QUESTIONING - английски-български превод

английски

български

I. questioning [-ɪŋ] СЪЩ no pl

questioning

разпит м

to be taken in questioning

викат ме на разпит

II. questioning [-ɪŋ] ПРИЛ

questioning look

питащ

questioning look

въпросителен

questioning mind

търсещ

questioning mind

буден

I. question [ˈkwestʃən] СЪЩ

1. question a. ЮР (inquiry):

question

въпрос м

leading question

насочващ въпрос

to put a question to sb

задавам въпрос на нкг

2. question ЛИНГВ:

question

въпросително изречение

3. question no pl (doubt):

question

съмнение ср

without question

без съмнение

to be beyond question

извън всякакво съмнение съм

to come into question

става въпрос за

it's open to question

подлежи на обсъждане

it's open to question

съмнително е

to call sth into question

поставям нщ под въпрос [o. съмнение]

the time/place in question ЮР

мястото и времето на събитието

4. question (issue):

question

проблем м

question

въпрос м

question [or point], of law ЮР

правен въпрос

to be a question of time/money

въпрос на пари/време съм

to be out of the question

и дума да не става

to be out of the question

изключено е

there's no question of sb doing sth

не може да става и дума някой да направи нщ

5. question УЩЕ, УНИ (test problem):

question

тестови въпрос

question

тестова задача

6. question ИНФОРМ:

frequently asked questions

често задавани въпроси

II. question [ˈkwestʃən] ГЛАГ прх

1. question (ask):

question

питам

2. question (interrogate):

question

разпитвам

3. question (doubt):

question ability, facts, findings

изразявам съмнение за

question ability, facts, findings

поставям под въпрос

4. question УЩЕ (test):

question

изпитвам

leading question СЪЩ

leading question

подсказващ въпрос

question mark СЪЩ

question mark

въпросителен знак

question master СЪЩ Brit

question master

водещ м на състезание с въпроси

question time СЪЩ Brit ПОЛИТ

question time

време ср за парламентарен контрол

catch question СЪЩ

catch question

подвеждащ въпрос

български

английски

въпросителен (-на)

questioning

въпросителен поглед

questioning look

въпросителен тон

questioning tone

поставям въпросителен знак

put a question mark

кръстосан разпит

cross-questioning

разпитвам

question

разпитвам нкг за нщ

question [or ask] sb about sth

Present

I	question
you	question
he/she/it	questions
we	question
you	question
they	question

Past

I	questioned
you	questioned
he/she/it	questioned
we	questioned
you	questioned
they	questioned

Present Perfect

I	have	questioned
you	have	questioned
he/she/it	has	questioned
we	have	questioned
you	have	questioned
they	have	questioned

Past Perfect

I	had	questioned
you	had	questioned
he/she/it	had	questioned
we	had	questioned
you	had	questioned
they	had	questioned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

One witness said he saw a meat grinder with human hair and blood beneath it.

www.veteranstoday.com

Other architectural details in the city bear witness to the passage of the World Fair as well.

en.wikipedia.org

At the inquest an RUC witness said the pub was used by all sections of the community and had no links with any organization.

en.wikipedia.org

It is even more tragic that other world leaders who witness repression pretend it is not happening, or is exaggerated.

en.wikipedia.org

The use immunity, however, must extend not only to the testimony made by the witness, but also to all evidence derived therefrom.

en.wikipedia.org