Преводи за „refouler“ в френски » немски речника

refouler [ʀ(ə)fule] ГЛАГ прх

1. refouler:

refouler (attaque, envahisseur)

zurückschlagen

refouler (foule)

zurückdrängen

refouler (intrus, demande)

abweisen

2. refouler (réprimer):

refouler

unterdrücken

refouler

zügeln

refouler (colère)

bezähmen

refouler (pulsion)

unterdrücken

refouler (souvenir)

verdrängen

refouler (larmes)

zurückhalten

3. refouler (faire reculer) pompe:

refouler

ausstoßen

refouler

fördern

refouler le sang vers le cœur

das Blut [o. Herz] zum Stocken bringen

refouler

refouler à la frontière

an der Grenze f zurückweisen

Примери за refouler

refouler à la frontière

an der Grenze f zurückweisen

refouler le sang vers le cœur

das Blut [o. Herz] zum Stocken bringen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Ainsi le désir reste refoulé tout en trouvant une satisfaction substitutive dans le symptôme corporel.

fr.wikipedia.org

Tous ces phénomènes peuvent donc faire l'objet d'une méthode d'interprétation qui révèle l'existence de tendances non-conscientes, refoulées dans l'inconscient de l'individu.

fr.wikipedia.org

Sa licence de lettres en poche (1974), le jeune homme devient enseignant, refoulant son désir d’écrire.

fr.wikipedia.org

Un homme refoulé qui travaille comme comptable, bibliothécaire ou consultant en gestion management.

fr.wikipedia.org

Dans le jargon des chemins de fer, on dit que le train va « à refoulons ».

fr.wikipedia.org

Ils ont essayé de nous refouler et de nous empêcher d'approcher des canots de sauvetage.

fr.wikipedia.org

Dans l’intérieur (la force refoulée dans soi) s'ouvre un monde suprasensible qui ne peut être connu.

fr.wikipedia.org

Ce terme pourrait provenir du terme "refouler", "pousser".

fr.wikipedia.org

Tout se passe comme si l'affect refoulé revenait sous forme inversée où le désir se fait dégoût, comme le plaisir se fait douleur.

fr.wikipedia.org

L'affect ne saurait, lui non plus, se voir refoulé.

fr.wikipedia.org