DROP DOWN - английски-български превод

drop down ГЛАГ нпрх

drop down

падам

drop down

смъквам се

drop-down menu СЪЩ ИНФОРМ

drop-down menu

падащо меню

английски

български

to drop (down) dead

умирам внезапно

български

английски

стоварвам

drop down

спускам перпендикуляр

drop down a perpendicular

тръшвам

drop down heavily

строполявам се на земята

drop down on the ground

I. drop [drɒp, Am drɑːp] СЪЩ

1. drop (of liquid):

drop

капка f

drop by drop

капка по капка

2. drop (vertical distance):

drop

височина f

a sheer drop

стръмен склон

3. drop:

drop (decrease)

намаляване ср без мн

drop (of temperature)

спадане ср без мн

drop in prices ИКОН

спад на курса [o. цените]

4. drop (fall):

drop

падане ср

drop of medical supplies (distribution by aircraft)

пускане на медикаменти

5. drop разг of drink:

drop

капчица f

just a drop

съвсем малко

to have had a drop too much (to drink)

пийнал съм малко повечко

to take a drop

вземам си малко

6. drop (sweet):

drop

бонбончета ср мн

7. drop (secret collection point):

drop

тайник м

Phrases:

at the drop of a hat

веднага

it's a drop in the ocean

това е капка в морето

II. drop <-pp-> [drɒp, Am drɑːp] ГЛАГ прх

1. drop (allow to fall):

drop

пускам

drop

изпускам

to drop anchor

спускам котва

to drop a bomb

хвърлям бомба

to drop ballast

изхвърлям баласта

2. drop (lower):

drop

снижавам

to drop prices

понижавам цените

to drop one's voice

снишавам гласа си

3. drop разг (send):

drop

пращам

to drop a letter into a mailbox Am

пускам писмо в пощенската кутия

4. drop разг (express):

drop

изтървавам

drop

казвам

to drop a hint

правя намек

to drop a hint

намеквам

to drop a word in sb's ear

подшушвам нщ на нкг

5. drop (dismiss):

drop

уволнявам

6. drop (abandon, give up):

drop

изоставям

drop

отказвам се от

to drop a demand

отказвам се от някакво искане

to let it drop

преставам да се занимавам с нщ

to let it drop

потулвам нщ

to drop sb

зарязвам нкг

7. drop (leave out):

drop

изпускам

to drop one's aitches Brit, Aus

говоря като необразован човек

Phrases:

to drop a brick to drop a clanger Brit

правя гаф

to drop one's guard

преставам да внимавам

to drop one's guard

ставам по-малко бдителен

to let it drop that ...

казвам неволно, че ...

III. drop <-pp-> [drɒp, Am drɑːp] ГЛАГ нпрх

1. drop (descend):

drop

спускам се

2. drop (go to):

to drop into a bar/a shop

отбивам се в бар/магазин

3. drop (go lower):

drop

смъквам се

drop prices

спадам

4. drop разг (become exhausted):

to drop with exhaustion

падам от изтощение

he is ready to drop

той всеки момент ще падне

to drop (down) dead

умирам внезапно

drop dead! разг

изчезвай!

down¹ [daʊn] СЪЩ

down (feathers)

пух м

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета ср мн

down on body

мъх м

down on face

брада f

I. down² [daʊn] НРЧ

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Present

I	drop down
you	drop down
he/she/it	drops down
we	drop down
you	drop down
they	drop down

Past

I	dropped down
you	dropped down
he/she/it	dropped down
we	dropped down
you	dropped down
they	dropped down

Present Perfect

I	have	dropped down
you	have	dropped down
he/she/it	has	dropped down
we	have	dropped down
you	have	dropped down
they	have	dropped down

Past Perfect

I	had	dropped down
you	had	dropped down
he/she/it	had	dropped down
we	had	dropped down
you	had	dropped down
they	had	dropped down

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This also caused the folding trigger to drop down from the frame into firing position.

en.wikipedia.org

He weighed 186 lbs at the fight announcement, but was able to drop down to 170 lbs at the weigh in.

en.wikipedia.org

When the contestant gives the correct answer, that question is removed from the stack, allowing the remaining questions to drop down.

en.wikipedia.org

When the larvae hatch, they drop down into the water where they develop until pupation.

en.wikipedia.org

There are many variations of the aforementioned designs, including a double-drop board, which incorporates both a drop through and drop down pattern.

en.wikipedia.org