ORGANIZATION OF PETROLEUM EXPORTING COUNTRIES - английски-български превод

Organization of Petroleum Exporting Countries СЪЩ

Organization of Petroleum Exporting Countries

Организация на страните износителки на петрол

I. country [ˈkʌntrɪ] СЪЩ

1. country no pl (rural area):

country

провинция f

2. country <-ies>:

country (political unit)

държава f

country (native land)

родина f

border(ing) [or neighbouring], country

граничеща [o. съседна] страна

country of origin

страна от която произхожда

EU country

страна-членка на ЕС

non-European countries

неевропейски държави

3. country ИКОН:

advanced industrial countries of the western world

водещи западни индустриални страни

high-cost country

страна с висок стандарт [o. високи разходи за живеене]

4. country ТЪРГ:

receiving country

страна-получател

5. country (area of land):

country

местност f

6. country МУЗ:

country

кънтримузика f без мн

II. country [ˈkʌntrɪ] ПРИЛ

1. country (rural):

country

селски

country life, manners

провинциален

2. country МУЗ:

country music

в стила кънтри

exporting ПРИЛ ИКОН

exporting industry/line/country

експортно ориентирана промишленост/бранш/страна

I. export [ɪkˈspɔːt, Am -ˈspɔːrt] ГЛАГ прх

export

изнасям

to export sth to England

изнасям нщ за Англия

II. export [ɪkˈspɔːt, Am -ˈspɔːrt] ГЛАГ нпрх

export

изнасям в чужбина

III. export [ɪkˈspɔːt, Am -ˈspɔːrt] СЪЩ a. ИКОН, ТЪРГ, ИНФОРМ

export

износ м

export

експорт м

control of exports

контрол върху износа

data export

извеждане [o. експорт] на данни (в друг формат)

decline [or fall], in exports

намаление [o. спад] на експорта

direct export

директен износ

duty-free exports

безмитен износ

export ban [or prohibition], embargo on exports

забрана за износ

export business [or trade]

експортна дейност

export cartel

експортен картел

export credit

кредит за финансиране на износа

export (credit) guarantee

поемане на кредитния риск за експорт

export consignment [or shipping]

експортна пратка

export contract

договор за износ

export financing

експортно финансиране

export goods

експортни стоки

export house

експортна фирма

export licence [or permit ] [or authorization]

разрешително [o. разрешение or лиценз] за износ

export profitability

рентабилност на износа

export quota

експортна квота

export quota

квота за износ

export refund

компенсационни плащания при износ

export restitution

експортно обезщетение

export subsidy

дотации за износ

export transaction

експортна сделка

export volume

обем на износа

export volume

обем на реализирания износ на стоки

fluctuating [or irregular], exports

нередовен износ

geared [or directed], to exports

предназначен за експорт

invisible exports

невидим експорт

prohibition of export

забрана за износ

promotion [or encouragement], of exports

насърчаване [o. стимулиране] на износа

sector of the economy [or line of business], in which exports predominate

стопански отрасъл

sector of the economy [or line of business], in which exports predominate

бранш, в който преобладава експортът

to proceed with a view to exports

процедирам с оглед експорт

voluntary export restraint

доброволно ограничение на износа

petroleum [pɪˈtrəʊlɪəm, Am pəˈtroʊ-] СЪЩ

petroleum

нефт м

petroleum

петрол м

organization [ˌɔːgənaɪˈzeɪʃn, Am ˌɔːrgənɪˈ-] СЪЩ

1. organization no pl (act of organizing):

organization

организиране ср

2. organization (association):

organization

организация f

charity organization

благотворително дружество

international organization

международна организация

International Standards Organization

Международна организация по стандартизация

non-governmental organization

неправителствена организация

organization chart

устав м

professional organization

професионална организация

form of business organization

(юридическа) форма на стопанска организация

type of business organization

правно-организационна форма на предприятие

3. organization no pl (tidiness):

organization

ред м

of PREP

1. of (belonging to):

of

на

the end of the film/play

краят на филма/пиесата

the works of Joyce

творчеството на Джойс

a friend of mine/theirs

мой/техен приятел

a page of it is torn

една от страниците е скъсана

a drawing of Paul's (he drew it, he owns it)

рисунка на Пол

a drawing of Paul (he is on it)

рисунка, изобразяваща Пол

2. of (describing):

a man of courage

смел човек

a man of no importance

незначителен човек

a city of wide avenues

град с широки улици

80 years of age

осемдесетгодишен

it's very kind of him

много мило от негова страна

this idiot of a plumber

този идиот водопроводчика

3. of (dates and time):

the 4th of May/in May of 1999

четвърти май 1999

ten of two Am

два без десет

4. of (nature, content):

a ring of gold

златен пръстен

to smell/taste of cheese

мириша/имам вкус на сирене

of itself, it's not important

сам по себе си не е важен

it happened of itself

само̀ се получи

5. of (among):

one of the best

един от най-добрите

I know two of them

познавам двама от тях

he knows the five of them

той ги познава и петимата

many of them came

много от тях дойдоха

there are five of them

те са петима

two of the five

двама от петимата

you of all people!

точно пък ти ли!

he of all people should know better

точно той не трябваше да го прави

today of all days

точно днес

Present

I	export
you	export
he/she/it	exports
we	export
you	export
they	export

Past

I	exported
you	exported
he/she/it	exported
we	exported
you	exported
they	exported

Present Perfect

I	have	exported
you	have	exported
he/she/it	has	exported
we	have	exported
you	have	exported
they	have	exported

Past Perfect

I	had	exported
you	had	exported
he/she/it	had	exported
we	had	exported
you	had	exported
they	had	exported

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Locally, the railway mostly transports construction goods, coal, timber, petroleum and agricultural produce.

en.wikipedia.org

Fishing in the area suffers from pollution from petroleum drilling, lack of equipment and seasons in which fishing is not permitted.

en.wikipedia.org

There were no reports of any oil, petroleum or other pollutant spills as a result of the impact.

en.wikipedia.org

Commercial fuel synthesis companies suggest they can produce synthetic fuels for less than petroleum fuels when oil costs more than $55 per barrel.

en.wikipedia.org

The demand for the petroleum as a fuel for lighting around the world quickly grew.

en.wikipedia.org