PLEASED - английски-български превод

английски

български

pleased [ˈpliːzd] ПРИЛ

pleased

доволен

to be pleased with oneself

доволен съм от себе си

I am pleased to inform you that …

с удоволствие ви съобщавам, че …

to be as pleased as Punch about sth

извънредно доволен от нщ съм

I. please [pliːz] ГЛАГ прх

please

удовлетворявам

please

угаждам на

to be hard to please

трудно е да ми се угоди

please yourself разг

заповядай

please yourself разг

прави каквото искаш

II. please [pliːz] ГЛАГ нпрх

1. please (be agreeable):

please

доставям удоволствие

eager to please

нетърпелив да угоди

2. please (think fit, wish):

if you please

ако обичате

to do as one pleases

правя каквото си искам

do whatever you please

постъпете както намерите за добре

Phrases:

please God!

мили Боже!

III. please [pliːz] МЕЖД

1. please (said to make a request polite in general):

please

моля

if you please form

ако обичате

2. please (said to accept sth politely):

yes please

да, благодаря

3. please Brit (said to attract attention):

please

моля за внимание

български

английски

предоволен (-на)

greatly [or highly] satisfied pleased

предоволен (-на)

ever so pleased

като бъбрек в лой

pleased as Punch prov

доволен (-на)

pleased

оставам доволен

be pleased

той имаше доволен вид

he looked pleased [or contented]

зарадвам

please

наградата ме зарадва

the prize pleased me

зарадвам

be pleased [or glad]

за [o. в], угода на нкг

to please sb

угаждам

please

както ви е угодно

as you please [or like]

стана ми страшно приятно

I was very much pleased

Present

I	please
you	please
he/she/it	pleases
we	please
you	please
they	please

Past

I	pleased
you	pleased
he/she/it	pleased
we	pleased
you	pleased
they	pleased

Present Perfect

I	have	pleased
you	have	pleased
he/she/it	has	pleased
we	have	pleased
you	have	pleased
they	have	pleased

Past Perfect

I	had	pleased
you	had	pleased
he/she/it	had	pleased
we	had	pleased
you	had	pleased
they	had	pleased

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It was not puritanical; members were expected not to drink or smoke but could otherwise do as they pleased, and several exceptions to the avoidance of medicine were permitted.

en.wikipedia.org

Investors in the float would have been pleased, with the stock trading above its offer price of $5.68.

www.fool.com.au

While the home is inarguably fashionable, it's still able to withstand fast-growing children, and the lady of the house is pleased with the work.

tasteofcountry.com

It pleased him to affect a vein of melancholy, and this affectation has been reproduced by his followers.

en.wikipedia.org

Don is easily pleased and flattered when somebody says he is strong, like in the manga, and likes to show off at certain times.

en.wikipedia.org