SURPLUS - английски-български превод

английски

български

I. surplus [ˈsɜːpləs, Am ˈsɜːr-] СЪЩ

1. surplus ИКОН:

surplus of product

излишък м

surplus of product

остатък м (от сума)

surplus of product

превишение ср

surplus of product

увеличение ср

agricultural surplus

излишък на селскостопанска продукция

budget surplus

бюджетен излишък

budget surplus

активен баланс на бюджета

export surplus

превишение на износа над вноса

decrease in export surpluses

намаляване на активното външнотърговско салдо

surplus of goods

излишък от стоки

surplus products

излишък на произведена продукция

surplus of selling orders (sales)

превес на предлагането над търсенето

to show a surplus

имам излишък

2. surplus ФИН:

surplus

активно салдо

surplus

активен баланс

balance of payments surplus

активно салдо на платежния баланс

book surplus

превишение по счетоводния баланс

current account surplus (balance of payments)

активно салдо на текущата сметка

operating surplus

оперативен излишък

surplus of assets over liabilities

излишък по баланса

surplus on interest and commission earnings

активно салдо по приходите от лихви и комисиони

surplus on trade and services

активно търговско салдо и салдо по статия „услуги“

total surplus

общо превишение

total surplus

общ ръст

trade balance surplus

активно салдо на търговския баланс

3. surplus ТЪРГ:

surplus

(финансова) печалба

surplus brought forward

пренос на печалба за следващи години

surplus receipts [or revenue]

извънредно високи приходи

surplus receipts [or revenue]

свръхпечалба

to make a surplus

постигам прираст [o. печалба]

II. surplus [ˈsɜːpləs, Am ˈsɜːr-] ПРИЛ

surplus

излишен

surplus

който е в повече

to be surplus to requirements Brit

подлежа на съкращение (за работник, служител)

trade surplus СЪЩ

trade surplus

активно салдо на търговския баланс

earned surplus

заделена печалба

reorganization surplus

печалба от реорганизация [o. преобразуване]

български

английски

свръхпечалба

surplus receipts [or revenue]

свръхпечалба

surplus [or super or excess] profit

преизпълнявам

produce surplus

преизпълнявам план

produce surplus to the plan

излишък

surplus

бюджетен излишък

budget surplus

излишък на произведена продукция

surplus products

излишък на селскостопанска продукция

agricultural surplus

излишък от стоки

surplus of goods

излишък по баланса

surplus of assets over liabilities

касов излишък

cash surplus

оперативен излишък

operating surplus

счетоводен излишък

accounting surplus

общо превишение, общ ръст

total surplus

превишение на износа над вноса

export surplus

превишение на приходите над разходите

surplus of receipts over expenditure

превишение по счетоводния баланс

book surplus

преизпълнение

surplus production

преизпълнение на плана

production surplus to [or overfulfilment of] the plan

прираст

surplus

постигам прираст [o. печалба]

make a surplus

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They also set a record for most points earned in pool play since the competition adopted a bonus point system in 200304.

en.wikipedia.org

Now he deserves to exult in the chance, that he's earned for himself, to cut it with the world's best.

www.stuff.co.nz

They had been fighting for 40 hours and needed a well-earned rest.

en.wikipedia.org

He earned the team's 60th win of the season while allowing four hits and striking out ten batters for the first time in his career.

en.wikipedia.org

Recipients in Lesotho earned their bicycles through attending races, cleaning up rubbish in the city and good attendance at school.

en.wikipedia.org