HOP ABOUT - английски-български превод

в PONS речника

hop about ГЛАГ нпрх, hop around ГЛАГ нпрх

hop about

куцам

to hop about from one subject to another

прескачам от тема на тема

в PONS речника

подскачам на един [o. куц], крак

hop about

в PONS речника

I. about [əˈbaʊt] PREP

1. about (on subject of):

about

за

about

относно

a book about sth

книга за нщ

what is the film about?

за какво се разказва във филма?

to talk about cinema

говоря за кино

while he is about it Brit разг

докато се занимава с това

while he is about it Brit разг

така и така го върши

2. about (surrounding):

about

около

round about sb/sth

около нкг/нщ

3. about (in and through):

about

из

to go about a place

разхождам се из някакво място

4. about (characteristic of):

that's what I like about him

това ми харесва у него

5. about (with):

I have no money about me Brit form

нямам пари у себе си

Phrases:

to go about (doing) sth

подхващам нщ

how about that!

а, сега!

how about that!

какво ще кажеш за това!

what about it?

какво искаш да кажеш за това?

what about it? (so what?)

какво?

what about those gloves?

какво ще кажеш за тези ръкавици?

what about a drink?

искаш ли да пийнем по нещо?

II. about [əˈbaʊt] НРЧ

1. about (around):

all about

навсякъде наоколо

to leave things lying about somewhere

оставям нещата да се търкалят някъде

to be the other way about

точно обратното съм

2. about (approximately):

about

около

about

приблизително

about my size

приблизително моя размер

round about 5 km

към 5 километра

about every day

горе-долу всеки ден

about here

някъде тук

about 5 years ago

преди около 5 години

about twenty

около двайсет

to be somewhere about

някъде тук съм

to have just about enough of sth

до гуша ми дойде от нщ

that's about it for today

това е всичко за днес

3. about (almost):

about

почти

to be (just) about ready

почти съм готов

4. about (willing to):

to not be about to do sth

нямам намерение да направя нщ

III. about [əˈbaʊt] ПРИЛ

1. about (near, around):

is Paul about?

Пол някъде наблизо ли е?

2. about (ready):

to be about to do sth

каня се да направя нщ

hop¹ [hɒp, Am hɑːp] СЪЩ БОТ

hop

хмел м

I. hop² <-pp-> [hɒp, Am hɑːp] ГЛАГ нпрх

hop

подскачам

II. hop² <-pp-> [hɒp, Am hɑːp] ГЛАГ прх Am разг

hop bus:

hop

качвам се на

to hop it Brit разг

офейквам

III. hop² <-pp-> [hɒp, Am hɑːp] СЪЩ

1. hop:

hop (leap)

скок м

hop (using only one leg)

подскок м

2. hop разг (informal dance):

hop

вечеринка f

3. hop (short flight):

hop

кратък полет

Phrases:

to catch sb on the hop Brit разг

сварвам нкг преди да тръгне

to catch sb on the hop Brit разг

изненадвам нкг

Present

I	hop
you	hop
he/she/it	hops
we	hop
you	hop
they	hop

Past

I	hopped
you	hopped
he/she/it	hopped
we	hopped
you	hopped
they	hopped

Present Perfect

I	have	hopped
you	have	hopped
he/she/it	has	hopped
we	have	hopped
you	have	hopped
they	have	hopped

Past Perfect

I	had	hopped
you	had	hopped
he/she/it	had	hopped
we	had	hopped
you	had	hopped
they	had	hopped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Other modes of locomotion used by the species include climbing, quadrupedal walking, hopping and cantilevering.

en.wikipedia.org

These originate both from the malt and hops.

en.wikipedia.org

Riders can also hop onto the fence to avoid danger.

en.wikipedia.org

To protect the beer from spoiling during the long journey, it had to have high alcohol content and hops were added to it.

en.wikipedia.org

Trip hop is also known for its melancholy.

en.wikipedia.org