CONTRIBUTION - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

contribution [Brit kɒntrɪˈbjuːʃ(ə)n, Am ˌkɑntrəˈbjuʃ(ə)n] СЪЩ

1. contribution:

contribution (to tax, pension)

contribuzione f

contribution (to tax, pension)

contributo м (towards a)

contribution (in insurance)

quota f (towards, to a)

we'd like you to make some contribution (payment)

vorremmo che lei contribuisse

2. contribution (to charity, campaign):

contribution

elargizione f

to make a contribution

fare un'elargizione (to a)

“all contributions gratefully received”

“vi ringraziamo per quanto vorrete offrire”

3. contribution (role played):

sb's contribution to success, undertaking, decline, expansion, science, sport, art form

il contributo di qn a

you have a contribution to make

il tuo contributo è importante

his outstanding contribution to politics

il suo notevole contributo alla politica

a pathetic contribution (by team, performer)

una prestazione pietosa

4. contribution ТЪРГ (to profits, costs):

contribution

concorso м

contribution

partecipazione f

5. contribution:

contribution РАДИО, ТВ

collaborazione f

contribution РАДИО, ТВ

partecipazione f

contribution ПРЕСА

articolo м

with contributions from

con la collaborazione di

cash contribution [ˈkæʃkɒntrɪˌbjuːʃn] СЪЩ ИКОН

cash contribution

apporto м di contanti

lasting effect, contribution

duraturo

she made a contribution of lasting value to the community

ha dato un contributo valido e durevole alla comunità

graduated contribution, system, tax

progressivo, graduale

valued contribution, opinion

prezioso

undervalued artwork, company, contribution, currency, share

sottovalutato, sottostimato

италиански

английски

contribuzione

contribution

conferimento ЮР, ИКОН

contribution

conferimento di capitali

capital contribution, contribution of capital

contributo

contribution

dare or recare or fornire il proprio contributo a or per qc

to make one's contribution to sth

il tuo contributo è importante

you have a contribution to make

il suo notevole contributo alla politica

his outstanding contribution to politics

contributo

contribution

contributo in denaro

financial contribution

un contributo molto consistente

a very sizable contribution

contributo minimo

minimal contribution

contributo spese

contribution (towards the costs)

accetti il mio modesto contributo

accept my modest contribution

apporto

contribution

apporto

contribution

в PONS речника

английски

италиански

contribution [ˌkɑ:n·trɪ·ˈbju:·ʃən] СЪЩ

1. contribution:

contribution

contributo м

a contribution to a charitable organization

una donazione a un ente di beneficenza

2. contribution (text or article for publication):

contribution

collaborazione f

a contribution for the Fall issue of a magazine

un articolo per il numero autunnale di una rivista

италиански

английски

apporto

contribution

contributo

contribution

collaborazione

contribution

il mio (apporto personale)

my own contribution

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She stated that she thought she had been making the payments, and then corrected the issue by becoming current on her contributions.

en.wikipedia.org

Inscriptions found at the temple refer to two contributions made by the ruler on two different occasions for the purpose of temple maintenance.

en.wikipedia.org

They were sought after for both their vocal and instrumental contributions in the studio.

en.wikipedia.org

There was even a panel on the contributions of black women.

en.wikipedia.org

This is a partial list of his scientific contributions: 1925.

en.wikipedia.org