

What a wonderful tonic to be exposed to bright sunshine, drenching rain, choking dust, dripping fog, rigid air, punishing winds!

en.wikipedia.org

The water vapor attaches itself to condensation nuclei which can be anything from dust to microscopic particles of salt and debris.

en.wikipedia.org