SIGNAL BOX - английски-български превод

в PONS речника

signal box СЪЩ ЖП

signal box

блокпост м

в PONS речника

I. signal [ˈsɪgnəl] СЪЩ

1. signal (particular gesture, indication):

signal

знак м

to give (sb) a signal (to do sth)

давам знак (на нкг) (да направи нщ)

sth is a clear signal that …

нщ е ясен знак, че …

2. signal АВТО, ЖП:

signal

семафор м

signal

сигнализация f

3. signal ЕЛЕК, РАДИО:

signal

импулс м

4. signal ИНФОРМ:

signal

сигнал м

analog signal

аналогов сигнал

audio signal

аудио [o. звуков] сигнал

control signal

управляващ сигнал

clock signal

тактов сигнал

enabling signal

разрешаващ сигнал

infrared signal

инфрачервен сигнал

measure signal

измервателен сигнал

processor interrupt signal

сигнал за прекъсване на процесора

RGB signal

сигнал с червена-зелена-синя съставки

II. signal <-ll-, > [ˈsɪgnəl] Brit: Am: <-l-> ГЛАГ прх

1. signal (indicate):

signal

сигнализирам

2. signal (gesticulate):

signal

правя знак

he signalled them to be quiet

той им направи знак да мълчат

III. signal <-ll-, > [ˈsɪgnəl] Brit: Am: <-l-> ГЛАГ нпрх

signal

давам знак

the teacher signalled for the examination to begin

учителят даде знак за начало на изпита

he signalled right

той даде десен мигач

IV. signal [ˈsɪgnəl] ПРИЛ form

signal

забележителен

I. box¹ [bɒks, Am bɑːks] ГЛАГ нпрх СПОРТ

box

боксирам се

II. box¹ [bɒks, Am bɑːks] ГЛАГ прх СПОРТ

box

нанасям удар

to box sb's ears

удрям шамар на нкг

III. box¹ [bɒks, Am bɑːks] СЪЩ

box

плесница f

to give sb a box on the ears

зашлевявам плесница на нкг

I. box² [bɒks, Am bɑːks] СЪЩ

1. box a. ИНФОРМ (container):

box

кутия f

cardboard box

картонена кутия

folding box

(картонена) кутия с прегънат капак

tool box

кутия с инструменти

2. box (rectangular space):

box

правоъгълни очертания

box in soccer, baseball

зона f

box at road junction

маркировка f за забранено отклонение на кръстовище

(penalty) box in ice hockey

наказателната скамейка

3. box (small space):

box

малко местенце

their new house is just a box

новата им къща е просто една кутийка

4. box ТЕАТ:

box

ложа f

box booth

кабина f

sentry box

караулна будка

witness box

свидетелско място

5. box Aus, Brit СПОРТ (protector):

box

защитник м

6. box разг (television):

the box

телевизор м

7. box no pl (tree):

box

чемшир м

8. box ИНФОРМ:

active box

озвучително тяло с вграден усилвател

dialog [or dialogue], box

диалогов прозорец

diskette storage box

кутия за дискети

ISDN box

прозорец за връзка с цифрова мрежа с интегрирани услуги

junction box

съединителна кутия

mail box

пощенска кутия

scroll box

поле за позициониране

II. box² [bɒks, Am bɑːks] ГЛАГ прх

box

боксирам (се)

Present

I	signal
you	signal
he/she/it	signals
we	signal
you	signal
they	signal

Past

I	signalled /  signaled
you	signalled /  signaled
he/she/it	signalled /  signaled
we	signalled /  signaled
you	signalled /  signaled
they	signalled /  signaled

Present Perfect

I	have	signalled /  signaled
you	have	signalled /  signaled
he/she/it	has	signalled /  signaled
we	have	signalled /  signaled
you	have	signalled /  signaled
they	have	signalled /  signaled

Past Perfect

I	had	signalled /  signaled
you	had	signalled /  signaled
he/she/it	had	signalled /  signaled
we	had	signalled /  signaled
you	had	signalled /  signaled
they	had	signalled /  signaled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There were two platforms, a signal box, sidings and cattle pens.

en.wikipedia.org

The men in the commentary box didn't have a great game but the one that mattered played a blinder.

www.independent.co.uk

Previously an expert commentator in the commentary box.

en.wikipedia.org

Every commentator signs a contract before entering the commentary box.

www.dnaindia.com

The bow-shaped surfaces were made of cambric, had dihedral and an adjustable angle of incidence and were fixed to on a central pine box-girder, mounted on wheels.

en.wikipedia.org