OWNERSHIP - английски-български превод

английски

български

ownership СЪЩ no pl a. ЮР, ИКОН

ownership

собственост f

absolute ownership

пълна собственост

change of ownership

смяна на собствеността

collective [or common], ownership

съсобственост

collective [or common], ownership

колективна собственост

ownership by fractional shares, ownership interest, stake in ownership

дял в собствеността

co-ownership, joint ownership

съсобственик

co-ownership share

съсобствени акции

creation of ownership

натрупване на собственост

disposal of ownership

„разпрашаване“ [o. дифузия or разсейване или разпръскване] на собственост

employee share ownership plan

план за придобиване на дялове от служителите

(legal) protection of ownership

защита на правото на собственост

passing [or transfer ] [or conveyance], of ownership

прехвърляне правото на собственост

part [or fractional], ownership

частично притежание

private ownership

частна собственост

promotion of (private) ownership

мерки, стимулиращи частната собственост

proof of ownership

документ за собственост

proof of ownership

доказване правото на собственост

public [or state], ownership

държавна собственост

reputed ownership

презумирана собственост

right of ownership

право на собственост

part ownership СЪЩ

part ownership

съсобственичество ср

co-ownership СЪЩ ЮР

co-ownership

съсобственост f

co-ownership share value

предмет на съвместно владение

dual ownership ИКОН

съсобственост f

make over ownership

прехвърлям

collective property [or ownership]

колективна собственост

български

английски

притежание

ownership

частично притежание

co-ownership

съсобственост

collective [or joint] ownership

дялова съсобственост

ownership by fractional shares

предмет на съсобственост [o. съвместно владение]

co-ownership share value

етажна собственост

communal ownership

собственост ЮР, ИКОН

ownership

документ за собственост

proof of ownership

дял в собственост

ownership interest

дял в собственост

stake in ownership

колективна собственост

collective ownership

натрупване на собственост

creation of ownership

обществена собственост

public ownership

право на собственост

right of ownership

доказване на правото на собственост

proof of ownership

защита на правото на собственост

(legal) protection of ownership [or property]

прехвърляне на правото на собственост

passing [or transfer] of ownership

презумирана собственост

reputed ownership

прехвърляне на собственост [o. право]

conveyance [or transfer] of ownership title

пълна собственост

absolute ownership

смяна на собствеността

change of ownership

собственост върху земята

ownership of land

мерки, стимулиращи частната собственост

promotion of (private) ownership

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In exchange for the public funds the government had taken part ownership in the railways.

en.wikipedia.org

In 2010, a strip owner sued, alleging that city officials had tried to extort cash and part ownership of the club in exchange for approval to build the facility.

en.wikipedia.org

Most of the growers were tenant farmers and were given the right of part ownership of the land over time.

en.wikipedia.org

Also, four houses and 16 bungalows will be for rent, 20 part ownership.

en.wikipedia.org

It has been given a nominal $7.8 million value, with each portion listed in $650,000 part ownership shares, while he would retain two himself.

www.propertyobserver.com.au