ARRIVE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

arrive [Brit əˈrʌɪv, Am əˈraɪv] ГЛАГ нпрх

1. arrive (at destination):

arrive

arrivare (at a; from da)

“arriving Berlin 7.25 am” (announcement)

“che arriva a Berlino alle 7.25”

to arrive on the scene

arrivare (sul posto)

to arrive on the scene прен

comparire sulla scena

2. arrive (reach):

to arrive at decision, agreement, solution etc.

arrivare a

3. arrive (be social success):

arrive

arrivare

to arrive punctually at 10

arrivare puntualmente alle dieci

propitiously arrive

a proposito

in dribs and drabs arrive, leave

un po' alla volta, alla spicciolata

piecemeal arrive

alla spicciolata

there is a tendency for people to arrive late

le persone tendono or hanno la tendenza a arrivare in ritardo

finally decide, accept, arrive, happen

alla fine, finalmente

италиански

английски

plausibilmente, potrei arrivare prima delle 10

conceivably, I could arrive before 10

arrivare a sciami

to arrive in swarms

approdare

to arrive at

в PONS речника

английски

италиански

arrive [ə·ˈraɪv] ГЛАГ нпрх

1. arrive (come):

arrive

arrivare

to arrive at a conclusion

giungere a una conclusione

2. arrive разг (establish one's reputation):

arrive

arrivare

3. arrive (be born):

arrive

nascere

to arrive at such and such a time

arrivare a tale ora

to decide/arrive ahead of time

decidere/arrivare in anticipo

италиански

английски

giungere a destinazione

to arrive

sopraggiungere

to arrive (unexpectedly)

approdare

to arrive

approdare

to arrive at

arrivare giusto in tempo

to arrive just in time

essere al dunque

to arrive at the moment of truth

scoppiare (estate, inverno)

to arrive

c'è ancora -a strada prima di arrivare?

is it much farther before we arrive?

Present

I	arrive
you	arrive
he/she/it	arrives
we	arrive
you	arrive
they	arrive

Past

I	arrived
you	arrived
he/she/it	arrived
we	arrived
you	arrived
they	arrived

Present Perfect

I	have	arrived
you	have	arrived
he/she/it	has	arrived
we	have	arrived
you	have	arrived
they	have	arrived

Past Perfect

I	had	arrived
you	had	arrived
he/she/it	had	arrived
we	had	arrived
you	had	arrived
they	had	arrived

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The railway and decking at each end of the bridge were finally removed near to the end of the 20th century.

en.wikipedia.org

In the written round around 650 students participated and finally 12 students made it to the final round.

en.wikipedia.org

Their power finally reached a peak in the mid 17th century.

en.wikipedia.org

The eradication of the infestation was finally declared successful in 1972.

en.wikipedia.org

Whilst she tried to brush them off, they are undeterred and finally spooked, she then runs off.

en.wikipedia.org