CONVINCING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

convincing [Brit kənˈvɪnsɪŋ, Am kənˈvɪnsɪŋ] ПРИЛ

convincing account, evidence, proof, theory

convincente, persuasivo

convincing victory, lead, win

convincente, indiscutibile

I. convince [Brit kənˈvɪns, Am kənˈvɪns] ГЛАГ прх

1. convince (gain credibility of):

convince person, jury, reader

convincere (of di; that che; about riguardo a)

the story fails to convince or does not convince

la storia non convince, non è convincente

2. convince (persuade):

convince voter, consumer

persuadere, convincere (to do a fare)

II. to convince oneself ГЛАГ рефл

to convince oneself

convincersi

completely convincing, honest, understandable

assolutamente

his insistence on his innocence was not convincing

le sue proteste d'innocenza non erano convincenti

италиански

английски

probante

convincing

convincente persona

convincing

convincente prova, argomento

convincing

convincente prestazione

convincing

il libro, film è poco convincente

the book, film fails to convince

stringente logica, argomentazioni

convincing

persuasivo interpretazione

convincing

esauriente prove

convincing

persuadere

to convince di: of che: that

persuadere qn a fare

to persuade or convince sb to do, to talk sb into doing

tentai di persuaderlo

I tried to convince him

persuadersi

to convince oneself di: of che: that

в PONS речника

английски

италиански

convincing [kən·ˈvɪnt·sɪŋ] ПРИЛ

convincing

convincente

convince [kən·ˈvɪnts] ГЛАГ прх

convince

convincere

I'm not convinced

non ne sono convinto

италиански

английски

persuadere

to convince

persuadersi

to convince oneself

convincere qu (di qc)

to convince sb (of sth)

Present

I	convince
you	convince
he/she/it	convinces
we	convince
you	convince
they	convince

Past

I	convinced
you	convinced
he/she/it	convinced
we	convinced
you	convinced
they	convinced

Present Perfect

I	have	convinced
you	have	convinced
he/she/it	has	convinced
we	have	convinced
you	have	convinced
they	have	convinced

Past Perfect

I	had	convinced
you	had	convinced
he/she/it	had	convinced
we	had	convinced
you	had	convinced
they	had	convinced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She gets most of the women, and even officers, onside by convincing them she is innocent.

en.wikipedia.org

The governors, however, would not offer higher pay without clear and convincing results.

en.wikipedia.org

Rarely will a telepresence system provide such a transparent implementation with such comprehensive and convincing stimuli that the user perceives no differences from actual presence.

en.wikipedia.org

A retrodiction occurs when already gathered data is accounted for by a later theoretical advance in a more convincing fashion.

en.wikipedia.org

Novels don't necessarily have to be completely convincing to be entertaining.

en.wikipedia.org