PICK - английски-български превод

английски

български

pick¹ [pɪk] СЪЩ

1. pick (tool):

pick: кирка f

ice pick: шиш м за лед

2. pick (instrument for picking):

pick: островръх инструмент за изваждане

I. pick² ГЛАГ прх

1. pick (select):

pick: избирам

pick a winner: определям

2. pick (harvest):

pick: събирам

pick mushrooms: бера

to pick grapes: бера грозде

to pick grapes (for wine): събирам грозде

3. pick (remove):

pick a spot: почиствам

to pick one's nose: бъркам си в носа

to pick one's teeth: чистя си зъбите с клечка

to pick sth from/out of sth: махам/премахвам нщ от нщ друго

to pick holes in sth прен, прин: намирам кусури на нщ

to pick holes in sth прен, прин: откривам пропуски на нщ

to pick sth clean a bone: оглозгвам

4. pick МУЗ (play stringed instrument):

pick: дърпам струни

5. pick (steal):

pick: крада

to pick a lock: отварям ключалка с шперц

to pick sb's pocket: опразвам нечий джоб

to pick sb's brain разг: възползвам се от знанията и способностите на нкг

II. pick² ГЛАГ нпрх

pick: придирчив съм

to pick and choose among sb/sth: придирчиво си избирам измежду нкг/нщ

to pick and choose among sb/sth: имам предпочитания към нкг/нщ

III. pick² СЪЩ

1. pick (selection):

pick: избор м

to take one's pick: правя своя избор

2. pick разг (the best):

the pick person: върха

the pick of thing: най-доброто

to have one's pick of sth: получавам най-доброто от нщ

pick off ГЛАГ прх

1. pick off (shoot):

pick off: застрелвам

2. pick off (remove):

pick off: отстранявам

pick over ГЛАГ прх

pick over: обирам

pick at ГЛАГ прх

1. pick at (toy with food):

pick at: чопля

pick at: подбирам

2. pick at (criticize):

pick at: критикувам

pick at: заяждам се с

3. pick at (pull at):

pick at: дръпвам

pick out ГЛАГ прх

1. pick out (select):

pick out: избирам

2. pick out (recognize from closed set):

pick out: спирам се на

pick out: откривам

3. pick out (distinguish):

pick out: разчитам

pick out: разпознавам

4. pick out (highlight):

to be picked out: подчертан съм

to be picked out: изпъквам

5. pick out (slowly play tune):

to pick out a tune on an instrument: изсвирвам мелодия на някакъв инструмент

I. pick up ГЛАГ прх

1. pick up (detect):

pick up broadcast, signal: ловя

2. pick up (learn):

pick up: научавам

to pick up a little French: усвоявам малко френски

3. pick up (stop for, collect):

pick up thing, person: спирам, за да взема

to pick up passengers: взимам пътниците

to pick up passengers survivor: прибирам

to pick up passengers survivor: спасявам

4. pick up (catch):

pick up illness: прихващам

5. pick up Am (tidy):

pick up: разчиствам

pick up: подреждам

6. pick up (acquire):

pick up: придобивам

7. pick up разг (make acquaintance for sex):

pick up: свалям

8. pick up (become aware):

pick up: схващам

9. pick up (continue, resume):

pick up: възобновявам

pick up: подхващам отново

10. pick up разг (arrest):

pick up: арестувам

pick up: закопчавам разг

11. pick up (react to a point):

pick up: подемам

pick up a mistake: откривам

12. pick up (lift):

pick up: вдигам

13. pick up (lift up):

pick up: вдигам

pick up weight: повдигам

to pick up the phone: вдигам телефона

to pick up the phone (make phone call): обаждам се по телефона

to pick oneself up a. прен: вземам се в ръце

to pick up the pieces прен: съвземам се след провал

14. pick up (collect):

pick up news: научавам

pick up idea: схващам

pick up idea: прегръщам прен

pick up a prize: получавам

15. pick up (pay):

to pick up the bill Am [or check] разг: плащам [o. поемам] сметката

16. pick up разг (earn):

pick up: печеля

17. pick up (accentuate a color, shape):

pick up: подчертавам

18. pick up (find and take):

pick up: вземам

pick up: докопвам

II. pick up ГЛАГ нпрх

1. pick up (improve):

pick up condition: подобрявам се

pick up business: възстановявам се

pick up person: съвземам се

2. pick up (continue, increase):

pick up: напредвам

pick up: увеличавам се

pick up: засилвам се

pick on ГЛАГ прх

1. pick on прин (criticize):

pick on: критикувам

pick on: подкачам

2. pick on (select):

pick on: подбирам

pick-me-up [ˈpɪkmɪʌp] СЪЩ

pick-me-up: освежаващо питие

български

английски

кирка: pick

Present
I	pick
you	pick
he/she/it	picks
we	pick
you	pick
they	pick

Past
I	picked
you	picked
he/she/it	picked
we	picked
you	picked
they	picked

Present Perfect
I	have	picked
you	have	picked
he/she/it	has	picked
we	have	picked
you	have	picked
they	have	picked

Past Perfect
I	had	picked
you	had	picked
he/she/it	had	picked
we	had	picked
you	had	picked
they	had	picked

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to pick out a tune on an instrument: изсвирвам мелодия на някакъв инструмент

to pick up a little French: усвоявам малко френски

to pick up the bill Am [or check] разг: плащам [o. поемам] сметката

to pick up the telephone: вдигам телефона

to pick up the telephone: обаждам се

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They only picked on him because they all pick on each other on a regular basis.

en.wikipedia.org

I would never pick on a transvestite now.

en.wikipedia.org

For some reason or another, then they would pick on this one man.

en.wikipedia.org

An anecdote about his stay there says that a professor there decided to pick on him because his shabby clothing clearly showed he was poor.

en.wikipedia.org

There are plenty of tasteless comedians out there but none of them pick on a group of people.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "pick" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "pick" на други езици