BRIEFING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

briefing [Brit ˈbriːfɪŋ, Am ˈbrifɪŋ] СЪЩ

1. briefing (meeting):

briefing

briefing м

briefing

riunione f informativa (on su)

2. briefing (information):

briefing

informazioni fpl

briefing

istruzioni fpl

to give sb a briefing on sth

mettere qn al corrente di qc

to give sb a briefing on sth before n document, session

informativo

to give sb a briefing on sth officer

portavoce militare

press briefing СЪЩ

press briefing

briefing м per la stampa

I. brief [Brit briːf, Am brif] ПРИЛ

1. brief (concise):

brief account, event, summary, speech

breve

brief reply

laconico

to be brief

per farla breve

I will be brief

sarò breve

the news in brief

le notizie in breve

2. brief (short):

brief skirt

corto

brief swimwear

ridottissimo

3. brief (abrupt):

brief manner, reply

brusco (with con)

II. brief [Brit briːf, Am brif] СЪЩ

1. brief Brit:

brief (remit)

competenze fpl

brief (role)

compito м

it is your brief to do

è tuo compito fare

your brief is to do

il tuo compito è di fare

with a brief for environment, immigration

preposto a

with a brief to do

con il compito di fare

to fall within, to exceed sb's brief

rientrare nei, essere al di fuori dei compiti di qn

2. brief ЮР:

brief

fascicolo м

brief

verbale м

brief

memoria f

to take or accept a brief

accettare la difesa di qn

3. brief Brit (instructions):

brief

direttive fpl

designer's brief

direttive del progettista

to prepare a brief

preparare le istruzioni (for per)

to work to a brief

seguire delle direttive

III. briefs СЪЩ

briefs npl (undergarment):

briefs

slip м

a pair of briefs

un paio di slip

IV. brief [Brit briːf, Am brif] ГЛАГ прх

1. brief:

brief journalist, politician, worker

informare, mettere al corrente, ragguagliare (on di, su)

brief police, troops

dare istruzioni a (on su)

brief artist, designer

dare (delle) direttive a (on su)

to be well briefed

essere beninformato or ben al corrente

2. brief ЮР:

brief lawyer

affidare una causa a

to brief sb to do

ingaggiare qn per fare or perché faccia

V. to brief oneself ГЛАГ рефл

to brief oneself on sth

informarsi su qc

VI. brief [Brit briːf, Am brif]

in brief

in breve

to hold a watching brief on sb

tenere d'occhio qn

to hold no brief for sb

non prendere le difese di qn

brief bag [ˈbriːfbæɡ] СЪЩ Brit

brief bag

borsa f (da avvocato)

brief bag

cartella f (da avvocato)

brief encounter СЪЩ

brief encounter

breve incontro м

insultingly brief

di una brevità insultante

италиански

английски

breve

brief

stelloncino

brief article

laconico risposta

brief

sommariamente

in brief

в PONS речника

английски

италиански

briefing СЪЩ

1. briefing (instructions):

briefing

istruzioni f pl

2. briefing:

briefing (information session)

briefing м inv

briefing (for reporters)

conferenza f stampa

I. brief [bri:f] ПРИЛ

1. brief (short):

brief

breve

2. brief skirt:

brief

corto, -a

3. brief (concise):

brief

breve

brief

conciso, -a

be brief!

sii breve!

in brief

in breve

II. brief [bri:f] СЪЩ

1. brief (instructions):

brief

istruzioni f pl

her brief is to …

ha l'incarico di …

2. brief ЮР:

brief

fascicolo м

brief

dossier м inv

3. brief pl:

brief (underwear: men's)

mutande f pl

brief (women's)

mutandine f pl

III. brief [bri:f] ГЛАГ прх (give instructions to)

brief

dare istruzioni a

италиански

английски

briefing

briefing

fare briefing

to hold a briefing

laconico (-a)

brief

sommario (-a)

brief

essere breve прен

to be brief

Present

I	brief
you	brief
he/she/it	briefs
we	brief
you	brief
they	brief

Past

I	briefed
you	briefed
he/she/it	briefed
we	briefed
you	briefed
they	briefed

Present Perfect

I	have	briefed
you	have	briefed
he/she/it	has	briefed
we	have	briefed
you	have	briefed
they	have	briefed

Past Perfect

I	had	briefed
you	had	briefed
he/she/it	had	briefed
we	had	briefed
you	had	briefed
they	had	briefed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Groups use varied methods to try to achieve their aims including lobbying, media campaigns, publicity stunts, polls, research, and policy briefings.

en.wikipedia.org

It is a multi-level underground base complete with training facilities, living quarters, a briefing room, and heavy equipment storage.

en.wikipedia.org

These very extensive and intensive briefings were to later prove vital during actual operations.

en.wikipedia.org

The players act in their predetermined role as a doctor, nurse, technician, or observer as the instructor begins a briefing for the upcoming patient interaction.

en.wikipedia.org

The students were trained in pilot skills, instrument flying, meteorology, radio, briefing, and general transition.

en.wikipedia.org