GREAT BEAR - английски-български превод

Great Bear СЪЩ АСТР

Great Bear

Голямата мечка

Голяма мечка АСТР

the Great Bear

Голямата мечка АСТР

the Great Bear

bear¹ [beəʳ, Am ber] СЪЩ

1. bear zool:

bear

мечка f

to be like a bear with a sore head прен разг

сърдит [o. ядосан] съм

2. bear ФИН:

bear

борсов спекулант, който продава в очакване на падане на цените

bear raid

спекулативна намеса на борсата, водеща до падане на курсовете/цените

bear raid

борсов спекулант, играещ за падане на курса/цените

bear sales

фиктивна продажба (на ценни книжа) за предизвикване понижение на цените им

bear strategist

борсов стратег, играещ за падане на курса/цените

I. bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] ГЛАГ прх

1. bear (carry):

bear

нося

to bear arms form

нося оръжие

2. bear (display):

to bear a resemblance

имам прилика

3. bear (have, possess):

bear

имам

4. bear (conduct oneself):

bear

държа се

5. bear (support):

bear weight

нося

6. bear (accept):

bear cost

поемам

bear responsibility

нося

7. bear (endure):

bear hardship, pain

издържам

bear blame

понасям

8. bear (be fit for or worthy of):

bear

допускам

what might have happened doesn't bear thinking

не искам да си помисля какво можеше да стане

9. bear (tolerate):

bear

понасям

10. bear (harbour):

bear

тая

to bear sb a grudge

имам зъб на нкг

she bears him no ill will

тя не храни лоши чувства към него

11. bear (keep):

to bear sth/sb in mind

имам нщ/нкг предвид

12. bear <, pp in passive born> (give birth to):

bear

раждам

13. bear СЕЛСК СТОП, БОТ:

bear fruit

давам

14. bear ФИН, ИКОН:

bear interest

нося

15. bear (give):

to bear testimony [or witness], to sth

свидетелствам за нщ

II. bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] ГЛАГ нпрх (tend)

bear

насочвам се

to bear east

държа курс на изток

to bear left/right

завивам наляво/надясно

I. great [greɪt] СЪЩ

great

велик

the great and the good Brit

големците

Alexander the great

Александър Велики

II. great [greɪt] ПРИЛ

1. great (very big):

great

голям

a great amount

голямо количество

a great deal of time/money

много време/пари

the great majority of people

булшинството от хората

a great many people

много хора

a great joy/sadness

голяма радост/тъга

it gives me great pleasure to announce … form

имам огромното удоволствие да обявя …

it is with great sorrow that I tell you of …

с огромно съжаление ще ви кажа за …

2. great (famous and important):

great

велик

the greatest boxer

най-великият боксьор

great minds think that …

великите умове смятат, че …

3. great (wonderful):

great

чудесен

I had a great time with you

прекарах чудесно с теб

it's great to be back home again

чудесно е да се върнеш отново вкъщи

to be a great one for doing sth

много съм подходящ за нщ

the great thing about sth is (that)

хубавото на това е, (че)

to be great at doing sth разг

страхотен съм като правя нщ

she's great at playing tennis

тя играе тенис страхотно

great!

страхотно!

4. great (very healthy):

great

много добре

to feel not all that great

хич не се чувствам във форма

5. great (for emphasis):

you great idiot!

ти си пълен идиот!

they're great friends

те са големи приятели

great big

огромен

6. great (good):

great

много добър

Peter is a great organiser

Петър е много добър организатор

Phrases:

to be no great shakes (at doing sth)

не правя нщ кой знае колко добре

I'm no great shakes as a singer

не съм кой знае какъв певец

Present

I	bear
you	bear
he/she/it	bears
we	bear
you	bear
they	bear

Past

I	bore
you	bore
he/she/it	bore
we	bore
you	bore
they	bore

Present Perfect

I	have	borne /  a. born
you	have	borne /  a. born
he/she/it	has	borne /  a. born
we	have	borne /  a. born
you	have	borne /  a. born
they	have	borne /  a. born

Past Perfect

I	had	borne /  a. born
you	had	borne /  a. born
he/she/it	had	borne /  a. born
we	had	borne /  a. born
you	had	borne /  a. born
they	had	borne /  a. born

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The company puts in great efforts not to lose private or corporate contracts due to austerity measures.

en.wikipedia.org

It is clear from other chola grants that parantaka was a great militarist who had made extensive conquests.

en.wikipedia.org

In addition, they think a great deal about the afterlife, which makes sense considering that they constantly face death in the line of duty.

en.wikipedia.org

Their marriage was composed of terror and great violence, storm-tossed and seasoned with all the terrible salts of pain.

hereandnow.wbur.org

His estimation of her (and as he reveals of womankind) is based primarily upon her sexuality and place within marriage, terming marriage the great female destiny.

en.wikipedia.org