BLANKET - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. blanket [Brit ˈblaŋkɪt, Am ˈblæŋkət] СЪЩ

1. blanket (bedcover):

blanket

coperta f

electric blanket

coperta elettrica or termocoperta

2. blanket (layer):

blanket (of snow, ash)

manto м

blanket (of snow, ash)

strato м

blanket (of cloud, fog)

coltre f

blanket (of smoke)

cappa f

blanket (of smoke)

coltre f

blanket (of flowers, weeds)

distesa f

3. blanket (in a nuclear reactor):

blanket

mantello м

II. blanket [Brit ˈblaŋkɪt, Am ˈblæŋkət] ПРИЛ (global)

blanket ban, condemnation, policy

globale

blanket use

generalizzato

III. blanket [Brit ˈblaŋkɪt, Am ˈblæŋkət] ГЛАГ прх

1. blanket МОР:

blanket

rubare il vento a

2. blanket (cover):

blanket

coprire

blanket

ammantare

the fields were blanketed in fog

i campi erano coperti da una coltre di nebbia

IV. blanket [Brit ˈblaŋkɪt, Am ˈblæŋkət]

to be a wet blanket

essere un guastafeste

to be born on the wrong side of the blanket arch, euph

essere figlio illegittimo

blanket box [ˈblæŋkɪtˌbɒks], blanket chest [ˈblæŋkɪttʃest] СЪЩ Brit

blanket box

cassapanca f per la biancheria

electric blanket [Brit, Am əˌlɛktrɪk ˈblænkɪt] СЪЩ

electric blanket

termocoperta f

security blanket [Brit, Am səˈkjʊrədi ˈblæŋkət] СЪЩ ПСИХ

security blanket

oggetto м transizionale

security blanket разг

coperta f di Linus

blanket cover [ˈblæŋkɪtˌkʌvə(r)] СЪЩ ТЪРГ

blanket cover

copertura f globale

blanket finish [Brit] СЪЩ СПОРТ

blanket finish

arrivo м al fotofinish

cellular blanket [ˌseljʊləˈblæŋkɪt] СЪЩ

cellular blanket

coperta f a nido d'ape

blanket bath [Brit] СЪЩ

blanket bath

= il lavare una persona costretta a letto

blanket insurance [ˈblæŋkɪtɪnˌʃɔːrəns, Am-ˌʃʊər-] СЪЩ

blanket insurance

assicurazione f globale

space blanket [Am speɪs ˈblæŋkət] СЪЩ

space blanket

= coperta d'emergenza rivestita al suo interno da un sottile strato di alluminio e usata per conservare il calore corporeo

в PONS речника

английски

италиански

I. blanket [ˈblæŋ·kɪt] СЪЩ

1. blanket (cover):

blanket

coperta f

2. blanket of snow:

blanket

coltre f

II. blanket [ˈblæŋ·kɪt] ГЛАГ прх

blanket

coprire

to blanket sth in sth

coprire qc con qc

III. blanket [ˈblæŋ·kɪt] ПРИЛ

blanket

general

blanket ЛИНГВ term

generico, -a

Запис в OpenDict

wet blanket СЪЩ

wet blanket (spoilsport) fig разг

guastafeste м и ж

a blanket of snow

un mantello di neve

electric blanket

termocoperta f

италиански

английски

coltre

blanket

coperta

blanket

cappa di smog

blanket of smog

telo da salvataggio

safety blanket

cortina di nebbia

blanket of fog

a tappeto прен

blanket

Present

I	blanket
you	blanket
he/she/it	blankets
we	blanket
you	blanket
they	blanket

Past

I	blanketed
you	blanketed
he/she/it	blanketed
we	blanketed
you	blanketed
they	blanketed

Present Perfect

I	have	blanketed
you	have	blanketed
he/she/it	has	blanketed
we	have	blanketed
you	have	blanketed
they	have	blanketed

Past Perfect

I	had	blanketed
you	had	blanketed
he/she/it	had	blanketed
we	had	blanketed
you	had	blanketed
they	had	blanketed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The code basically threw a big wet blanket on everything and everyone in the media, in particular, women.

www.hollywoodreporter.com

Every evening, as if on cue, that heavy, wet blanket moves in to tuck the city to sleep.

www.npr.org

The entire district remained under a wet blanket as incessant rains along with howling winds disrupted the city and rural life.

www.dnaindia.com

Our economy suffocated under the wet blanket of overtaxation, overspending, overborrowing and overregulation.

www.nj.com

Sorry to be a wet blanket, but regrettably not, and for this reason.

www.telegraph.co.uk