CRAWL - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. crawl¹ [Brit krɔːl, Am krɔl] СЪЩ

1. crawl СПОРТ:

crawl

stile м libero

crawl

crawl м

to do or swim the crawl

nuotare a stile libero

2. crawl (slow pace):

at a crawl

a passo lento

to slow or be reduced to a crawl vehicle:

procedere a passo d'uomo

to slow or be reduced to a crawl growth:

rallentare

to slow or be reduced to a crawl output:

essere ridotto al minimo

II. crawl¹ [Brit krɔːl, Am krɔl] ГЛАГ нпрх

1. crawl insect, snake, person:

crawl

strisciare

to crawl in, out

entrare, uscire strisciando

to crawl out from under sth

strisciare fuori da sotto qc

to crawl into bed

trascinarsi a letto

to crawl to the door

trascinarsi fino alla porta

to crawl into a hole

strisciare dentro un buco

2. crawl (on all fours):

crawl

camminare carponi or gattoni

she can crawl now (baby)

ora riesce a camminare carponi

3. crawl (move slowly):

crawl vehicle:

procedere lentamente

to crawl along

avanzare a passo d'uomo

to crawl in

entrare lentamente

to crawl down, up sth

scendere da qc, salire su qc lentamente

4. crawl (pass slowly):

crawl time, days:

trascinarsi

5. crawl (seethe) разг:

to be crawling with insects, tourists, reporters

brulicare di

6. crawl (flatter, creep):

crawl разг

fare il leccapiedi (to a)

don't come crawling to me

è inutile che tu venga da me strisciando

III. crawl¹ [Brit krɔːl, Am krɔl]

to make sb's skin, flesh crawl

fare venire la pelle d'oca a qn

crawl² [Brit krɔːl, Am krɔl] СЪЩ

crawl

vivaio м subacqueo

pub crawl [Brit, Am ˈpəb ˌkrɔl] СЪЩ Brit

to go on a pub crawl

(andare a) fare il giro dei pub

crawl space [Am ˈkrɔl ˌspeɪs] СЪЩ

crawl space ENGIN (under house)

vespaio м aerato

crawl space (under large building)

passo м d'uomo

pub-crawl [ˈpʌbˌkrɔːl] ГЛАГ нпрх Brit

pub-crawl

fare il giro dei pub

италиански

английски

crawl

crawl

nuotare a crawl

to swim the crawl

crawlista

crawl swimmer

gattonare bambino:

to crawl

ruffianeggiare

to crawl

andare or procedere (gatton) gattoni bambino:

to crawl

в PONS речника

английски

италиански

I. crawl [krɑ:l] ГЛАГ нпрх

1. crawl (go on all fours):

crawl

gattonare

2. crawl (move slowly):

crawl

procedere lentamente

3. crawl разг (be obsequious):

to crawl (up) to sb

strisciare davanti a qu

4. crawl разг (become infested):

to be crawling with sth

brulicare di qc

II. crawl [krɑ:l] СЪЩ

1. crawl (go very slowly):

at a crawl

a passo d'uomo

2. crawl (style of swimming):

crawl

stile м libero

to do the crawl

nuotare a stile libero

pub crawl СЪЩ sl

to go on a pub crawl

fare il giro dei pub

it made my flesh crawl

mi ha fatto accapponare la pelle

to crawl into one's shell

chiudersi nel proprio guscio

with a wriggle, she managed to crawl through the gap

dimenandosi, riuscì a passare attraverso il buco

италиански

английски

crawl

crawl

nuotare a crawl

to swin the crawl

andare ginocchioni

to crawl

andare a gattoni

to crawl

strisciare

to crawl

camminare a quattro -e

to crawl

Present

I	crawl
you	crawl
he/she/it	crawls
we	crawl
you	crawl
they	crawl

Past

I	crawled
you	crawled
he/she/it	crawled
we	crawled
you	crawled
they	crawled

Present Perfect

I	have	crawled
you	have	crawled
he/she/it	has	crawled
we	have	crawled
you	have	crawled
they	have	crawled

Past Perfect

I	had	crawled
you	had	crawled
he/she/it	had	crawled
we	had	crawled
you	had	crawled
they	had	crawled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The recordings employed a great many friends and guests to flesh out the desired sounds.

en.wikipedia.org

Some of these sculptures depict supernatural deities, while others the flesh-and-blood embodiments on earth.

en.wikipedia.org

The flesh is up to 1 mm thick and white, and does not have any distinctive taste and odor.

en.wikipedia.org

Once it was bitten into, the prosthetic exploded and resembled a severe flesh wound.

en.wikipedia.org

It is at his hipbone when the shredded, burnt flesh appears, the only evidence of where a leg was.

www.mediacoop.ca