CONTRIBUTION - английски-български превод

английски

български

contribution [ˌkɒntrɪˈbjuːʃn, Am ˌkɑːn-] СЪЩ

1. contribution ЮР (something contributed):

contribution

принос м

contribution

участие ср

contribution of labour

участие с труд

non-repayable contribution to building costs

приносът на притежателя към строителните разходи

2. contribution ИКОН (money):

contribution

финансова помощ

contribution

вноска f

contribution

пожертвования ср мн

compulsory capital contribution

задължителна капиталова вноска

contribution in kind, non-cash contribution

вноска в натура

contribution of physical assets

имуществена вноска

contribution of physical assets

апорт

contributions received

сума на постъпилите вноски

contribution into a scheme

вноска в система за социално осигуряване

a contribution to social security fund

помощи за социално осигурителния фонд

emergency contribution

извънредна вноска

employee's (social security) contribution

(осигурителна) вноска за работник [o. служител]

gross contribution

брутна премия

gross contribution

обща сума на застрахователната премия

limited partner's contribution

вноска на ограничено отговорен съдружник в командитно дружество

national insurance contribution Brit

вноска за социално осигуряване

national insurance contribution Brit

социално-осигурителна вноска

pension contribution

вноска за пенсионно осигуряване

pro rata contribution

пропорционална вноска

to pay contributions into the scheme

плащане на вноски на социалното осигуряване

3. contribution ФИН (share):

contribution

дял м

capital contribution

дялов капитал

entitled to contribution

който има право на дял

4. contribution (text or article for publication):

contribution

статия f

contribution

публикация f

a contribution for the autumn issue of a magazine

статия f за есенния брой на списанието

extra performance [or contribution]

допълнително изпълнение

extra performance [or contribution]

допълнителен принос

български

английски

принос

contribution

принос към историята

contribution to history

апорт

contribution of physical assets

нщ има приносен характер

sth is a contribution

внасяне

contribution

внасяне на основния капитал

contribution to equity

вноска

contribution (payment)

извънредна вноска

emergency contribution

пропорционална вноска

pro rata contribution

вноска

contribution

вноска в натура

contribution in kind

вноска в натура

non-cash contribution

имуществена [o. апортна], вноска

contribution of physical assets

вноска за пенсионно осигуряване

pension contribution

вноска за социално осигуряване

national insurance contribution Brit

социално-осигурителна вноска

social security contribution Brit

вноска в система за социално осигуряване

contribution into a scheme

задължителна капиталова вноска

compulsory capital contribution

пропорционална вноска ФИН

pro rata contribution

имам неоспорими заслуги за нщ

my contribution to sth is undeniable

немалък принос

important contribution

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This was on top of its average $15 (today $) weekly contributions to the poor, and those of individual congregational members of around $2,000 (today $) per annum.

en.wikipedia.org

He received numerous awards and recognitions for his musical contributions from the city government and local arts groups.

en.wikipedia.org

She stated that she thought she had been making the payments, and then corrected the issue by becoming current on her contributions.

en.wikipedia.org

An offspring exhibits heterosis if its traits are enhanced as a result of mixing the genetic contributions of its parents.

en.wikipedia.org

The groups prolific repertoire spans many genres of music and grows each year with new arrangements and contributions of past and popular songs.

en.wikipedia.org