JOKING - английски-български превод

английски

български

I. joking [ˈdʒəʊkɪng, Am ˈdʒoʊkɪng] ПРИЛ

joking

шеговит

it's no joking matter

това не е шега работа

II. joking [ˈdʒəʊkɪng, Am ˈdʒoʊkɪng] СЪЩ no pl

joking

шегаджийство ср без мн

joking apart

шегата настрана

I. joke [dʒəʊk, Am dʒoʊk] СЪЩ

1. joke (sth funny):

joke

шега f

joke

виц м

to tell a joke

разказвам виц

to do sth for a joke

правя нщ на шега

this gets beyond a joke

това вече не е смешно

she can't take a joke

тя не разбира от шега

to play a joke on sb

правя си шега с нкг

it's no joke

не се шегувам

the joke's on her

тя излезе глупавата

2. joke разг (sth very easy):

this is a joke

това е много лесно

it's no joke being a farmer

да си фермер не е шега работа

3. joke разг (ridiculous thing or person):

joke

посмешище ср

he's a complete joke!

станал е за смях!

II. joke [dʒəʊk, Am dʒoʊk] ГЛАГ нпрх

joke

шегувам се

to joke about sth

шегувам се за нщ

you must be joking!

не говориш сериозно!

fruity разг joke

ексцентричен

fruity разг joke

шокиращ

български

английски

смехотворство

joking

полушеговит (-а)

half-joking

шега

joke

с това шега не бива

this is no joke

обръщам всичко на шега

make a joke of everything

това не е шега работа

it's no joke

на шега

as a joke

шегата настрана! разг

it is no joke!

шегата настрана! разг

joking apart!

смехория

joke

смешка

joke

виц

joke

нов/стар виц

new/old joke

пошегувам се

joke

човек не може да се пошегува с него

he can't take a joke

Present

I	joke
you	joke
he/she/it	jokes
we	joke
you	joke
they	joke

Past

I	joked
you	joked
he/she/it	joked
we	joked
you	joked
they	joked

Present Perfect

I	have	joked
you	have	joked
he/she/it	has	joked
we	have	joked
you	have	joked
they	have	joked

Past Perfect

I	had	joked
you	had	joked
he/she/it	had	joked
we	had	joked
you	had	joked
they	had	joked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She was seen joking with a guest as they took their positions for the photo call.

www.dailymail.co.uk

Despite the difficulty of the journey, it is almost like a honeymoon for the newlyweds, who enjoy talking and joking together.

en.wikipedia.org

Well, obviously they were joking - you can tell because they were so tickled by their own wittiness.

www.abc.net.au

Exactly when does joking about how all sequels are just lame, repetitive cash-grabs start to suggest that maybe yours is, too?

en.wikipedia.org

The royal was seen joking with a brightly-dressed guest as they took their positions for the photo call.

www.dailymail.co.uk