COURTESY TITLE - английски-български превод

в PONS речника

courtesy title СЪЩ

courtesy title

титла, f по наследство

в PONS речника

courtesy <-ies> [ˈkɜːtəsɪ, Am ˈkɜːrt̬ə-] СЪЩ

1. courtesy (politeness):

courtesy

вежливост f

courtesy

учтивост f

courtesy gesture

жест на любезност [o. от куртоазия]

2. courtesy no pl (decency):

courtesy

благовъзпитание ср

3. courtesy (permission):

(by) courtesy of

с разрешението на

I. title [ˈtaɪtl, Am -t̬l] СЪЩ

1. title (name, position):

title

титла f

title

звание ср

job title

длъжност

title fight

състезание за титла

2. title ИНФОРМ:

title

заглавие ср

3. title ЮР (right):

title

право ср (на собственост)

absolute title

абсолютно право на собственост

deficiency in [or bad], title

недостатъчно правно основание

devolution of title

правоприемство на правото на собственост

evidence [or document], of title

доказателство [o. документ] за право на собственост

joint title

съсобственост

person having no title

лице [o. страна] без правомощия

possessory title

придобивна давност

protection of title

защита на правото на собственост

requisition on title

проверка на собствеността

restriction of title

ограничение върху правото на собственост

retention of title

клауза за задържане на собствеността

retention of title clause

клауза за запазване на правото на собственост

retention of title register

Регистър на запазените права на собственост върху стоки

title by discovery

право на собственост върху находка

title proceedings

производство за установяване правото на собственост

title suit

иск за установяване правото на собственост

transfer of title [or ownership]

прехвърляне на право [o. собственост]

4. title (evidence of ownership):

title

титул м

title

основание ср

abstract of title

титул за собственост

bad title

недействителен титул на собственост

clear [or good], title

годно основание

first title

първично основание

liability for sound title

отговорност за правилност на основанието

qualified title

опорочен титул

root of title

титул за собственост

good root of title

валиден титул за собственост

warranty of title

отговорност за законност на основанието

5. title (division of a law book):

title

раздел м

6. title pl (credits of a film):

title

имена ср мн на участници във филм

II. title [ˈtaɪtl, Am -t̬l] ГЛАГ прх

title

озаглавявам

Present

I	title
you	title
he/she/it	titles
we	title
you	title
they	title

Past

I	titled
you	titled
he/she/it	titled
we	titled
you	titled
they	titled

Present Perfect

I	have	titled
you	have	titled
he/she/it	has	titled
we	have	titled
you	have	titled
they	have	titled

Past Perfect

I	had	titled
you	had	titled
he/she/it	had	titled
we	had	titled
you	had	titled
they	had	titled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Military drill, customs and courtesies, physical fitness training, and other courses related to the sea-going services, are part of the demanding schedule of recruit training.

en.wikipedia.org

The viscountcy was used as a courtesy title by the heir apparent to the earldom.

en.wikipedia.org

His family had previously had the courtesy title of baron because of their land holdings.

en.wikipedia.org

He was at first designated for an ecclesiastical career, from which he retained the courtesy title "abb".

en.wikipedia.org

He also won the 2001 state titles in the 100 meters and 200 meters.

en.wikipedia.org