BLUFFER - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

bluffer [Brit ˈblʌfə, Am ˈbləfər] СЪЩ

bluffer

bluffatore м / bluffatrice f

bluffer

ingannatore м / ingannatrice f

I. bluff¹ [Brit blʌf, Am bləf] СЪЩ (ruse, also in cards)

bluff

bluff м

II. bluff¹ [Brit blʌf, Am bləf] ГЛАГ прх

bluff

ingannare

to bluff sb into thinking sth

fare credere qc a qn

to bluff one's way out of a situation

tirarsi fuori da una situazione bluffando

III. bluff¹ [Brit blʌf, Am bləf] ГЛАГ нпрх (bluffare) (also in cards)

he's (only) bluffing

sta (solo) bluffando

IV. bluff¹ [Brit blʌf, Am bləf]

to call sb's bluff

costringere qn a scoprire le proprie carte or scoprire il gioco di qn

it's time we called his bluff

è ora che metta le carte in tavola

to bluff it (out)

cavarsela con l'inganno

bluff² [Brit blʌf, Am bləf] ПРИЛ

bluff person, manner:

bluff

franco, schietto

bluff³ [Brit blʌf, Am bləf] СЪЩ

bluff (bank)

scarpata f

bluff (bank)

erta f

bluff (cliff)

scogliera f

bluff (cliff)

promontorio м a picco

double bluff [Brit, Am ˈˌdəbəl ˈbləf] СЪЩ

double bluff

= il dire la verità a qn facendo credere che sia una bugia

италиански

английски

bluffatore (bluffatrice)

bluffer

bluff

bluff

è tutto un bluff!

it's only a bluff!

fare un bluff

to bluff

bluffare

to bluff

scogliera (rocce a pelo d'acqua)

bluff

scoprire il gioco di qn

to call sb's bluff also прен

в PONS речника

английски

италиански

bluffer [ˈblʌ·fɚ] СЪЩ

bluffer

bluffatore(-trice) м (f)

I. bluff¹ [blʌf] ГЛАГ нпрх

bluff

bluffare

II. bluff¹ [blʌf] ГЛАГ прх

bluff

ingannare

III. bluff¹ [blʌf] СЪЩ

bluff

bluff м inv

to call sb's bluff

far mettere le carte in tavola a qu

bluff² [blʌf] СЪЩ

bluff (steep bank)

rupe м

bluff (cliff)

scogliera f

bluff³ <-er, -est> [blʌf] ПРИЛ (in manner)

bluff

diretto, -a

италиански

английски

bluffare

to bluff

mosca cieca (gioco)

blind man's bluff

Present

I	bluff
you	bluff
he/she/it	bluffs
we	bluff
you	bluff
they	bluff

Past

I	bluffed
you	bluffed
he/she/it	bluffed
we	bluffed
you	bluffed
they	bluffed

Present Perfect

I	have	bluffed
you	have	bluffed
he/she/it	has	bluffed
we	have	bluffed
you	have	bluffed
they	have	bluffed

Past Perfect

I	had	bluffed
you	had	bluffed
he/she/it	had	bluffed
we	had	bluffed
you	had	bluffed
they	had	bluffed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The house included a subterranean excavation or cave in the tufa bluff directly to the rear of the building.

en.wikipedia.org

Bluffs in liar's dice can be split into two main categories: early bluffs and late bluffs.

en.wikipedia.org

Thus, the bluff is false information that can lead to incorrect higher bids being made on that face value.

en.wikipedia.org

After infiltrating the vault and after several series of bluffs and cons, the group succeeds in stealing $160 million.

en.wikipedia.org

Even when the charges are more serious, prosecutors often can still bluff defense attorneys and their clients into pleading guilty to a lesser offense.

en.wikipedia.org