COURTESY TITLE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

courtesy title [Brit, Am ˈkərdəsi ˈtaɪdl] СЪЩ

courtesy title

trattamento м di cortesia

В речника Oxford-Paravia италиански

appellativo di cortesia

courtesy title

appellativo di cortesia

courtesy title

В речника Oxford-Paravia италиански

courtesy [Brit ˈkəːtɪsi, Am ˈkərdəsi] СЪЩ

1. courtesy:

courtesy

cortesia f

courtesy

gentilezza f

to have the courtesy to do

avere la cortesia di fare

it is only common courtesy to do

è normale cortesia fare

to do sb the courtesy of doing ирон

fare a qn la cortesia di fare

to exchange courtesies

scambiarsi cortesie

Phrases:

(by) courtesy of (with permission from) rightful owner

per gentile concessione di

(by) courtesy of (with funds from) sponsor

grazie alla generosità di

(by) courtesy of (through the good offices of) colleagues, police, employer

grazie all'interessamento di

a free trip, flight courtesy of the airline

un viaggio, un volo gratuito gentilmente offerto dalla compagnia aerea

I. title [Brit ˈtʌɪt(ə)l, Am ˈtaɪdl] СЪЩ

1. title (of book, film, play):

title

titolo м

a book, film with the title “Rebecca”

un libro, un film dal titolo or intitolato “Rebecca”

the film appeared under the title of “Rebecca”

il film è uscito con il titolo di “Rebecca”

2. title СПОРТ:

title

titolo м

to win, hold the title

vincere, detenere il titolo

women's, men's title СПОРТ

titolo femminile, maschile

world title

titolo mondiale

1500m title

titolo dei 1500 metri

3. title (rank):

title

titolo м

a man with a title

un uomo titolato

to have a title

essere titolato

to be given a title

ricevere un titolo

to take a title

prendere un titolo

4. title (name):

title

titolo м also ЮР

it earned him the title “King of Rock”

questo gli è valso il titolo di “re del rock”

II. titles СЪЩ

titles npl КИНО:

titles

titoli м

III. title [Brit ˈtʌɪt(ə)l, Am ˈtaɪdl] ГЛАГ прх

title book, play:

title

intitolare

в PONS речника

courtesy title СЪЩ

courtesy title

trattamento м di cortesia

в PONS речника

courtesy <-ies> [ˈkɜ:r·t̬ə·si] СЪЩ

courtesy

cortesia f

I. title [ˈtaɪ·t̬l] СЪЩ

1. title (name):

title

titolo м

2. title (championship):

title

titolo м

3. title ЮР:

title

diritto м

II. title [ˈtaɪ·t̬l] ГЛАГ прх

title

intitolare

Present

I	title
you	title
he/she/it	titles
we	title
you	title
they	title

Past

I	titled
you	titled
he/she/it	titled
we	titled
you	titled
they	titled

Present Perfect

I	have	titled
you	have	titled
he/she/it	has	titled
we	have	titled
you	have	titled
they	have	titled

Past Perfect

I	had	titled
you	had	titled
he/she/it	had	titled
we	had	titled
you	had	titled
they	had	titled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He was at first designated for an ecclesiastical career, from which he retained the courtesy title "abb".

en.wikipedia.org

His family had previously had the courtesy title of baron because of their land holdings.

en.wikipedia.org

The viscountcy was used as a courtesy title by the heir apparent to the earldom.

en.wikipedia.org

Contributions to the project are on a sliding scale with titles that are fancied among adherents awarded as prizes according to the level of donations.

en.wikipedia.org

Major firms have purchased smaller businesses in order to secure software titles for themselves.

en.wikipedia.org