CRASH - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. crash [Brit kraʃ, Am kræʃ] СЪЩ

1. crash (noise):

crash

fracasso м

crash

fragore м

the crash of thunder

lo scoppio del tuono

a crash of breaking glass

un fracasso di vetri rotti

to hit the ground with a crash

cadere a terra con uno schianto

2. crash (accident):

crash MOTOR, АВИО, ЖП

incidente м

train, air crash

disastro ferroviario, aereo

to have a crash

avere un incidente

3. crash ИКОН:

crash (of stock market)

crac м

crash (of stock market)

crollo м

crash (of company)

fallimento f (of di)

II. crash [Brit kraʃ, Am kræʃ] ГЛАГ прх

1. crash (involve in accident):

he crashed the car

ha avuto un incidente con l'auto

to crash a car into a bus

schiantarsi con l'auto contro un autobus

he's crashed the car twice already

ha già distrutto l'auto due volte

2. crash (gatecrash) разг:

to crash a party

imbucarsi a una festa senza invito

III. crash [Brit kraʃ, Am kræʃ] ГЛАГ нпрх

1. crash:

crash (have accident) car, plane:

schiantarsi

crash (collide) vehicles, planes:

scontrarsi, urtarsi

to crash into sth

andare a sbattere or schiantarsi contro qc

I thought we were going to crash MOTOR

credevo che avremmo avuto un incidente

I thought we were going to crash АВИО

credevo che saremmo precipitati

2. crash ИКОН:

crash firm, company:

fallire, fare fallimento

crash share prices:

crollare

3. crash (move loudly):

I could hear him crashing around downstairs

lo sentivo mentre faceva rumore al piano di sotto

the shells crashed all around me

le granate mi esplodevano tutt'intorno

to crash through the undergrowth

muoversi rumorosamente nel sottobosco

4. crash (fall):

to crash to the ground cup, tray, picture:

cadere a terra

to crash to the ground tree:

abbattersi al suolo

5. crash разг ИНФОРМ:

crash computer, system:

piantarsi, bloccarsi

6. crash (go to sleep) разг → crash out

crash out ГЛАГ [kraʃ -] разг

crash out (go to sleep)

sistemarsi per la notte

crash out (collapse)

crollare

crash course [ˈkræʃˌkɔːs] СЪЩ

crash course

corso м intensivo

to take a crash course in Latin

fare un corso intensivo di latino

crash landing [Brit ˌkraʃ ˈlandɪŋ] СЪЩ

crash landing

atterraggio м di fortuna

crash team [Am ˈkræʃ ˌtim] СЪЩ

crash team

squadra f di rianimazione cardio-polmonare

I. crash-test [Brit, Am ˈkræʃˌtɛst] СЪЩ

crash-test

crash test м

II. crash-test [Brit, Am ˈkræʃˌtɛst] ГЛАГ прх

crash-test

sottoporre a crash test

car crash СЪЩ

car crash

incidente м d'auto

crash pad [Am ˈkræʃ ˈˌpæd] СЪЩ Am разг

crash pad

= luogo in cui dormire o vivere in situazioni di emergenza

crash out ГЛАГ [kraʃ -] разг

crash out (go to sleep)

sistemarsi per la notte

crash out (collapse)

crollare

crash dive [ˈkræʃˌdaɪv] СЪЩ (of a submarine)

crash dive

immersione f rapida

crash-proof [ˈkræʃpruːf] ПРИЛ

crash-proof

a prova d'urto

в PONS речника

I. crash <-es> [kræʃ] СЪЩ

1. crash (accident):

crash

scontro м

2. crash (noise):

crash

fracasso м

3. crash ТЪРГ:

crash

crollo м

4. crash ИНФОРМ:

crash

blocco м (del sistema)

II. crash [kræʃ] ГЛАГ нпрх

1. crash (have an accident):

crash

scontrarsi

crash plane

precipitare

2. crash (make loud noise):

crash

fare fracasso

3. crash (break noisily):

crash

fracassarsi

4. crash ТЪРГ:

crash

crollare

5. crash ИНФОРМ:

crash

piantarsi

III. crash [kræʃ] ГЛАГ прх

crash (damage in accident):

crash

schiantare

Phrases:

to crash a party

infilarsi a una festa

crash barrier СЪЩ

crash barrier

barriera f di sicurezza

crash diet СЪЩ

crash diet

dieta f lampo

system crash <-es> СЪЩ

system crash

blocco м del sistema

plane crash СЪЩ

plane crash

incidente м aereo

crash landing СЪЩ

crash landing

atterraggio м di fortuna

crash-test ГЛАГ прх

crash-test

eseguire un crash test

crash course СЪЩ

crash course

corso м intensivo

crash-land [ˈkræʃ·lænd] ГЛАГ нпрх

crash-land

eseguire un atterraggio di fortuna

crash helmet СЪЩ

crash helmet

casco м

Present

I	crash
you	crash
he/she/it	crashes
we	crash
you	crash
they	crash

Past

I	crashed
you	crashed
he/she/it	crashed
we	crashed
you	crashed
they	crashed

Present Perfect

I	have	crashed
you	have	crashed
he/she/it	has	crashed
we	have	crashed
you	have	crashed
they	have	crashed

Past Perfect

I	had	crashed
you	had	crashed
he/she/it	had	crashed
we	had	crashed
you	had	crashed
they	had	crashed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The tweet had a graphic of a crash-test dummy getting hit by a vehicle in a marked crosswalk while drinking and listening to music.

www.cbc.ca

Predicted reliability, owner satisfaction, fuel economy, ride quality, accident avoidance, and crash-test protection are all below average.

www.consumerreports.org

How passengers seated in different parts of the plane, and different positions, would fare in the crash was analysed by positioning crash-test dummies in the cabin.

www.gizmodo.com.au

Glad to see the crash-test data, makes me feel safer when buzzing past other vehicles on the road.

www.caradvice.com.au

It's a catch-22 because teams love his competitive edge and willingness to be physical, but he's a hockey-player first and foremost, not a crash-test dummy.

www.hockeysfuture.com