Преводи за „trud“ в полски » немски речника

(Отидете на немски » полски )

I . trud <род ‑u, мн ‑y> [trut] СЪЩ м

trud

Mühe f

bez trudu

mühelos

z trudem

mit Mühe

Phrases:

zadawać sobie trud, by coś zrobić

sich дат Mühe geben, etw zu tun

Danaidowy trud

Danaidenarbeit

II . trud [trut] НРЧ

trud

mühsam

z trudem przypomniał sobie jego nazwisko

nur mit Mühe erinnerte er sich вин an seinen Namen

Phrases:

z trudem wiązać koniec z końcem

von der Hand in den Mund leben

słowa z trudem przechodzące komuś przez gardło

Worte ntpl , die jdm nur mit Mühe über die Lippen kommen

z trudem stać na nogach

sich вин mit Mühe auf den Beinen halten

trud СЪЩ

Потребителски запис

z ogromnym trudem м

mit Ach und Krach

z ogromnym trudem м

mit Mühe und Not

Примери за trud

Danaidowy trud

Danaidenarbeit

pątniczy trud

die Mühe f einer Pilgerreise

podejmować trud

sich дат die Mühe machen

tytaniczny trud

titanische Mühe f geh

nadaremny trud

vergebliche Mühe f

pielgrzymi trud

Pilgerstrapaze f

niestraszny nam trud

schwere Arbeit f schreckt uns nicht

zadawać sobie trud, by coś zrobić

sich дат Mühe geben, etw zu tun

zadawać sobie trud, by coś zrobić

sich дат die Mühe machen, etw zu tun

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Z pozostałych rannych zdejmowano mundury, nieraz z wielkim trudem, usuwano wszelkie biało-czerwone opaski i orzełki.

pl.wikipedia.org

Zwyczaj podpisywania prac upowszechniał się z trudem i jeszcze w następnych wiekach wielu artystów z różnych powodów tego nie robiło.

pl.wikipedia.org

Gaillard pojawił się przy okazji kilku wydarzeń sportowych, teleturniejach i zjazdach polityków, bez trudu przełamując się przez ochronę.

pl.wikipedia.org

Wojciech cnotę i świętość uzyskuje dzięki trudowi i pracy nad sobą.

pl.wikipedia.org

Przez cały czas znosił trudy wojny wraz z żołnierzami.

pl.wikipedia.org

Zniechęcona trudami życia u boku malarza dziewczyna postanawia go opuścić.

pl.wikipedia.org

Opowiada o tym, ile to trudu musiała przejść jego restauracja i jej personel, zanim klient zauważył brudny widelec.

pl.wikipedia.org

Motywuje to również do pracy, ponieważ kieruje nasze myśli na oczekiwaną nagrodę, a nie na trudy podejmowanego działania.

pl.wikipedia.org

Razem te trzy elementy powodują, że czytelnik bez trudu zagłębia się w opowiadaną historię.

pl.wikipedia.org

Pozwala bez trudu rozpoznać i zlokalizować każdy zapach.

pl.wikipedia.org