GET ALONG - английски-български превод

get along ГЛАГ нпрх

1. get along (good relationship):

get along

разбирам се

2. get along (manage):

get along

справям се

карам

get along

погаждам

get along

I. along [əˈlɒŋ, Am -ˈlɑːŋ] PREP

1. along (on):

along

по

along

покрай

along the road

по пътя

all along the river

по цялата река

2. along (across):

along

през

all along the park

в целия парк

I lost it along the way

изгубих го по пътя

it's along here

в тази посока е

II. along [əˈlɒŋ, Am -ˈlɑːŋ] НРЧ

all along

през цялото време

to bring/take sb along

взимам нкг със себе си

go along!

продължавай!

he will be along in an hour

той ще дойде след час

come along!

хайде!

I. get <got, got, > [get] Am, Aus: <gotten> ГЛАГ прх разг

1. get:

get (obtain)

получавам

get (secure)

добивам

get (gain)

печеля

get (buy)

купувам

get (find)

намирам

get (take)

вземам

to get the door Am разг

отварям вратата

to get the telephone Am разг

вдигам телефона

to get a surprise

получавам изненада

to get pleasure out of sth

получавам удоволствие от нщ

to get the impression that …

добивам впечатление, че …

to get a meal/drinks Am разг

приготвям ястие/питие

2. get (catch):

get plane, train

хващам

3. get разг (hear, understand):

get

схващам

get

разбирам

to get sth/sb wrong

разбирам нщ/нкг погрешно

4. get (prepare):

get meal

приготвям

5. get (cause to be):

to get sth done

свършвам нщ

to get sb to do sth

карам нкг да направи нщ

6. get разг:

get (irk)

дразня

get (make emotional)

разчувствам

7. get разг (start):

to get going

тръгвам

to get cracking

започвам незабавно да върша нщ

II. get [get] ГЛАГ нпрх

1. get + n/adj (become):

get

ставам

to get upset

разстройвам се

to get used to sth

свиквам с нщ

to get to be (sth)

ставам (нщ)

to get to be (sth)

превръщам се в (нщ)

to get to like sth

започвам да харесвам нщ

to get married

женя/омъжвам се

2. get (have opportunity):

to get to do sth

успявам да направя нщ

to get to see sb

успявам да видя нкг

3. get (travel):

get

стигам

get

пристигам

to get home

прибирам се вкъщи

Present

I	get along
you	get along
he/she/it	gets along
we	get along
you	get along
they	get along

Past

I	got along
you	got along
he/she/it	got along
we	got along
you	got along
they	got along

Present Perfect

I	have	got along /  a. gotten along
you	have	got along /  a. gotten along
he/she/it	has	got along /  a. gotten along
we	have	got along /  a. gotten along
you	have	got along /  a. gotten along
they	have	got along /  a. gotten along

Past Perfect

I	had	got along /  a. gotten along
you	had	got along /  a. gotten along
he/she/it	had	got along /  a. gotten along
we	had	got along /  a. gotten along
you	had	got along /  a. gotten along
they	had	got along /  a. gotten along

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They live modestly, as we do, and we all get along very well with one another.

en.wikipedia.org

She has a twin brother, with whom she is said to get along well, and a younger half-brother and half-sister who are also twins.

en.wikipedia.org

By all accounts, the pair did not get along during their four months together.

en.wikipedia.org

The people of the sea coast get along well with the merchants in the land.

en.wikipedia.org

She starts out as a well-meaning woman, trying to get along with everyone else.

en.wikipedia.org