ACTIVE LIST - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

active list [Brit, Am ˈæktɪv lɪst] СЪЩ ВОЕН

active list

= lista degli ufficiali in servizio permanente effettivo

to be on the active list

essere in servizio attivo

В речника Oxford-Paravia италиански

in servizio attivo militare

on the active list

В речника Oxford-Paravia италиански

active [Brit ˈaktɪv, Am ˈæktɪv] ПРИЛ

1. active:

active person, life, mind, member, resistance, campaign

attivo

active debate

vivace

active volcano

attivo, in attività

to be active in party, organization

essere un membro attivo di

to be active in doing

essere attivamente impegnato a fare

to play an active role, part in sth

avere un ruolo attivo, parte attiva in qc

to take an active interest in sth

interessarsi attivamente a qc

2. active ВОЕН:

active unit

attivo

3. active ЛИНГВ:

active voice, verb

attivo

4. active ИКОН:

active trading, dealing

attivo

5. active ИНФОРМ:

active file, window

attivo

6. active ЮР:

active law

in vigore

I. list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] СЪЩ

1. list (catalogue):

list

lista f

list

elenco м (of di)

to be on a list

essere in una lista

to put sb, sth on a list

mettere qn, qc in una lista

to take sb, sth off a list

togliere qn, qc da una lista

to be at the head or top of the list

essere in cima alla lista

to be at the head or top of the list прен

essere in cima alla lista or essere tra le priorità

to be high, to be low on one's list of priorities

essere, non essere tra le proprie priorità

to draw up a list

compilare una lista

price list

listino prezzi

waiting list

lista d'attesa

2. list (price) → list price

II. list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] ГЛАГ прх

1. list objects, people:

list

fare la lista di, elencare

to be listed under

essere classificato or catalogato come

to be listed among

figurare tra

to be listed in a directory, the Yellow Pages

essere incluso or trovarsi in una guida

to be listed in a directory, the Yellow Pages

nelle pagine gialle

2. list ИНФОРМ:

list

listare

3. list ИКОН:

to be listed on the Stock Exchange

essere quotato in borsa, essere ammesso alle quotazioni di borsa

III. list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] ГЛАГ нпрх Am ТЪРГ

what does it list for?

qual è il suo prezzo di catalogo?

IV. list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] СЪЩ

1. list (strip):

list

lista f

list

striscia f

list ARCHIT

listello м

2. list (of fabric):

list

cimosa f

list

vivagno м

V. lists СЪЩ

lists npl ИСТ:

lists

lizza f also прен

to enter the lists

entrare in lizza (against contro)

VI. list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] ГЛАГ прх

1. list (border):

list

listare

2. list (cut):

list

tagliare a strisce, a listelli

list price [Brit, Am ˈlɪs(t) ˌpraɪs] СЪЩ

list price

prezzo м di listino

I. list² [Brit lɪst, Am lɪst] СЪЩ МОР

list (leaning)

sbandamento м

list (leaning)

inclinazione f

to have a (slight) list

sbandare or inclinarsi (leggermente)

II. list² [Brit lɪst, Am lɪst] ГЛАГ нпрх МОР

list

sbandare

list

inclinarsi

в PONS речника

active [ˈæk·tɪv] ПРИЛ (lively, not passive)

active

attivo, -a

to be active in sth

partecipare a qc

to take an active part in sth

partecipare attivamente a qc

I. list¹ [lɪst] СЪЩ

list

lista f

list price

listino м prezzi

shopping list

lista della spesa

to make a list (of sth)

fare la lista (di qc)

II. list¹ [lɪst] ГЛАГ прх

1. list (make a list):

list

fare la lista di

2. list (enumerate):

list

elencare

3. list (have list price):

to list at $100

avere un prezzo di listino di

I. list² [lɪst] МОР ГЛАГ нпрх

list

inclinarsi

II. list² [lɪst] МОР СЪЩ

list

inclinazione f

Present

I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past

I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect

I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect

I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Each team will be required to carry 12 players on its active list and one player on its inactive list.

www.nba.com

She remained in service until being removed from the active list in 1978.

en.wikipedia.org

He returned home in 1880 with the character of being perhaps the most able commander on the active list of the navy.

en.wikipedia.org

He was convicted and forced to retire from the active list.

opinion.inquirer.net

He retired from the active list in 1904 on reaching the age limit, and devoted himself with the greatest energy to critical military literature.

en.wikipedia.org