Преводи за „Talent“ в немски » полски речника

Talẹnt <‑[e]s, ‑e> [ta​ˈlɛnt] СЪЩ ср

Talent

talent м

musikalisches Talent haben

być utalentowanym muzycznie

viel Talent für [o. zu] etw haben

mieć do czegoś duży talent

er ist ein großes Talent

z niego jest wielki talent

junge Talente

młode talenty

Преводи за „Talent“ в полски » немски речника

talent <род ‑u, мн ‑y> [talent] СЪЩ м

1. talent no pl (zdolności):

talent

Talent ср

talent

Begabung f

mieć talent do czegoś

Talent [o. das Zeug разг ] zu etw haben [o. besitzen]

ktoś ma talent do czegoś

in jdm steckt das Zeug ср zu etw разг

on potrafi sprzedać swój talent

er kann sein Talent gut verkaufen

nie grzeszyć talentem ирон

nicht besonders talentiert sein

2. talent (uzdolniony człowiek):

talent

Talent ср

młode talenty

junge Talente

łowca talentów

Talentsucher м

łowca talentów

Scout м

3. talent ИСТ (starożytna waluta):

talent

Talent ср

Примери за Talent

talent imitatorski

Imitationstalent ср

talent rymotwórczy

dichterisches Talent ср

talent powieściopisarski

Talent ср zum Romaneschreiben

talent krasomówczy

rednerisches [o. rhetorisches] Talent ср

talent konstruktorski

handwerkliches Geschick ср

talent reżyserski

Regietalent ср

talent komediopisarski

Talent ср zum Komödienschreiben

talent dramaturgiczny

dramaturgisches Talent ср

talent interpretatorski

interpretatorisches Talent ср

talent kompozytorski

kompositorisches Talent ср

talent epistolograficzny

epistolografisches Talent ср

talent żonglerski

Talent ср zum Jonglieren

mieć talent

Talent haben

improwizatorski talent

Improvisationstalent ср

samorodny talent

Naturtalent ср

nieprzeciętny talent

außergewöhnliche Begabung f

młody talent

junges Talent ср

mieć talent do czegoś

Talent [o. das Zeug разг ] zu etw haben [o. besitzen]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Seit 1969 setzen sich schauspielbegeisterte Schüler jahrgangsübergreifend mit niveauvollen Stücken auseinander und stellen ihr Talent bei Aufführungen unter Beweis.

de.wikipedia.org

Von den insgesamt 973 Bewerbern kamen sie unter die 42 Bands, welche ihr Talent vorführen durften.

de.wikipedia.org

Er nahm an Auswahlrennen teil und wurde 2009 für das Para-Cycling Talent Programme ausgewählt.

de.wikipedia.org

Der Fahrbetrieb erfolgt seit den 2010er Jahren fast ausschließlich mit dreiteiligen Gelenkfahrzeugen vom Typ Talent.

de.wikipedia.org

Als er sein zeichnerisch-malerisches Talent entdeckte, meldete er sich in einer Kunstakademie zum Zeichen- und Malunterricht an.

de.wikipedia.org

Man habe (wie die beiden anderen dort ausgezeichneten Vereine) in besonderer Weise ihre Talente kontinuierlich gefördert und damit in ihren sportlichen Disziplinen herausragende Erfolge erzielt.

de.wikipedia.org

Bereits dieser Prosaerstling lässt das Talent des Autors erahnen.

de.wikipedia.org

Wegen seines zeichnerischen Talents bekommt er eine Anstellung als Assistent bei einem Plakatmaler.

de.wikipedia.org

Der Stürmer galt Ende der 1990er Jahre als großes Talent.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössischen Kritiker besprachen die Gemälde kontrovers und lehnten teils das Motivs der Arbeit ab, andere lobten das Talent des jungen Malers.

de.wikipedia.org