CONDITION - английски-български превод

английски

български

I. condition [kənˈdɪʃn] СЪЩ

1. condition a. ИКОН (state):

condition

състояние ср

in good condition

с добро качество [o. състояние]

in peak condition

във върхово състояние

in perfect condition

в отлично състояние

in sound condition

в изрядно състояние

in sound condition

неповреден

in a terrible condition

в отвратително състояние

to be out of condition person

неспособен съм

to be out of condition thing

негоден съм

to be in no condition to do sth

не съм в състояние да направя нщ

for a man of sixty-three, Jim's in pretty good condition

за човек на 63 Джим изглежда много добре

2. condition (mental or physical state):

condition

здравословно състояние

heart condition

сърдечно заболяване

3. condition pl (circumstances):

condition

обстоятелства ср мн

condition

положение ср

business conditions

икономически условия

financial conditions

финансови условия

housing and living conditions

жилищно-битови условия

marketing conditions

условия за маркетинг [o. пазарна реализация]

restitution to the previous condition

връщане на нещата в предишното им състояние

trading conditions

търговски условия

working [or operating], conditions

производствени условия

working [or operating], conditions

условия за работа

4. condition ЮР (stipulation):

condition

условие ср

condition

изискване ср

condition

уговорка f

condition

клауза f

award conditions

условия за възлагане (на обществена поръчка, на мандат)

award conditions

условия за предоставяне (на концесия, кредит)

basic conditions [or underlying situation ] [or general setting ] , [or regulatory framework]

рамкови условия

condition contra bonos mores Lat

условия, противоречащи на морала

conditions [or terms], of contract

договорни условия

terms and conditions of sale, terms of sale

условия на продажба и доставка

conditions of membership [or accession]

условия за членство [o. присъединяване]

condition of probation

условие, при което престъпник се пуска условно на свобода

deeming condition

алтернативно условие

dissolving condition

условие, при което се анулира нещо

express condition

изрично (упоменато) условие

fulfilment of the condition

изпълнение на условие

implied condition

имплицитно [o. загатнато] условие (условие, което се подразбира)

on the condition that

при условие че

precedent condition

предишно [o. предходно] условие

resolutory condition

условие, при което се взема решение

standard condition

стандартно условие

standard conditions of sale

обичайни условия на продажбата

subsequent condition

допълнително условие

suspensive condition

отлагателно условие

to impose conditions on sb

налагам нкм условия

to make a condition

поставям условие

under the conditions of sth

при/в условията на нщ

II. condition [kənˈdɪʃn] ГЛАГ прх

1. condition:

condition (train)

тренирам

condition (train)

привиквам

condition (influence)

обуславям

condition (influence)

определям

2. condition (treat hair):

condition

слагам балсам

in pristine condition

като нов

accountable event [or condition]

нщ за осчетоводяване

unfulfilled condition

неосъществен

fulfilment of condition, requirement

изпълнение ср

fulfilment of condition, requirement

осъществяване ср

in mint condition

в отлично състояние

in mint condition

като нов

български

английски

обуславям

condition

кондиция

(good) condition

в кондиция съм

I'm in good condition

в недобро състояние

in poor condition

предходно условие

precedent condition

Present

I	condition
you	condition
he/she/it	conditions
we	condition
you	condition
they	condition

Past

I	conditioned
you	conditioned
he/she/it	conditioned
we	conditioned
you	conditioned
they	conditioned

Present Perfect

I	have	conditioned
you	have	conditioned
he/she/it	has	conditioned
we	have	conditioned
you	have	conditioned
they	have	conditioned

Past Perfect

I	had	conditioned
you	had	conditioned
he/she/it	had	conditioned
we	had	conditioned
you	had	conditioned
they	had	conditioned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They invented their own ways of playing music - that's a surefire way towards artistic fulfilment.

en.wikipedia.org

He claimed to be the fulfilment of various prophecies found in world religions regarding the second coming of their founders.

en.wikipedia.org

The programme is committed to nurturing gifted individuals to their full potential for the fulfilment of self and the betterment of society.

en.wikipedia.org

The aim is to enable every child with high learning potential to grow in confidence, thrive and achieve fulfilment.

en.wikipedia.org

The darker possibility also remains that the dream state represents the fulfilment of the lover's fantasy through the death of the beloved.

en.wikipedia.org