ACTUAL - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

actual [Brit ˈaktʃʊəl, ˈaktjʊəl, Am ˈæk(t)ʃ(u)əl] ПРИЛ

1. actual (real, specific):

actual

reale

actual

effettivo

I don't remember the actual words, figures

non ricordo le parole, le cifre esatte

in actual fact

in realtà

it has nothing to do with the actual problem, work

non ha nulla a che fare con il problema, il lavoro in sé

2. actual (genuine):

this is the actual room that Shakespeare worked in

questa è proprio la stanza in cui lavorò Shakespeare

3. actual (as such):

actual

vero e proprio

he didn't give me an actual cheque but…

non mi ha dato un assegno vero e proprio ma…

италиански

английски

effettuale

actual

“ogni riferimento a fatti o persone è puramente casuale”

“any similarity to actual persons or events is entirely coincidental (and unintentional)”

attuale

actual

ogni riferimento a fatti o persone è puramente casuale

any similarity to actual persons or events is entirely coincidental (and unintentional)

reale (concreto)

actual

durata -a del lavoro

actual working time

non ha nulla a che fare con il problema, con lei

it has nothing to do with the actual problem, her

ogni riferimento a fatti o persone è puramente casuale

any similarity to actual persons or events is entirely coincidental (and unintentional)

vero nome, ragione, responsabile

actual

vero causa, motivo, costo

actual

lui non mi ha dato un assegno vero e proprio ma…

he didn't give me an actual cheque but…

в PONS речника

английски

италиански

actual [ˈæk·tʃʊ·əl] ПРИЛ

1. actual (real):

actual

effettivo, -a

in actual fact

in realtà

2. actual (precise):

actual

esatto, -a

what were her actual words?

quali sono state le sue precise parole?

италиански

английски

reale

actual

effettivo (-a) (danno)

actual

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The exact flow conditions existing in the flow bench test exist only fleetingly if at all in an actual running engine.

en.wikipedia.org

The inputs which are retained after the input selection process are those that are used for the actual modelling.

en.wikipedia.org

With high yielding of recoveries of 9399% of these contaminants, this process has become an innovative idea that can be finalized for actual environmental usage.

en.wikipedia.org

One is then more likely to focus on the actual situation which means that enjoyment and success in that situation is also more probable.

en.wikipedia.org

These dimensions are for the mattressthe actual bed frame will be a little larger in order to fully encompass and support the mattress.

en.wikipedia.org