HUNG - английски-български превод

I. hung [hʌŋ]

hung pt, pp of hang

II. hung [hʌŋ] ПРИЛ

hung: неразрешим

hung jury ЮР: съдебни заседатели, които не могат да постигнат единодушие

hung parliament ПОЛИТ: разделяне на гласовете поравно между различните партии, така че да не може да се постигне решение

I. hang <hung, hung> [hæŋ] ГЛАГ нпрх

1. hang (be suspended):

hang: вися

hang picture: закачам

to hang by/on/from sth: вися на/от нщ

to hang in a gallery: изложен съм в галерия

2. hang (lean over or forward):

hang: облягам се

3. hang (float):

hang smoke, fog: стеля се

hang bird: рея се

to hang above sb/sth: надвиснал съм над нкг/нщ

to leave a question hanging: оставям въпроса висящ

4. hang (be pending):

hang: вися

hang: нерешен съм

5. hang (die):

hang: умирам

6. hang (fit, drape):

hang clothes, fabrics: падам

to hang well: стоя добре

Phrases:

to hang by a thread: вися на косъм

he can go hang: да върви по дяволите

II. hang <hung, hung> [hæŋ] ГЛАГ прх

1. hang (attach):

hang: закрепям

hang washing: простирам

hang door: закачам

to hang wallpaper (on a wall): лепя тапети (на стената)

to hang the curtains: закачам завеси [o. пердета]

the gallery will hang many of his paintings: галерията ще изложи голяма част от картините му

2. hang (decorate):

hang: украсявам

hang: накичвам

III. hang <hanged, hanged> [hæŋ] ГЛАГ прх

1. hang head:

hang: скланям

hang: навеждам

2. hang (execute):

hang: обесвам

I'll be hanged if …: да ме обесят, ако …

hang it (all): по дяволите

IV. hang [hæŋ] СЪЩ no pl FASHION

hang: мода f

to get the hang of sth разг: разбирам чалъма на нщ

I don't give a hang Am: не ми дреме изобщо

I. hang <hung, hung> [hæŋ] ГЛАГ нпрх

1. hang (be suspended):

hang: вися

hang picture: закачам

to hang by/on/from sth: вися на/от нщ

to hang in a gallery: изложен съм в галерия

2. hang (lean over or forward):

hang: облягам се

3. hang (float):

hang smoke, fog: стеля се

hang bird: рея се

to hang above sb/sth: надвиснал съм над нкг/нщ

to leave a question hanging: оставям въпроса висящ

4. hang (be pending):

hang: вися

hang: нерешен съм

5. hang (die):

hang: умирам

6. hang (fit, drape):

hang clothes, fabrics: падам

to hang well: стоя добре

Phrases:

to hang by a thread: вися на косъм

he can go hang: да върви по дяволите

II. hang <hung, hung> [hæŋ] ГЛАГ прх

1. hang (attach):

hang: закрепям

hang washing: простирам

hang door: закачам

to hang wallpaper (on a wall): лепя тапети (на стената)

to hang the curtains: закачам завеси [o. пердета]

the gallery will hang many of his paintings: галерията ще изложи голяма част от картините му

2. hang (decorate):

hang: украсявам

hang: накичвам

III. hang <hanged, hanged> [hæŋ] ГЛАГ прх

1. hang head:

hang: скланям

hang: навеждам

2. hang (execute):

hang: обесвам

I'll be hanged if …: да ме обесят, ако …

hang it (all): по дяволите

IV. hang [hæŋ] СЪЩ no pl FASHION

hang: мода f

to get the hang of sth разг: разбирам чалъма на нщ

I don't give a hang Am: не ми дреме изобщо

I. hang about, hang around ГЛАГ нпрх

1. hang about разг (waste time):

hang about: бездействам

2. hang about (wait):

hang about: чакам

3. hang about (idle):

hang about: стоя бездеен

there's a couple of kids hanging around on the street: няколко деца се шляят по улицата

II. hang about, hang around ГЛАГ прх insep

hang about: размотавам се в

I had to hang about the bus station for an hour: наложи се цял час да се мотая на автобусната спирка

to hang about a place: често се мотая някъде

I. hang on ГЛАГ нпрх

1. hang on (wait briefly):

hang on: изчаквам

to keep sb hanging on: карам нкг да чака

hang on! разг: почакайте!

she's on the other phone - would you like to hang on?: тя говори по другата линия - бихте ли изчакали на телефона?

2. hang on (hold on to):

to hang on to sth: държа се за нщ

hang on tight: държа се здраво

3. hang on:

hang on (persevere): упорствам

hang on (resist): устоявам

II. hang on ГЛАГ прх insep

1. hang on (depend upon):

hang on: завися от

2. hang on (give attention):

hang on: слушам внимателно

to hang on sb's every word: попивам всяка дума на нкг

hang round ГЛАГ нпрх, прх Brit s.

hang round → hang about

I. hang about, hang around ГЛАГ нпрх

1. hang about разг (waste time):

hang about: бездействам

2. hang about (wait):

hang about: чакам

3. hang about (idle):

hang about: стоя бездеен

there's a couple of kids hanging around on the street: няколко деца се шляят по улицата

II. hang about, hang around ГЛАГ прх insep

hang about: размотавам се в

I had to hang about the bus station for an hour: наложи се цял час да се мотая на автобусната спирка

to hang about a place: често се мотая някъде

I. hang up ГЛАГ нпрх a. ИНФОРМ

hang up: прекъсвам разговор (по телефона)

to hang up on sb: затварям телефона на нкг

II. hang up ГЛАГ прх

1. hang up curtains, receiver:

hang up: закачам

hang up: окачвам

2. hang up (give up):

to hang up one's football boots/boxing gloves прен: отказвам се от активна дейност

3. hang up разг (delay):

hang up: забавям

hang up: отлагам

hang-up [ˈhæŋʌp] СЪЩ разг

hang-up: психологически проблем

hang-up: затруднение ср

hang-up: притеснение ср

to have a hang-up about sth: имам комплекс за

hang-glider [ˈhæŋglaɪdəʳ, Am -dɚ] СЪЩ СПОРТ

hang-glider: делтапланерист(ка) м (f)

hang behind ГЛАГ нпрх

hang behind: изоставам

hang together ГЛАГ нпрх

1. hang together (make sense):

hang together: съответстват си

hang together: връзват се логически

2. hang together (remain associated):

hang together: подкрепяме се един друг

hang together: вечно сме заедно

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to hang on like grim death dog: здраво е захапало

to hang on like grim death person: държа се здраво

hung jury ЮР: съдебни заседатели, които не могат да постигнат единодушие

hung parliament ПОЛИТ: разделяне на гласовете поравно между различните партии, така че да не може да се постигне решение

where does he hang out these days?: къде ходи той напоследък?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Pick over lentils, then combine with rice in a medium mixing bowl.

www.seattletimes.com

The endurance squad were able to turn the flying start to their advantage and took a clean victory over the sprinters.

en.wikipedia.org

She is one of four athletes in the field to throw over 20m this year with a personal best of 20.19m last month.

www.odt.co.nz

Since its inception in 2006, the company has put over 200 authors into print.

en.wikipedia.org

An ocean away, a drone flies over enemy territory, cut off from its remote pilot by a satellite communication link that has gone kaput.

www.theatlantic.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "hung" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "hung" на други езици