DARING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. daring [Brit ˈdɛːrɪŋ, Am ˈdɛrɪŋ] ПРИЛ

1. daring (courageous):

daring: audace

daring: temerario

it was daring of her to do it: è stato coraggioso da parte sua farlo

2. daring (innovative):

daring: audace

3. daring (shocking):

daring suggestion: audace

daring dress: osé

II. daring [Brit ˈdɛːrɪŋ, Am ˈdɛrɪŋ] СЪЩ

daring: audacia f

daring: temerarietà f

daring: ardire м

I. dare [Brit dɛː, Am dɛr] СЪЩ

dare: sfida f

to do sth for a dare: fare qc per sfida

II. dare [Brit dɛː, Am dɛr] ГЛАГ mod Dare can be used either as a common lexical verb or as a modal auxiliary: the latter construction is usually restricted to negative and interrogative sentences in the present tense; anyway, the regularized usage of dare is getting more and more common in English. The different constructions of dare, of course, do not impinge on the Italian equivalent forms. - For examples and uses of dare see this entry.

1. dare (to have the courage to):

dare: osare (do, to do fare)

few dare (to) speak out: pochi osano parlare

nobody dared ask: nessuno ha osato chiedere

the article dares to criticize: l'articolo osa criticare

I'd never dare say it to her: non avrei mai il coraggio di dirglielo

we wanted to watch but didn't dare: volevamo guardare ma non abbiamo osato

they don't dare or daren't Brit, take the risk: non hanno il coraggio di rischiare

read on if you dare шег: continua se hai il coraggio

dare we follow their example? form: ardiremo seguire il loro esempio?

dare I say it: posso (ben) dirlo

I dare say, I daresay Brit: suppongo, credo (that che)

2. dare (expressing anger, indignation):

dare: osare (do fare)

they wouldn't dare! (rejecting suggestion): non ne avranno il coraggio!

he wouldn't dare show his face here!: non avrà il coraggio di farsi vedere qui!

don't (you) dare speak to me like that!: non osare parlarmi in questo modo!

don't you dare! (warning): non provarci! non pensarci nemmeno!

how dare you suggest that …: come osi insinuare che …

how dare you!: come osi!

III. dare [Brit dɛː, Am dɛr] ГЛАГ прх

to dare sb to do: sfidare qn a fare

I dare you to say it to her!: ti sfido a dirglielo!

go on, I dare you!: provaci, se hai il coraggio!

IV. dare [Brit dɛː, Am dɛr]

who dares wins: la fortuna aiuta gli audaci

италиански

английски

spregiudicatezza: daring

osé vestito: daring

ardimento: daring

baldanzoso (coraggioso): daring

audacia: daring

manca d'audacia: he's not very daring

l'audacia di uno scenario: the daring innovation of a setting

audace persona, esploratore, avventuriero: daring

audace teoria, design: daring

audace: daring person

baldo: daring

temerarietà (audacia): daring

в PONS речника

английски

италиански

I. daring [ˈde·rɪŋ] ПРИЛ

1. daring (courageous):

daring: temerario, -a

2. daring (provocative):

daring dress: audace

II. daring [ˈde·rɪŋ] СЪЩ

daring: audacia f

I. dare <-ring> [der] ГЛАГ прх

1. dare (risk doing):

dare: osare

2. dare (challenge):

dare: sfidare

to dare sb (to do sth): sfidare qn (a fare qc)

II. dare <-ring> [der] ГЛАГ нпрх

dare (risk doing):

dare: osare

to dare to do sth: osare fare qc

I don't dare go there: non oso andar lì

just you dare!: provaci, se ne hai il coraggio!

how dare you …: come osi …

Phrases:

don't you dare!: non azzardarti!

III. dare [der] СЪЩ

dare: sfida f

to take a dare: accettare una sfida

италиански

английски

ardimento: daring

audacia: daring

audacia: daring act

audace: daring

aggressivo (-a) (sciatore): daring

azzardato (-a): daring

osare: to dare

non oso chiedere: I don't dare ask

ardire fare qc: to dare (to) do sth

arrischiarsi a fare qc: to dare to do sth

Present
I	dare
you	dare
he/she/it	dares
we	dare
you	dare
they	dare

Past
I	dared / остар o. region durst
you	dared / остар o. region durst
he/she/it	dared / остар o. region durst
we	dared / остар o. region durst
you	dared / остар o. region durst
they	dared / остар o. region durst