CARGO SHIP - английски-български превод

cargo ship СЪЩ

cargo ship

товарен кораб

товарен кораб

cargo ship

товарен кораб/самолет

cargo ship/plane

I. ship [ʃɪp] СЪЩ

ship

кораб м

by ship

с кораб

by ship

по вода

ex ship

франко кораба

passenger ship

пътнически кораб

sailing ship

параход м

ship construction register

регистър на корабостроителите

ship's hold

тонаж м

ship's hold

вместимост f

ship's hold

трюм м

ship mortgage claim

иск за ипотека на кораб

ship mortgagee ЮР, ФИН

кредитор по ипотека на кораб

ship's protest

протест на екипажа на кораба

to board a ship

качвам се на кораб

with the proviso that the ship is ready to take cargo

под резерв [o. под условие] на готовността за товарене (на стоката)

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ГЛАГ прх

1. ship (send by boat):

ship

изпращам по вода

to ship freight

превозвам стока

2. ship (transport):

ship

пренасям

cargo <-(e)s> [ˈkɑːgəʊ, Am ˈkɑːrgoʊ] СЪЩ no pl ТЪРГ

cargo (goods)

товар м

bulky cargo

обемист товар

cargo homewards

фрахт за обратен превоз

cargo homewards

обратен фрахт

deadweight cargo

товар, чието навло се начислява върху тегло, а не върху обем (руда, въглища)

dry cargo

сух товар

floating cargo

товар по вода

floating cargo

стоки на път

full cargo

с пълен товар

full cargo

максимално натоварен

general cargo

генерално карго

outward cargo [or freight]

заминаващ товар

to load cargo

поемам (товар) за превоз

transit cargo [or freight]

транзитен превоз

Present

I	ship
you	ship
he/she/it	ships
we	ship
you	ship
they	ship

Past

I	shipped
you	shipped
he/she/it	shipped
we	shipped
you	shipped
they	shipped

Present Perfect

I	have	shipped
you	have	shipped
he/she/it	has	shipped
we	have	shipped
you	have	shipped
they	have	shipped

Past Perfect

I	had	shipped
you	had	shipped
he/she/it	had	shipped
we	had	shipped
you	had	shipped
they	had	shipped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These mostly cargo flights are not featured in the timetable, although they can be pre-booked.

en.wikipedia.org

Some of the cargoes that were usually profitable were food, liquor, lumber and building supplies.

en.wikipedia.org

The ship, along with later sister ships and, was at the time the largest all welded passenger/cargo ship.

en.wikipedia.org

The sub continued her approach, fishnet and all, and fired three torpedoes at the first ship, a 4,000-ton cargo ship.

en.wikipedia.org

The following day, she came across a cargo ship and two escorts, but her attacks on these targets were frustrated by malfunctioning torpedoes.

en.wikipedia.org